Während shou sugi ban (焼杉板) entstand in Japan im 18 Jahrhundert in Erster Linie als Mittel zur Behandlung von Zeder Abstellgleis zu machen es wetterfest, die sich auf die Technik, die beinhaltet die Verkohlung der Oberfläche des Holzes zu machen, es tief Holzkohle-schwarze—gefangen hat auf dem vor kurzem als eine Behandlung für die moderne außen-und innen-Einrichtung gleichermaßen. Sie können sogar Variationen finden, die zur bildenden Kunst erhoben werden, wie im Werk des Künstlers Maarten Baas., Die Gravitas, die durch den Prozess und das fertige Ergebnis (Yakisugi genannt) vermittelt werden, sind unbestreitbar, eine Schwärzung des Holzes, die saubere, deutliche Linien und eine inhärente strukturelle Schönheit offenbart. Sie sind vielleicht (noch) nicht der stolze Besitzer einer Lötlampe, aber jeder unerschrockene DIYer kann die Technik zu Hause absolut anwenden, um einem vorhandenen Holzmöbel ein neues Aussehen zu verleihen.,
Ich traf Hugh Shackleton und seinen Vater Charles Shackleton von Shackleton Thomas furniture makers in Bridgewater, Vermont, um zu erfahren, wie shou sugi ban gemacht wird. (Obwohl nicht japanisch, hat ihre Firma eine 30-jährige Geschichte der Herstellung von handgefertigten Möbeln, Töpferwaren und Accessoires, und sie sprangen auf die Chance, die Technik zu lernen und anzuwenden.,) Mit einem Prototyp für ihren Sansu-Tisch aus weißer Zeder, der aus Koenig Cedar in Vermont stammt und in ihrer Werkstatt gebaut wurde, behandelten und beendeten die Shackletons das Projekt innerhalb eines halben Tages mit der Technik—und sind zuversichtlich, dass Sie es auch könnten.
1) Wählen Sie das passende Holz
Hugh erklärte, dass Zedernholz eignet sich am besten für shou sugi ban wegen seiner natürlichen chemischen Eigenschaften., „Zeder ist ein leichteres, poröseres Holz“, erklärt er, und “ es gibt eine chemische Komponente, die es für diese Technik besser funktioniert. In diesem speziellen Design ist der Boden Linde, was immer noch funktioniert, aber Cedar nimmt es besser.“Ärgern Sie sich nicht, wenn Ihr Tisch nicht aus Zedernholz oder Linde besteht; Sie können Shou Sugi Ban auch für Kiefer, Schierling, Ahorn oder Eiche verwenden.
2) Brennen Sie es
Jetzt ist der Spaß Teil., Für große Möbelstücke benötigen Sie eine hochintensive Flamme wie eine Eisschmelzbrenner, die Sie kostengünstig online kaufen oder in einem Baumarkt mieten können (und, Bonus, wird Ihnen gut in jedem Schneesturm in diesem Winter dienen). „Halten Sie die Oberfläche genug, damit sie in das Holz frisst“, weist Hugh an. „Wenn sich das Holz zu trennen beginnt, wie Sie es auf einem Baumstamm in Ihrem Kamin sehen würden, ist es fertig. Ende korn brennt langsamer als gesicht korn, so achten sie besonders auf die seiten der stück, wie sie gehen.,“Bewegen Sie die Fackel gleichmäßig über das Holz und halten Sie sie etwa fünf bis zehn Sekunden lang über jeden Bereich, bis sie schwarz wird und sich eine Rußschicht entwickelt. Stellen Sie sicher, dass Sie in einem gut belüfteten Bereich ohne brennbare Materialien brennen, vorzugsweise draußen. Jeder Standard-Propantank, den Sie auf einem Gasgrill finden würden, funktioniert mit der Fackel.
3) Draht pinsel es
Mit einem standard draht pinsel, entfernen sie alle zeichen erstellt durch die lötlampe., „Achten Sie darauf, in Richtung des Getreides zu gehen“, sagt Hugh und arbeitet, bis der gesamte Kohlestaub abgebürstet ist. Der Prozess sollte eine reiche, dunkle, bräunlich-schwarze Farbe zeigen. Dies ist der Punkt in dem Prozess, wo die Textur des Korns enthüllt wird. „Sie müssen auf die charakteristische Veränderung des Holzes vorbereitet sein“, sagt Hugh. „Sobald Sie es drahtbürsten, öffnet es das Holz. Es wird poröser.“
4) Reinigen Sie es
Reinigen Sie das Holz entweder mit einem Luftkompressor oder einem feuchten Tuch., Ein Luftkompressor spart Zeit im Handumdrehen, da Sie nicht warten müssen, bis er getrocknet ist. Wenn Sie ein feuchtes Tuch verwenden, wischen Sie einfach das ganze Stück ab und warten Sie, bis es vollständig getrocknet ist.
5) Öl es
Hugh wollte den Tisch ursprünglich aus Gründen der Haltbarkeit mit Polyurethan abschließen, aber sein Vater Charlie, ein Traditionalist, überzeugte ihn, stattdessen gekochtes Leinsamenöl zu verwenden, das Zusatzstoffe enthält.trocknungsmittel zur Beschleunigung des Prozesses., In einem klassischen Familienbetrieb haben sich beide Männer zusammengetan, um zu helfen. Nachdem das Stück vollständig trocken ist, etwa ein Viertel Öl großzügig auftragen und mit einem Lappen in das Korn einarbeiten. Lassen Sie es trocknen und tragen Sie dann eine zweite Schicht auf trockene Stellen auf. Beide Shackletons schlagen vor, dass Sie es vielleicht „wieder mit der Fackel schlagen“ möchten, um das Öl einzudichten, sobald Sie ein paar Schichten aufgetragen haben.,
Die Sansu-Tabelle oder alles, was Sie in der Shou sugi ban-Technik behandeln, kann im Freien oder drinnen verwendet werden und bringt eine texturale Tiefe in einen Wohnraum. Innenmöbel sollten sehr wenig Wartung erfordern, während Außenmöbel etwa alle 10 bis 15 Jahre neu geölt werden sollten. Glückliches Brennen!