var kom det ordstävet från? Vi förklarar ursprunget till 15 mer välkända fraser

det kan vara dags för Newcastle United och Sunderland fans att ”bita kulan” och acceptera sina lag är i en nedflyttning skrot den här säsongen. Tanken är smärtsam, liksom frasens ursprung, som Mike Kelly upptäckte när han sökte efter roten till ytterligare 15 välkända fraser.

1., Bita kulan-acceptera något svårt eller obehagligt

dateras från en tid innan bedövningsmedel, när impromptu slagfält operationer såg soldater ges något att chomp ner på som kirurger gjorde sitt arbete. En kula, som sedan var något formbar som de var papper eller tygpatroner och inte sannolikt att bryta patientens tänder, användes ett försök att distrahera dem från smärtan.

2., Blod är tjockare än vatten – familjen kommer först

en förvirrande som det tydligen är från en bibelvers som har fått sin mening på huvudet. Det kommer från: ”förbundets blod är tjockare än livmoderns vatten” vilket faktiskt betyder att blod skjul i strid binder soldater starkare än till familjen. Även om vi brukar använda det för att föreslå styrkan i familjeband, hänvisar det inte till familjen alls., (FYI blod är faktiskt tjockare än vatten – ungefär fyra gånger tjockare).

3. Bryta isen-för att starta ett projekt eller en vänskap

en ganska rakt fram en detta. Härstammar från den tid då hamnstäder som blomstrade på handel lidit under vintern när vattnet frös så speciella ”is bryta båtar” fortfarande används i vissa delar av världen idag, skickades för att reda ut problemet.

4., Smör någon upp-att smickra någon

en av mina favoriter, det härstammar tydligen från en gammal indisk sed som involverade kasta bollar av klarat smör på statyer av gudarna för att söka deras favör och förlåtelse.

5. Har katten din tunga? – vid en förlust för ord

två möjligheter, både lite ohyggliga., Den första hänvisar till cat-O ’ – nine-tails, en piska som används av den engelska flottan för flogging, vilket orsakade sådan smärta om de lämnade offren mållös. Alternativ två hänvisar till övningen av att skära ut lögnarens och blasfemers tungor och mata dem till katter.

6. Fångad på bar gärning gör något fel

om någon slaktade ett djur som inte tillhörde honom, var han tvungen att fångas med djurets blod på händerna för att dömas., Att bli fångad med nyskuret kött gjorde inte personen skyldig.

7. Ät ödmjuk paj – för att göra en förödmjukande ursäkt

under medeltiden skulle Herren av en herrgård hålla en fest efter jakt. Han skulle få den finaste styckningen av kött på festen, men plebs skulle få en paj fylld med ingångarna och inälvorna, känd som ”umbles.”Så att ta emot” umble pie ” ansågs dåligt eftersom det avslöjade din lägre status.

8., Ge den kalla axeln-ignorera någon eller berätta för dem att de inte är välkomna

en annan som har förändrats i betydelse över tiden. Vi är tillbaka på medeltida högtider där värden skulle låta sina gäster veta att det var dags att lämna genom att ge dem en kall köttbit från axeln av nötkött, fårkött eller fläsk som var en vänlig gest.

9., Go cold turkey-för att sluta något abrupt, vanligtvis någon form av drog

folk trodde att drogmissbrukarnas hud blev genomskinlig, svår att röra vid och täckt med gåshud – som en plockad kalkons hud.

10., Kick the bucket – to die

går tillbaka till runt 1500-talet när träramen som användes för att hänga upp djur vid sina fötter för slakt kallades en hink. När de kämpade eller faktiskt led en spasm skulle de sparka hinken.

11. Låt ditt hår ner-för att slappna av

ett par för den här., Först upp, kvinnor i 17-talet normalt fästa håret upp och bara släppa ner för borstning eller tvätt. Termen som användes för detta vid den tiden var dishevelling. Den som är oförskämd kan nu beskrivas som dishevelled men då menade det bara hår som var oförskämd. Den andra är att göra med adelsmän i Paris som riskerade fördömande från sina kamrater om de uppträdde offentligt utan en utarbetad Frisör. Så det var naturligtvis en avkopplande ritual för dessa aristokrater att komma hem i slutet av en lång dag och låta håret ner.

12., Mer än du kan skaka en pinne på – Har mer av något än du behöver

bönder kontrollerade sina får genom att skaka sina stavar för att ange var djuren ska gå. När bönderna hade fler får än de kunde kontrollera, sades det att de hade ”mer än du kan skaka en pinne på.”

13., Glad som punch – att vara mycket glad

ganska enkelt, baserat på 1700-talet Punch och Judy dockteater. I prestanda är den hemska Punch-karaktären avbildad som självbelåten och glad över sina onda gärningar, squawking ”det är sättet att göra det!”när han skickar ett annat offer, vara lika nöjd som punch med sig själv.

14., Sov gott – sov gott

under Shakespeares tid fästes madrasser på sängramar med rep. För att göra sängen fastare måste du dra repen för att dra åt madrassen.

15. Spill bönorna-för att avslöja en hemlighet

i Antikens Grekland användes bönor för att rösta för kandidater som kom in i olika organisationer., En behållare för varje kandidat fastställdes före gruppmedlemmarna, som skulle placera en vit böna i behållaren om de godkände kandidaten och en svart böna om de inte gjorde det. Ibland skulle en klumpig väljare oavsiktligt slå över burken, avslöja alla bönor och låta alla se de annars konfidentiella rösterna.