Vinland (Deutsch)

Die wichtigsten Informationsquellen über die nordischen Reisen nach Vinland sind zwei isländische Sagen, die Saga von Eric dem Roten und die Saga der Grönländer, die gemeinsam als Vinland-Sagen bekannt sind. Diese Geschichten wurden durch mündliche Überlieferung bewahrt, bis sie etwa 250 Jahre nach den Ereignissen, die sie beschreiben, niedergeschrieben wurden., Die Existenz von zwei Versionen der Geschichte zeigt einige der Herausforderungen bei der Verwendung traditioneller Quellen für die Geschichte, da sie eine große Anzahl von Story-Elementen teilen, diese jedoch auf unterschiedliche Weise verwenden. Ein mögliches Beispiel ist der Hinweis auf zwei verschiedene Männer namens Bjarni, die vom Kurs abgekommen sind. Eine kurze Zusammenfassung der Handlungen der beiden Sagen am Ende dieses Artikels zeigt andere Beispiele.

Die Sagen berichten, dass eine beträchtliche Anzahl von Wikingern auf Partys war, die Vinland besuchten., Thorfinn Karlsefnis Besatzung bestand aus 140 oder 160 Personen nach der Saga von Eric the Red, 60 nach der Saga der Grönländer. Nach letzterem führte Leif Ericson eine Kompanie von 35, Thorvald Eiriksson eine Kompanie von 30 und Helgi und Finnbogi hatten 30 Besatzungsmitglieder.,

Nach der Sage von Erik dem Roten, Þorfinnr „Karlsefni“ Þórðarson und einer Kompanie von 160 Männern, südlich von Grönland durchquert einen offenen Abschnitt des Meeres, gefunden Helluland, ein weiterer Abschnitt des Meeres, Markland, ein weiterer Abschnitt des Meeres, die Landzunge von Kjalarnes, die Wonderstrands, Straumfjörð und schließlich ein Ort namens Hóp, ein reichlicher Ort, wo kein Schnee im Winter fiel. Nachdem sie sich jedoch mehrere Jahre von Grönland entfernt hatten, kehrten sie in ihre Häuser zurück, als ihnen klar wurde, dass sie sonst einem unbestimmten Konflikt mit den Eingeborenen gegenüberstehen würden.,

Diese Saga bezieht sich auf vier Arten auf den Ortsnamen Vinland. Erstens wird es als das von Leif Ericson gefundene Land identifiziert. Karlsefni und seine Männer finden später „vín-ber“ in der Nähe der Wunderstrände. Später, Die Geschichte lokalisiert Vinland im Süden von Markland, mit der Landzunge von Kjalarnes an seinem nördlichen Extrem. Es wird jedoch auch erwähnt, dass einige der Entdecker in Straumfjord westlich von Kjalarnes nach Vinland suchen wollten.,

der Saga GreenlandersEdit

In Grænlendinga saga oder der „Saga der Grönländer“ entdeckte Bjarni Herjólfsson versehentlich das neue Land, als er von Norwegen aus reiste, um seinen Vater im zweiten Jahr von Eric the Red ‚ s Grönland settlement (etwa 986 CE) zu besuchen. Als er es schaffte, Grönland zu erreichen und Land in Herjolfsness, dem Gelände der Farm seines Vaters, zu machen, blieb er dort für den Rest des Lebens seines Vaters und kehrte erst um 1000 CE nach Norwegen zurück., Dort erzählte er seinem Overlord (dem Earl, auch Eric genannt) von dem neuen Land und wurde für seine lange Verzögerung bei der Berichterstattung kritisiert. Bei seiner Rückkehr nach Grönland erzählte er die Geschichte und inspirierte Leif Ericsson, eine Expedition zu organisieren, die den Weg, dem Bjarni gefolgt war, an einem Land aus flachen Steinen (Helluland) und einem Land der Wälder (Markland) vorbei zurückverfolgte. Nachdem die Expedition weitere zwei Tage über offenes Meer gesegelt war, fand sie eine Landzunge mit einer Insel direkt vor der Küste, mit einem nahe gelegenen Pool, der bei Flut für Schiffe zugänglich war, in einem Gebiet, in dem das Meer mit Sandbänken flach war., Hier landeten die Entdecker und gründeten eine Basis, die plausibel auf L ‚ Anse aux Meadows abgestimmt werden kann; außer dass der Winter als mild und nicht eiskalt beschrieben wurde. Eines Tages wurde ein alter Familiendiener, Tyrker, vermisst und murmelte zu sich selbst. Er erklärte schließlich, dass er Trauben/Johannisbeeren gefunden habe. Im Frühjahr kehrte Leif mit einer Schiffsladung Holz nach Grönland zurück und schleppte eine Schiffsladung Trauben/Johannisbeeren. Auf dem Heimweg entdeckte er ein anderes Schiff auf den Felsen, rettete die Besatzung und rettete später die Ladung., Eine zweite Expedition, ein Schiff mit etwa 40 Männern, angeführt von Leifs Bruder Thorvald, machte sich im Herbst nach Leifs Rückkehr auf den Weg und blieb über drei Winter an der neuen Basis (Leifsbúðir (- budir), was Leifs vorübergehende Unterkünfte bedeutet), um die Westküste des neuen Landes im ersten Sommer und die Ostküste im zweiten Sommer zu erkunden, auf Grund zu laufen und den Kiel des Schiffes auf einer Landzunge zu verlieren, die sie Kielpunkt (Kjalarnes) nennen., Weiter südlich, an einem Punkt, an dem Thorvald eine Siedlung errichten wollte, stießen die Grönländer auf einige der Einheimischen (Skrælings) und töteten sie, woraufhin sie von einer großen Truppe in Fischerbooten angegriffen wurden und Thorvald an einer Pfeilwunde starb. Nachdem die Explorationsparty zur Basis zurückgekehrt war, beschlossen die Grönländer, im folgenden Frühjahr nach Hause zurückzukehren.

Thorstein, Leifs Bruder, heiratete Gudrid, die Witwe des von Leif geretteten Kapitäns, führte dann eine dritte Expedition an, um Thorvalds Leiche nach Hause zu bringen, driftete aber vom Kurs ab und verbrachte den ganzen Sommer damit, den Atlantik zu segeln., Thorstein verbrachte den Winter als Gast auf einem Bauernhof auf Grönland mit Gudrid, Thorstein starb an Krankheit, gerade lange genug wiederbelebt, um eine Prophezeiung über ihre Zukunft als Christ zu machen. Im nächsten Winter heiratete Gudrid einen besuchenden Eisvogel namens Thorfinn Karlsefni, der sich bereit erklärte, eine große Expedition nach Vinland zu unternehmen und Vieh zu nehmen. Bei ihrer Ankunft fanden sie bald einen gebleichten Wal, der sie bis zum Frühjahr hielt. Im Sommer wurden sie von einigen Einheimischen besucht, die Angst vor dem Stier der Grönländer hatten, aber gerne Waren gegen Milch und andere Produkte eintauschten., Im Herbst gebar Gudrid einen Sohn, Snorri. Kurz darauf versuchte einer der Einheimischen, eine Waffe zu nehmen und wurde getötet. Die Entdecker wurden dann mit Gewalt angegriffen, konnten aber mit nur geringen Verlusten überleben, indem sie sich in eine gut gewählte Verteidigungsposition zurückzogen, die nicht weit von ihrer Basis entfernt war. Einer der Einheimischen nahm eine eiserne Axt, versuchte es und warf sie weg.

Die Entdecker kehrten im Sommer mit einer Ladung Trauben/Johannisbeeren und Häuten nach Grönland zurück., Kurz darauf kam ein Schiff mit zwei Isländern in Grönland an, und Freydis, Tochter von Eric dem Roten, überredete sie, sich ihr auf einer Expedition nach Grönland anzuschließen. Als sie nach Vinland kamen, lagerten die Brüder ihre Habseligkeiten in Leif Eirikssons Häusern, was Freydis verärgert und sie verbannte. Sie besuchte sie dann im Winter und bat um ihr Schiff und behauptete, sie wolle nach Grönland zurückkehren, dem die Brüder glücklich zustimmten., Freydis ging jedoch zurück und erzählte ihrem Mann das genaue Gegenteil, was dazu führte, dass auf Befehl von Freydis alle Isländer, darunter fünf Frauen, getötet wurden, als sie schliefen. Im Frühjahr kehrten die Grönländer mit einer guten Ladung nach Hause zurück, aber Leif fand die Wahrheit über die Isländer heraus. Das war die letzte Vinland-Expedition, die in der Saga aufgezeichnet wurde.,

Saga of Erik the RedEdit

In der anderen Version der Geschichte, Eiríks Saga rauða oder der Saga von Erik the Red, entdeckte Leif Ericsson versehentlich das neue Land, als er von Norwegen zurück nach Grönland reiste nach einem Besuch bei seinem Oberherrn, König Olaf Tryggvason, der ihn beauftragte, das Christentum in der Kolonie zu verbreiten. Als er mit Proben von Trauben/Johannisbeeren, Weizen und Holz nach Grönland zurückkehrte, rettete er die Überlebenden vor einem zerstörten Schiff und erlangte den Ruf des Glücks; Seine religiöse Mission war ein schneller Erfolg., Im nächsten Frühjahr führte Thorstein, Leifs Bruder, eine Expedition in das neue Land, driftete jedoch vom Kurs ab und verbrachte den ganzen Sommer damit, über den Atlantik zu segeln. Bei seiner Rückkehr lernte er Gudrid kennen und heiratete sie, eine der Überlebenden eines Schiffes, das nach einer schwierigen Reise von Island aus in Herjolfsnes landete. Thorstein verbrachte den Winter als Gast auf einem Bauernhof auf Grönland mit Gudrid und starb an einer Krankheit, die gerade lange genug wiederbelebt wurde, um eine Prophezeiung über ihre Zukunft als weitreisende Christin zu machen., Im nächsten Winter heiratete Gudrid einen besuchenden Eisvogel namens Thorfinn Karlsefni, der sich mit seinem Geschäftspartner Snorri Thorbrandsson bereit erklärte, eine große Expedition in das neue Land zu unternehmen und Vieh mitzunehmen. Zu dieser Expedition trugen auch ein weiteres Paar Isländer bei, Bjarni Grimolfsson und Thorhall Gamlason sowie Leifs Bruder und Schwester Thorvald und Freydis mit ihrem Ehemann Thorvard., Sie segelten an Landschaften aus flachen Steinen (Helluland) und Wäldern (Markland) vorbei und umrundeten ein Kap, wo sie den Kiel eines Bootes (Kjalarnes) sahen, und fuhren dann an einigen außergewöhnlich langen Stränden (Furthustrandir) vorbei, bevor sie landeten und schickten zwei Läufer, um das Landesinnere zu erkunden. Nach drei Tagen kehrte das Paar mit Proben von Trauben/Johannisbeeren und Weizen zurück. Nachdem sie etwas weiter gesegelt waren, landete die Expedition an einem Einlass neben einem Gebiet starker Strömungen (Straumfjörð) mit einer Insel direkt vor der Küste (Straumsey) und sie machten ein Lager. Die Wintermonate waren hart und das Essen war knapp., Eines Tages wurde ein alter Familiendiener, Thorhall, der Jäger (der kein Christ geworden war), vermisst und murmelte zu sich selbst. Kurz darauf wurde ein gebleichter Wal gefunden, von dem Thorhall behauptete, er sei als Antwort auf sein Lob der heidnischen Götter zur Verfügung gestellt worden. Die Entdecker fanden heraus, dass das Essen sie krank machte, also beteten sie zum christlichen Gott, und kurz darauf verbesserte sich das Wetter.

Als der Frühling kam, wollte Thorhall Gamlason, der Icelander, um Kjalarnes nach Norden segeln, um Vinland zu suchen, während Thorfinn Karlsefni es vorzog, die Ostküste nach Süden zu segeln., Thorhall nahm nur neun Männer mit, und sein Schiff wird von entgegengesetzten Winden in den Ozean hinausgefegt; Er und seine Besatzung kehrten nie zurück. Thorfinn und Snorri segelten mit Freydis (plus möglicherweise Bjarni) mit 40 Mann oder mehr die Ostküste hinunter und gründeten eine Siedlung am Ufer eines Sees am Meer, die von Barriereinseln geschützt und durch einen Fluss mit dem offenen Ozean verbunden war schiffbar nur bei Flut. Die Siedlung war als Hóp bekannt, und das Land war reich an Trauben/Johannisbeeren und Weizen., Der Erzähler dieser Saga war unsicher, ob die Entdecker im nächsten Winter (angeblich sehr mild) oder nur für ein paar Wochen Sommer hier blieben. Eines Morgens sahen sie neun versteckte Boote; Die Einheimischen (Skrælings) untersuchten die nordischen Schiffe und gingen in Frieden. Später kam eine viel größere Flottille von Booten an und der Handel begann (Karlsefni verbot den Verkauf von Waffen). Eines Tages hatten die lokalen Händler Angst vor der plötzlichen Ankunft des grönländischen Bullen und blieben drei Wochen weg., Sie griffen dann mit Gewalt an, aber die Entdecker konnten mit nur geringen Verlusten überleben, indem sie sich ins Landesinnere in eine Verteidigungsstellung zurückzogen, nicht weit von ihrem Lager entfernt. Die Schwangerschaft verlangsamte Freydis, also nahm sie das Schwert eines gefallenen Gefährten auf und schwang es gegen ihre nackte Brust, was die Angreifer zum Rückzug brachte. Einer der Einheimischen nahm eine eiserne Axt, versuchte sie zu benutzen, warf sie aber weg. Die Entdecker verließen anschließend das südliche Lager und segelten zurück zum Straumsfjord, wobei sie fünf Eingeborene töteten, denen sie unterwegs begegneten, in Versteck-Säcken eingeschlafen.,

Karlsefni segelte in Begleitung von Thorvald Eriksson und anderen um Kjalarnes und dann nach Süden, wobei sie Land auf der linken Seite hielten, in der Hoffnung, Thorhall zu finden. Nachdem sie lange Zeit gesegelt waren und an der Südseite eines westlich fließenden Flusses festgemacht hatten, wurden sie von einem einfüßigen Mann angeschossen, und Thorvald starb an einer Pfeilwunde. Als sie Markland erreichten, begegneten die Männer fünf Eingeborenen, von denen sie zwei Jungen entführten, sie tauften und ihnen ihre eigene Sprache beibrachten. Die Entdecker kehrten nach Straumsfjord zurück, aber Meinungsverschiedenheiten im folgenden Winter führten zur Aufgabe des Unternehmens., Auf dem Heimweg wurde das Schiff von Bjarni, dem Eisländer, von entgegengesetzten Winden in das Meer der Würmer (Madkasjo) gefegt. Die Meereswürmer zerstörten den Rumpf, und nur diejenigen, die im wurmgeschützten Boot des Schiffes entkamen, überlebten. Dies war die letzte Vinland-Expedition, die in der Saga aufgezeichnet wurde.