”dessa går till 11.”
detta är Spinal Tap är fortfarande guldstandarden i mockumentaries. Eftersom det mesta av filmens dialog är improviserad trodde jag också att det skulle vara intressant att se skriptet, skrivet av Christopher Guest & Michael McKean & Harry Shearer & Rob Reiner, från vilken gjutningen fungerade., Hela manuset är skrivet Så här, så det är bara 60 sidor långt.
Här är den berömda” dessa går till 11 ” scen med dokumentärregissör Marty (Rob Reiner) intervjuer rocker Nigel (Christopher Guest)
mitt i alla gitarrer och förstärkare han förvärvat genom åren.,
INT. DETROIT CONCERT VENUEDuring the soundcheck, Nigel is showing Marty
DiBroma his large collection of guitars, including
a cordless model which plays through its amp by
means of a tiny radio transmitter. It's like
watching a kid show off his toys. He points out
that he has his amps customized with special dials.
Unlike most amps, whose highest volume level is
indicated by a "10" on the dials, Nigel's dials go
up to 11.
Här är en utskrift av den sista delen av scenens dialog från filmen:
Nigel Tufnel: The numbers all go to eleven. Look, right across the board, eleven, eleven, eleven and...
Marty DiBergi: Oh, I see. And most amps go up to ten?
Nigel Tufnel: Exactly.
Marty DiBergi: Does that mean it's louder? Is it any louder?
Nigel Tufnel: Well, it's one louder, isn't it? It's not ten. You see, most blokes, you know, will be playing at ten. You're on ten here, all the way up, all the way up, all the way up, you're on ten on your guitar. Where can you go from there? Where?
Marty DiBergi: I don't know.
Nigel Tufnel: Nowhere. Exactly. What we do is, if we need that extra push over the cliff, you know what we do?
Marty DiBergi: Put it up to eleven.
Nigel Tufnel: Eleven. Exactly. One louder.
Marty DiBergi: Why don't you just make ten louder and make ten be the top number and make that a little louder?
Nigel Tufnel: These go to eleven.
och nu scenen som den spelar i filmen:
min film Alaska var ett slott Rock produktion, så jag hängde runt deras kontor gör omskrivningar när Christopher gäst och företag sköt väntar på Guffman. Som en bonus fick jag se några av dagböckerna och läsa manuset., Gäst använder ganska mycket samma tillvägagångssätt med var och en av hans filmer som inkluderar bäst i Show, en mäktig vind och för din övervägande: träna historien med varje scens början, mitten och slutet, kasta filmen med skickliga improvisationella aktörer, prova en mängd olika tagningar, redigera den bästa historien möjligt. Spinal Tap var i själva verket beviset på detta speciella koncept – och det har visat sig fungera underbart som med denna stora scen.