hur exakt är obruten?

Laura Hillenbrands biografi Unbroken: en andra världskrigets historia om överlevnad, motståndskraft och inlösen berättar den extraordinära historien om Louis Zamperini, en olympisk löpare-turned-war-hero., Mot nästan omöjliga odds lyckades Zamperini överleva år av extrem deprivation och tortyr, först tillbringade 47 dagar förlorade till sjöss efter att hans plan kraschade flera hundra miles från Oahu, Hawaii, och sedan blev en POW i Japan, där han riktades mot en illvillig, våldsam befälhavare som heter Mutsuhiro ”fågeln” Watanabe.*

Hillenbrands bästsäljare har nu anpassats för den stora skärmen, med ett manus av Joel och Ethan Coen, Richard LaGravenese och William Nicholson., Angelina Jolie, som blev vän med Zamperini före sin död i juli förra året vid 97 års ålder, regisserade och samproducerade filmen och Jack O ’ Connell stars som Zamperini. Flera filmrecensioner har kritiserat obruten för att vara ” urvattnad ”i sin berättande; Hollywood Reporter noterar att” den halvtimme filmen spenderar till sjöss helt enkelt inte kan göra ren, långsam ångest boken så effektivt förmedlar.”Så hur nära höll filmskaparna fast vid Zamperinis konto, som Hillenbrand berättade?,

ganska nära—men som dessa recensioner har nämnt, lämnas många detaljer ut från 137-minuters gångtid. Filmen slutar, till exempel, strax efter kriget slutar, medan Hillenbrand spenderar flera kapitel som fördjupar sig i vad som inträffade efter kriget. Nedan, jag tar en titt på några av de andra stora sätt filmen reflekterar, och ibland avviker från, dess källa.,

en olympisk spårstjärna

i filmen sparkas Louis karriär som spårstjärna av misstag: han blir fångad hängande under läktaren på sin gymnasium och försöker smyga en titt på tjejerna som sitter ovanför honom. Han springer iväg på ett spår fullt av löpare—inklusive hans äldre bror Pete (Alex Russell), som är imponerad av Louis hastighet. Pete tar rollen som Louis tränare och mentor och tränar honom dagligen.,

enligt Hillenbrands bok var dock omständigheterna som ledde till Zamperinis spårutverkningar lite annorlunda. Några nionde klass flickor anordnade en interclass spår möts, och ”Louie var den enda hane som såg ut som han kunde springa.”De pratade honom till att delta, och han lumbered sig till sista plats i loppet. Generad, han gömde sig under läktaren. ”Tränaren mumlade något om hur den ungen tillhörde var som helst men i en fotspår”, skriver Hillenbrand., Pete var då fast besluten att träna en motvillig Louie, som ursprungligen ”hatade att springa”, men växte för att älska applåderna från läktaren när han förbättrade sig i efterföljande möten. en av dessa skivor spelas ut i filmen: 1934, vid Southern California Track and Field Championship, sprang han en mil på 4 minuter, 21,3 sekunder, ” shattering the national high school record satt under första världskriget med mer än två sekunder.,”

även sett i filmen är Zamperinis deltagande i 5000-meters streck vid OS 1936, där han placerade åttonde men bröt en annan rekord: han sprang det sista varvet på bara 56 sekunder, slog den tidigare olympiska rekordet på 69,2 sekunder, ” en monumental bedrift.”(Filmen nämner inte det, men Zamperini fångade Adolf Hitlers öga, som ville träffa honom efter loppet. ”Ah, du är pojken med snabb finish”, sa Hitler tydligen till honom på tyska, via en översättare.,)

Adrift i mitten av havet

Zamperini tog värvning i US Army Air Forces 1941 och tjänade rangen som sekundlöjtnant.,* I Maj 1943, medan han var stationerad i Kualoa på Hawaii, beordrades han och hans besättning av löjtnanten för att söka efter en saknad B-24. På löjtnantens insisterande tog Zamperini och hans besättning Green Hornet, en ”haggard” B-24 trots att besättningsmedlemmen Russell ”Phil” Phillips (spelad av Domhnall Gleeson i filmen) varnade sin befälhavare för att planet inte var ”luftvärdigt.”Ett andra plan, Daisy Mae, följde med dem på sökandet.

filmen sticker ganska nära de konton som beskrivs i Hillenbrands bok., Inte långt in i flygningen började den gröna Hornet glida och så småningom kraschade in i Stilla havet på grund av mekaniska svårigheter. Av de 11 männen ombord överlevde endast Zamperini, Phillips och Francis ”Mac” McNamara (Finn Wittrock) och lyckades ta tillflykt i två uppblåsbara livflottar. Deras omständigheter var svåra: reserveringsboxen förlorades i kraschen, och livflottarna var dåligt utrustade, saknade en mast och segel, Ett första hjälpenpaket, en ficklampa och andra nödvändigheter som skulle ingå i vanliga militära livflottar följande år., Bland de få saker som fanns på Green Hornets flotte var militära utfärdade chokladstänger, några halv liter vatten, en flare pistol, havsfärg, fishhooks och en fiskelinje.

som ses i filmen var McNamara särskilt orolig efter kraschen, och han åt all choklad över natten., Zamperini försökte försäkra sina kamrater om att de skulle räddas snart. Runt den tredje dagen i, ett sökplan misslyckades med att märka de facklor som de överlevande brukade signalera sin plats. Ett mönster som utvecklats som spelas ut på skärmen: de skulle gå flera dagar utan vatten innan en storm inträffade och de kunde samla regnvatten i tomma burkar. De skulle också gå dagar utan mat, tills de kunde döda en fågel som landade på sin båt och använda den som fiskbete. (De luktande fåglarna själva var för äckliga för att de skulle komma förbi sina läppar.,)

runt två veckor i, Zamperini började be högt. ”Han hade ingen aning om hur man talar till Gud, så han reciterade utdrag av böner som han hade hört i filmer”, skriver Hillenbrand. Veckor in i deras strandsatta, en av deras flottar förstördes verkligen av japanska gunners ovanifrån och tvingade de tre att packa obehagligt in i den återstående flotten. Runt den 30: e dagen dog McNamara. Efter att ha lagt sin kropp ut till sjöss bad Zamperini för sig själv och Phillips, ”lovade att om Gud skulle rädda dem, skulle han tjäna himlen för alltid.”Den 47: e dagen tillfångatogs de av en japansk båt.,

krigsfånge

det ses inte i filmen, men Zamperini och Phillips behandlades ursprungligen ganska bra av sina japanska kidnappare, eftersom de var värda mer levande än döda., Varje man hade förlorat ”ungefär hälften av sin kroppsvikt” sedan kraschen, och när båten landade på en ö, deltog de i en Sjukhus av en läkare och matade väl under tre dagar. Anståndet var kort: de informerades av vice befälhavare att ett fraktfartyg kom för att ta dem till Kwajalein, känd som Exekveringsön; Zamperini påminde om att han berättade för dem, ”när du lämnar här kan vi inte garantera ditt liv.”

andra viktiga detaljer finns dock i både Hillenbrands bok och Jolies anpassning., Vid Kwajalein i flera veckor matades castaways knappt och hölls i separata celler; Zamperini ljög för förhörsledare om de allierades strategi och teknik. I stället för att bli dödad separerades Phillips och Zamperini så småningom, den senare skickades till Omori-lägret i Japan. Mutsuhiro” The Bird ” Watanabe (spelad av japansk musiker Miyavi), en ung korpral, utpekade Zamperini för överdriven plåga., Hillenbrand citerar Zamperinis status som officer och berömd olympier som orsaken till fågelns obsessiva inriktning; så här beskriver hon deras förhållande:

även om det fanns hundratals POWs i lägret, fixades denna rubbade korpral på Louie och jagade den tidigare olympianen, som han skulle kalla ”nummer ett fånge.”Louie försökte dölja sig i grupper av män, men fågeln hittade honom alltid.,

filmen målar fågeln som en våldsam, sadistisk man, och boken säkerhetskopierar denna karakterisering med mycket mer detaljerat. Hans ankomst till Omori gjorde redan avskyvärda levnadsförhållanden (japanska läger var ökända för att ignorera POW-grundsatser som inrättades genom Genèvekonventionerna) en mardröm. En camp revisor sa att han ” uppfyllde sin sexuella lust genom att skada .”Fågeln påstås också ha bundit en 65-årig POW till ett träd i flera dagar och praktiserat judo på en blindtarmspatient, grymma handlingar som inte visas i filmen., (Å andra sidan attribut filmen åtminstone en handling felaktigt till fågeln: Zamperini var tvungen att tävla en japansk löpare efter lägertjänstemän upptäckte att han var en före detta olympisk, men i verkligheten hände detta innan fågeln och Zamperini hade korsat vägar.)

Zamperini såg verkligen på Radio Tokyo för att avstå från en tidigare NBC-radiosändning som hade uttalat honom död, som ses i filmen; hans familj var lättad att lära sig sitt öde., Även avbildad i filmen är radioproducenternas avsikt att använda honom som ett propagandaverktyg; de bad honom att läsa andra, förskrivna uttalanden över radion i utbyte mot att leva mer bekvämt med andra propagandafångar, men Zamperini vägrade. Han återvände till Omori.

i slutet av 1944 överfördes fågeln till ett annat läger och befordrades till sergeant; livet i lägret blev ”oändligt bättre”, skriver Hillenbrand., (Hon förklarar också att hans överföring berodde på den dignitära prinsen Yoshitomo Tokugawa, som besökte Omori flera gånger och drev Röda Korset och krigskontoret för att göra något åt Fågelns grymhet.) Men Zamperini överfördes till ett nytt läger i Naoetsu tillsammans med andra POWs i mars 1945, där, som i filmen, korsade han vägar igen med fågeln, som var lika hänsynslös med honom som han var tidigare.,

i ett läger scen i filmen, fågeln beordrar alla andra fångar att rada upp och slå Louis i ansiktet, en efter en, för att lära honom ”respekt.”Detta skedde faktiskt, i ungefär två timmar, även om Zamperini inte var den enda i den mottagande änden av misshandeln; flera andra POWs som tillsammans med Zamperini anklagades för att stjäla mat led också. De uppskattade senare att de var och en hade stansats runt 220 gånger.,

På samma sätt är det pivotala, triumferande ögonblicket i filmen när Louis håller en tung träbalk över huvudet i flera minuter i fågelns ordning, också kroniskt i Hillenbrands bok. En av Powsna som bevittnade prestationen medan han arbetade i närheten höll ett öga på klockan och noterade att Zamperini höll strålen i 37 minuter innan fågeln laddade på honom ilsket och knackade honom till marken. Zamperini skulle senare säga om sin uthållighet den dagen, ” något gick på inuti mig. Jag vet inte vad det var.,”

början av slutet

kanske är den viktigaste utelämnandet från filmen en plot för att mörda fågeln. Runt början av augusti 1945, efter att fågeln berättade för Zamperini att han planerade att drunkna honom, kläckte han och runt ett dussin officerare en plan:

männen skulle hoppa på fågeln och dra honom till översta våningen i kasernen, med utsikt över droppen till Hokurafloden. Där tog de honom till en stor sten och knuffade ut honom genom fönstret. När han slog i vattnet nedanför, skulle berget bära honom under., Han skulle aldrig dra ett andetag till.

den 20 augusti informerades krigsfångarna av camp commander om att ”kriget har kommit till en punkt för upphörande”, vilket ses i filmen. De fick sedan bada i floden, där de upptäcktes av ett amerikanskt plan. POWs var upprymd; den japanska recoiled och drog sig tillbaka. Fågeln, som anges i de avslutande krediterna, lyckades glida bort innan amerikanerna anlände; han gömde sig i flera år efter kriget och blev aldrig åtalad.

tidigare
hur exakt är Imitation spelet?,
hur exakt är teorin om allt?
Hur Exakt Är Foxcatcher?
Hur Exakt Är Jersey Boys?
hur exakt är Get on Up ?

* korrigering, Dec. 29, 2014: det här inlägget missuppfattade ursprungligen att Zamperini var medlem i US Air Force under andra världskriget. han var i US Army Air Forces. Flygvapnet blev en separat gren av den amerikanska militären 1947.