den internationella rymdstationen, rymdlaboratoriet som visar samarbete mellan Ryssland och USA, på måndagen omloppsbana jorden för 100 000: e gången, sade ryska uppdragskontrollen.,
”idag gjorde ISS sin hundra tusen omloppsbana runt jorden”, sade mission control centre baserat i Moskva-regionen i ett uttalande.
färdas på en höjd av ca 250 miles (400 kilometer) och en hastighet av ca 17.500 miles (28.000 kilometer) per timme, rymdstationen cirklar jorden en gång var 90 minuter.
Dess ”årsjubileum bana” varade från 7:35 am till 9:10 am Moskva tid (0435 att 0610 GMT), mission control sagt.
ISS har nu rest 2.,6 miljarder miles ”eller om avståndet till 10 rundturer till Mars”, sa NASA på stationens officiella Twitter-flöde.
” detta är en viktig milstolpe och är en hyllning till detta internationella partnerskap som består av Europeiska rymdorganisationen, Ryssland, Kanada, Japan och USA, ” Amerikanska flygingenjör Jeff Williams sade från stationen i en video som publiceras av NASA.
Williams är på sin tredje ISS-uppdrag och är för närvarande ombord på stationen med andra NASA-astronauten Timothy Kopra, Storbritanniens Tim Peake och Ryssar Yury Malenchenko, Alexey Ovchinin och Oleg Skripochka.,
Maxim Matyushin, chefen för den ryska uppdragskontrollen, berömde också ISS som ett” levande exempel på verkligt och effektivt internationellt samarbete ”för att” genomföra riktigt stora genombrottsprojekt som är avgörande för hela civilisationen.”
den första delen av ISS-stationen som heter Zarya eller Dawn på ryska, lanserades i rymden för mer än 17 år sedan den 20 November 1998.
den första besättningen att bebo stationen – amerikansk astronaut Bill Shepherd och ryska kosmonauter Sergei Krikalev och Yuri Gidzenko—anlände 2000, sedan när det har varit ständigt ockuperat.,
från två moduler har den vuxit till 15 moduler, upptar ett utrymme storleken på en fotbollsplan och representerar cirka $100 miljarder i investeringar.
”en så lång livslängd av ISS visar att mänskligheten har den nödvändiga tekniken för konstant närvaro i omloppsbana, att vi har potential för ytterligare utforskning av rymden”, säger Matyushin.
sedan hyllan till det amerikanska skyttelprogrammet har Ryssland varit ensamt ansvarigt för att färja astronauter till ISS från sin Baikonur cosmodrome i Kazakstan.,
stationen är vanligtvis ockuperad av sex besättningsmedlemmar medan Soyuz-kapslarna som används för att transportera astronauterna från jorden och tillbaka bär tre personer.
under sin livstid har 226 personer besökt ISS från 15 länder, säger ryska mission control.
ISS förväntas fortsätta att fungera fram till 2024, trots att alla deltagande länder utom Europeiska unionen har gått med på att fortsätta att finansiera det åtminstone fram till dess.