Ein 79-jähriger Chinese erschien vor Gericht in Neuseeland letzte Woche, nachdem er ein Kleinkind Penis in einem Schwimmbad Umkleide geklemmt.
Aber trotz zugeben Angriff, wurde er eine Ladung entlassen, als der Richter sein Argument akzeptiert, dass das Verhalten ein traditionelles Zeichen der Zuneigung in China war, sagen Medienberichte.
Wie wahr ist das, und wie hat China reagiert?
Was passierte bei dem Vorfall?,
im August Letzten Jahres, in einem Freizeitzentrum Umkleideräume in Christchurch, Chinese Ren Changfu einen Jungen sah, er wusste nicht, immer verändert, mit seinem Vater. Ren ging hinüber, um mit ihnen zu sprechen, schnippte den Penis des Kleinkindes, lachte und berührte es wieder, berichten neuseeländische Medien.
Der Vater sagte Ren zu stoppen und rief die Polizei.
Der Mann, der 2009 nach Neuseeland gezogen war, teilte der Polizei mit, dass er nicht gewusst habe, dass eine solche Aktion dort anstößig sei, und dass das junge Opfer ihn an einen Enkel in China erinnert habe, den er tief vermisst habe.
Was war seine Verteidigung?,
Ren die Tochter vorbereitet, einen Bericht, der sagte, in China, indem Sie ein Kind seinen penis war eine Art zu zeigen, zuneigung.
Der Richter am Bezirksgericht Christchurch, Alistair Garland, akzeptierte die Vorlage der Verteidigung und entschied, dass es kein sexuelles Motiv für Ren ‚ s Verhalten gab, berichteten lokale Medien.
Berichten zufolge sagte der Richter, Ren sei am Boden zerstört, die Familie verärgert zu haben und „bereit, alles zu tun, was er konnte, um Wiedergutmachung zu leisten“, und dass seine Handlungen „in Bezug auf die Kultur von Herrn Ren verstanden werden mussten“.,
Die Eltern des Kindes haben seine Entschuldigung und Entschädigung von NZ akzeptiert$1,000 ($670; £540).
Wie war die Reaktion in China?
Die Nachricht hat sich zu einem Punkt auf der chinesischen social media in der vergangenen Woche, mit der die meisten Leute sagen, es ist eine Fehlinterpretation von gesellschaftlichen Normen.
Das chinesische Nachrichtenportal Sohu veröffentlichte die Anekdote auf Weibo erneut und löste große Kontroversen aus.
Unter mehr als 1.200 Kommentaren sagten etwa 300, sie hätten nie daran gedacht, dass die Aktion Teil der Kultur sei., Fast 200 sagten, sie hätten es vor Jahrzehnten in bestimmten ländlichen Gebieten gesehen oder gehört, die von den alten Leuten praktiziert wurden, aber dass es eine sterbende Gewohnheit war, die heute weithin als hässlich angesehen wird.
Der Rest der Kommentare hinterließ entweder ein Fragezeichen in den Nachrichten oder ein Emoji, das Wut oder Zweifel ausdrückt.,
Als Chinese in seinen späten 70er Jahren, Ren könnte seine Taten gerechtfertigt haben, wie einige seiner Generation tat es aus verschiedenen Gründen.
- China country profile
Viele chinesische Familien haben lange bevorzugt Söhne über Töchter. Das Berühren der Genitalien eines Babys, niemals der eines Mädchens, war eine Möglichkeit, den Stolz der Familie zu stärken. Und bevor Windeln weit verbreitet waren, trugen Kinder Hosen mit offenem Schrittteil und ließen sie frei.
Aber jede Interaktion mit einem Kind würde ältere Verwandte oder enge Freunde der Eltern des Kindes betreffen., Jede Berührung eines Kindes, das er oder sie nicht kennt, durch einen Erwachsenen würde natürlich zu schwerwiegenden Folgen in China führen.
Und es gab ähnliche Fälle in China:
- Im März wurde ein Mann angeklagt, nachdem er den Penis eines unbekannten Jungen berührt hatte, als er in einem öffentlichen Badehaus war – als Witz, sagte er. Am Ende zahlte er eine Entschädigung von 150.000 Yuan (£17.550; $21.800)
- Im Jahr 2015 trafen eine Rentnerin und ihr 3-jähriger Enkel, während sie spazieren gingen, zum ersten Mal einen alten Mann, der sagte, der Junge sei süß und berührte seine unteren Teile., Die Großmutter stoppte den alten Mann sofort, laut State Media People ’s Daily
Anwalt Xue Yuhai wurde von der nationalen Zeitung People‘ s Daily zitiert und schlug vor, dass Eltern die Polizei rufen sollten, wenn solche Dinge passieren.
Prof Liu Wenli von der Beijing Normal University, ein Experte für das Unterrichten von Kindern über Sexualität, sagte, das Berühren der Genitalien eines Jungen sei eine“ faule Angewohnheit “ in der chinesischen Kultur, die widerspiegele, dass Erwachsene nicht wussten, wie man Kinder respektiert.,
Aber jetzt sind sich Kinder des Selbstschutzes bewusster und Eltern tolerieren solche Praktiken selten, besonders in Städten, sagte Prof Liu.
Sie sagte, dass das Berühren der Genitalien eines Kindes ihn oder sie denken lassen könnte, dass es normal ist, was zu einem schlechten Maß an Selbstschutz und zwischenmenschlicher Kommunikation führen könnte.
Eltern sollten ihren Kindern mitteilen, dass die Genitalien nur von den Eltern beim Duschen oder von einem Arzt bei medizinischen Untersuchungen berührt werden können, schlug Prof Liu vor.
Zusätzliche Forschung von Coco Feng