För mer information om imperativ på de språk som anges nedan, och på språk som inte är listade, se artiklarna om grammatiken för de specifika språken.
EnglishEdit
engelska utelämnar vanligtvis ämnet pronomen i imperativa meningar:
- du arbetar hårt. (vägledande)
- arbeta hårt! (imperativ; ämne pronomen du utelämnade)
det är dock möjligt att inkludera dig i tvingande meningar för betoning.
engelska imperativ negeras med don ’ t (som I ”fungerar inte!,”) Detta är ett fall av do-support som finns i vägledande klausuler; men i imperativet gäller det även när det gäller verbet be (som inte använder do-support i den vägledande):
- du är inte sen. (vägledande)
- var inte sen! (imperativ)
ämnet du kan inkluderas för betoning i negativa imperativ också, följ inte: ”vågar du inte göra det igen!”
LatinEdit
För tredje person imperativ, subjunctive humör används istället.,
Latin har också en framtida imperativ form. Motsvarande blanketter finns amātō (singular) och amātōte (plural), monētō och monētōte, audītō och audītōte. Till skillnad från det nuvarande imperativet har det framtida imperativet också speciella former för den tredje personen (amanto, monentō, audiunto). Se Latin konjugation.
germanskt språkRedigera
DutchEdit
ett särdrag hos Nederländska är att det kan bilda ett imperativt humör i pluperfekttiden. Dess användning är ganska vanligt:
- hade gebeld! (”Du borde ha ringt!”, ”Om du bara hade ringt”)
- var gekomen!, (”Du borde ha kommit!”, ”If only you had come”)
GermanEdit
tyska verb har en singular och en plural imperativ. Singular imperativet motsvarar den nakna stammen eller den nakna stammen + – e. (i de flesta verb är båda sätten korrekta.) Plural imperativet är detsamma som den andra personens plural i nuvarande tid.
- sjung! eller: absolut! – sa till en person: ”sjung!”
- singt! – sa till en grupp personer: ”sjung!,”
tyska har t / V-distinktion, vilket innebär att pronomen du och ihr används huvudsakligen mot personer med vilka man är privat bekant, vilket gäller för motsvarande imperativ. (För mer information se tysk grammatik.) Annars används socialdistans pronomen Sie (”du”) för både singular och plural. Eftersom det inte finns någon faktisk imperativ som motsvarar Sie, är formuläret parafraserat med den tredje personens plural av den nuvarande subjunktiva följt av pronomen:
- singen sie! – sa till en eller flera personer: ”sjung!”
- seien Sie fortfarande!, – sa till en eller flera personer: ”var tyst!”
som engelska har tyska många konstruktioner som uttrycker kommandon, önskemål etc. De är således semantiskt relaterade till imperativ utan att vara imperativ grammatiskt:
- lasst uns singen! (”låt oss sjunga!”)
- mögest du singen! (”må du sjunga!”)
- du sollst singen! (”du ska sjunga!”)
Romance languagesEdit
FrenchEdit
exempel på vanliga imperativ på franska är mange (2nd pers. singular), mangez (2: a pers., plural) och duvor (1: a person plural, ”låt oss äta”), från krubba – ”att äta”) – dessa är liknande eller identiska med motsvarande nuvarande vägledande former, även om det finns några oregelbundna imperativ som liknar de nuvarande subjektiven, såsom sois, soyez och soyons, från être (”att vara”). En tredje person imperativ kan bildas med hjälp av en konjunktiv klausul med konjunktion que, som i qu ’ ils mangent de la brioche (”låt dem äta tårta”).
franska använder olika ordorder för bekräftande och negativa imperativa meningar:
- Donne-le-leur. (”Ge det till dem.,”)
- Ne le leur donne pas. (”Ge det inte till dem.”)
den negativa imperativen (oöverkomliga) har samma ordordning som den vägledande. Se franska personliga pronomen § Clitic ordning för detaljer.Liksom på engelska slutar imperativa meningar ofta med ett utropstecken, t. ex.för att betona en order.,
på franska finns det en mycket distinkt imperativ som är den imperativa stämningen av preterit spänd kallas också (tidigare imperativ eller imperativ av framtida perfekt), uttrycker en viss ordning med tidigare framtida värde som måste utföras eller uppfyllas i en framtid inte omedelbart, som om det vore en åtgärd att komma, men tidigare i förhållande till en annan som också kommer att hända i framtiden., Denna typ av imperativ är emellertid utmärkande för franska som bara har ett syfte: att beställa att något ska göras före datum eller tid, därför kommer detta alltid att åtföljas av ett indiciumkomplement av tid. Emellertid är detta imperativ bildas med hjälp verb av avoir förening Tempus och med hjälp verb être som också används för att bilda tempus som består av pronominala verb och några av de intransitiva verb, detta innebär att strukturen av verbet imperativ i sin helhet är sammansatt., Exempel:
| personer | första konjugationen | andra konjugationen | tredje konjugationen | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| med verbet avoir | |||||||
| 2: a sing., | IEA gillade | IEA klar | IEA öppen | IEA fick | IEA renderade | IEA put | |
| 1st plural | låt oss vilja | låt oss avsluta | låt oss öppna | fick | renderade | sätta | |
| 2nd plural | gillade | klar | öppnade | fick | renderade | td> har satt | |
| med verbet vara | |||||||
| 2nd sjunga.,vara borta | vara borta | vara borta | komma | vara död | födas | bli | |
| 1st plural | vara borta | vara borta | vara borta | komma | vara död | födas | bli |
| 2: a plural | vara borta | vara borta | komma | vara död | födas | vara TD>bli | |
- vara uppe i morgon före klockan åtta. (Gå upp i morgon före klockan åtta.,)
- Ayez fini le travail avant qu ’ il (ne) fasse nuit. (Avsluta arbetet innan det blir mörkt.)
- Aie écrit le livre demain. (Skriv boken i morgon.)
- Soyez partis à midi. (Lämna vid middagstid.)
- Ayons fini les devoirs à 6 h. (Låt oss slutföra läxor klockan 6.)
på engelska finns det ingen motsvarande grammatisk struktur för att bilda denna spänd av det imperativa humöret; det översätts i imperativ stämning av närvarande med tidigare värde.,
SpanishEdit
på spanska är imperativen för den välbekanta singulära andra personen (tú) vanligtvis identiska med vägledande former för den singulära tredje personen. Det finns dock oregelbundna verb för vilka unika tvingande former för tú finns. vos (alternativ till tú) tar vanligtvis samma former som tú (vanligtvis med något annorlunda tonvikt) men unika former finns också för det. vosotros (plural bekant andra person) tar också unika former för imperativet.
| infinitiv | 3rd pers.,TD> Bebe | Bebe | bebe | bebé* | beba | bebed* | beban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener | tiene | tio* | tené* | tenga | tened* | tengan | |
| decir | dice | di* | decí* | diga | decid* | digan | |
| * = unikt verb som endast finns för denna imperativ form | |||||||
om ett imperativ tar ett pronomen som ett objekt läggs det till verbet; till exempel dime (”berätta”)., Pronomen kan staplas som de kan i vägledande klausuler:
imperativ kan bildas för usted (singular formell andra person), ustedes (plural andra person) och nosotros (plural första person) från respektive nuvarande subjunktiv form. Negativa imperativ för dessa pronomen (liksom tú, vos och vosotros) bildas också på detta sätt, men negeras av no (t.ex. inga kantiner, ”sjung inte”).,
Portugueseeseedit
på portugisiska, positiva krav för singular och plural andra person (tu / vós) härrör från deras respektive nuvarande vägledande konjugationer, efter att deras slut-s sjunkit. Å andra sidan bildas deras negativa imperativ av deras respektive subjunktiva former, liksom både bekräftande och negativa imperativ för behandling pronomen (você(s)) och plural first person (nós).,du har
- It ^ det finns några undantag från denna regel; främst är det fonetiska skäl, och för dig, som håller vós ” s archaic konjugation Paradigm, des.,
om ett verb tar ett pronomen ska det bifogas verbet:
- Diz(e)-me. Portugal/Brasilien
- mig diz. (”Berätta”) Brasilien(talat)
- Diz (e)-mo. (”Tell me it”,”Tell it to me”)
Indic LanguagesEdit
Hindustani (Hindi & Urdu)redigera
i Hindustani (Hindi & Urdu) imperativen är konjugerade genom att lägga suffixer till roten verb. – herr talman! De negativa och positiva imperativen är inte konstruerade annorlunda i Hindustani., Det finns dock tre negationer som används för att bilda negativa imperativ. De är:
- imperativ negation – mat मत مت (används med verb i imperativ humör)
- vägledande negation – nahī नहीं نییی (används med verb i vägledande humör och presumptiv humör)
- subjunktiv negation – nā ना نا (används med verb i subjunktiv eller kontrafaktisk stämning)
imperativ kan också bildas med hjälp av subjunktiva för att ge indirekta kommandon till den tredje personen och den formella andra personen., En märklig egenskap hos Hindustani är att den har imperativ i två tider; nuvarande och framtida tid. Det nuvarande spända imperativet ger befäl i nuvarande och framtida imperativ ger befäl för framtiden.,Na
प
du
करिये
kommer
करियेगा. – herr talman!
han
मत करिये
kommer inte
मत करियेगा.
gör inte
करें
please
ना करें
inte
sanskritedit
i sanskrit används लोट् लकार (lō lakāra) med verbet för att bilda det imperativa humöret., För att bilda den negativa placeras न (na) eller मा (mā) (när verbet är i passiv eller aktiv röst respektive) före verbet i det imperativa humöret.
BengaliEdit
standard modern Bengali använder den negativa uppskjutningen / nā / efter en framtida imperativ som bildas med hjälp av-iyo fusional suffixet (dessutom kan umlaut vokalförändringar i verbroten äga rum).
andra indo-europeiska språkRedigera
GreekEdit
antikens grekiska har tvingande former för närvarande, aorist och perfekta tempus för aktiva, mellersta och passiva röster., Inom dessa tider finns former för andra och tredje personer, för singulära, dubbla och plurala ämnen. Subjunktiva former med μή används för negativa imperativ i aoristen.
närvarande aktiv imperativ: 2nd sg. λεπε, 3rd SG. λειπέτω, 2: a pl. λείπετε, 3: e pl. λειπόντων.
RussianEdit
den befallande formen på ryska språket bildas från basen av nuvarande tid. Den vanligaste formen av den andra personen singular eller plural., Den form av andra person singularis i imperativ humör bildas enligt följande:
- Ett verb med en nuvarande stammen slutar på – j – i form av andra person singularis i imperativ stämningen är lika med basen: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, noj-у — пой.
IrishEdit
Irländsk har absolut nödvändigt former i alla tre personer och både siffror, även om den första person singularis är vanligast i de negativa (t ex ná cloisim synd arís ”låt mig inte höra det igen”).,
non-Indo-European languagesEdit
FinnishEdit
på finska finns det två sätt att bilda en första person plural imperativ. En standardversion finns, men den ersätts vanligtvis vardagligt av opersonlig tid. Till exempel, från mennä (”att gå”), kan det imperativa ”låt oss gå” uttryckas av menkäämme (standardform) eller mennään (samtal).
former finns också för andra (sing. mene, plur. menkää) och tredje (sjung. menköön, plur. menkööt) person. Endast första person singular har ingen nödvändighet.,
arabiska och HebrewEdit
i allmänhet, på semitiska språk, hör varje ord till en ordfamilj, och är faktiskt en konjugation av ordfamiljens tre konsonanta rötter. De olika konjugationerna görs genom att lägga vokaler till rotkonsonanterna och genom att lägga till prefix, framför eller efter rotkonsonanten. Till exempel konjugationerna av roten K. T. B (כ.ת.ב. ك.ت.ب), både på hebreiska och på arabiska, är ord som har något att göra med att skriva. Substantiv som en reporter eller ett brev och verb som att skriva eller diktera är konjugationer av roten K. T. B., Verben är ytterligare konjugerade till kroppar, tider och så vidare.
både på klassisk hebreiska och på klassisk arabiska finns det en form för positiv imperativ. Det finns för singular och plural, maskulin och feminin andra person. De imperativa konjugationerna ser ut som brist på framtida. Men i modern hebreiska används den framtida tiden ofta i sin plats i samtalstalet, och den korrekta imperativa formen anses vara formell eller av högre register.
det negativa imperativet på dessa språk är mer komplicerat., I modern hebreiska innehåller den till exempel en synonym för ordet ”nej”, som endast används i negativ imperativ (אל) och följs av framtida tid.
| verbet att skriva
i singular, masculine |
framtida vägledande | Imperative / Prohibitive |
|---|---|---|
| jakande | tikhtov – תכתוב (Du kommer att skriva) |
|
| verbet att skriva | ktov – כתוב اك besties – uktub (skriv!,) |
|
| negativ | lo tikhtov – לא תכתוב (Du kommer inte skriva) |
al tikhtov-אל תכתוב (Skriv inte!div id=”cba7c5250c”> |
(på hebreiska låter några av Bs som V, och några som b)
| verbet att skriva
i singular, feminina |
framtida vägledande | imperativ/oöverkomlig |
|---|---|---|
| jakande | tikhtevi – תכתבי (Du kommer att skriva) |
kitvi – כתבי اكتتبي – uktubi (skriv!,) |
| negativ | lo tikhtevi – לא תכתבי (Du kommer inte att skriva) |
al tikhtevi – אל תכתבי لَاَكتdiv id=”cba7c5250c”> |
| verbet att diktera
i singular, maskulin |
framtida vägledande | Imperative/Prohibitive |
|---|---|---|
| jakande | takhtiv – תכתיב (du kommer att diktera) |
hakhtev – הכתב
(diktera!,) |
| negativ | lo takhtiv – לא תכתיב (Du kommer inte att diktera) |
al takhtiv – אל תכתיב (diktera inte!) |
JapaneseEdit
Japanska använder separata verbformulär som visas nedan., För verbet kaku (skriv):
| vägledande | imperativ /förbjuden |
|
|---|---|---|
| bekräftande | skriv kaku | skriv kake |
| negativ | skriv inte kakanai | skriv inte Kakuna |
Se även suffixen 〜please (–Nasai) och 〜please/please (–kudasai).
KoreanEdit
Koreanska har sex nivåer av hederlighet, som alla har sina egna imperative ändelser., Hjälpverb är inte anta och säger malda används för negativ indikativ och oöverkomlig, ansvarsfullt.,usio
ga inte gaji Ana
mandarinedit
standard kinesiska använder olika ord av negation för vägledande och oöverkomliga stämningar., För verbet zuò (do):
| vägledande | imperativ / oöverkomliga |
|
|---|---|---|
| jakande | zuò | zuò |
| negativ | búzuò | biézuò |
Turkishedit
för den vanligaste imperativ formen använder den andra personen singular, Turkiska den nakna verbstammen utan det infinitiva slutet-mek/-mak. Andra imperativa former använder olika suffixer., I den andra personen plural finns två former: det formella imperativet med suffixet-in/-ın/-un/- ün, och det offentliga imperativet som används för meddelanden och råd, som använder suffixet-iniz/-ınız/-unuz / – ünüz. Alla turkiska imperativ suffix förändras beroende på verbstammen enligt reglerna för vokal harmoni. För verbet içmek (”att dricka”, även” att röka ” en cigarett eller liknande):
negativa imperative former görs på samma sätt, men använder ett negerat verb som basen. Till exempel är den andra personen singular imperativ av içmemek (”inte att dricka”) içme (”drick inte!”)., Andra turkiska språk konstruerar tvingande former på samma sätt som turkiska.