Woher kam das Sprichwort? Wir erklären die Ursprünge von 15 mehr bekannte Phrasen

Es könnte Zeit für Newcastle United und Sunderland Fans sein, „die Kugel beißen“ und akzeptieren, dass ihre Teams in einem Abstiegskampf in dieser Saison sind. Der Gedanke ist schmerzhaft, ebenso wie der Ursprung des Satzes, wie Mike Kelly entdeckte, als er die Wurzel weiterer 15 bekannter Sätze suchte.

1., Beißen Sie die Kugel-Akzeptieren Sie etwas Schwieriges oder Unangenehmes

Dating aus einer Zeit vor der Anästhesie, als improvisierte Schlachtfeldoperationen Soldaten sahen, die etwas zum Niederknien bekamen, als Chirurgen ihre Arbeit leisteten. Eine Kugel, die dann etwas formbar war, da es sich um Papier-oder Stoffpatronen handelte und die Zähne des Patienten wahrscheinlich nicht brach, wurde verwendet, um sie von den Schmerzen abzulenken.

2., Blut ist dicker als Wasser-Familie steht an erster Stelle

Ein verwirrender, wie es anscheinend aus einem Bibelvers ist, dessen Bedeutung auf den Kopf gestellt wurde. Es kommt von:“ Das Blut des Bundes ist dicker als das Wasser des Mutterleibs“, was tatsächlich bedeutet, dass Blut, das im Kampf vergossen wird, Soldaten stärker verbindet als die Familie. Obwohl wir es häufig verwenden, um die Stärke der familiären Bindungen vorzuschlagen, bezieht es sich überhaupt nicht auf die Familie., (FYI Blut ist tatsächlich dicker als Wasser-etwa viermal dicker).

3. Brechen Sie das Eis-um ein Projekt oder eine Freundschaft zu starten

Eine ziemlich geradlinige dies. Stammt aus der Zeit, als Hafenstädte, die auf den Handel blühten im Winter gelitten, wenn das Wasser gefror so spezielle ‚Eisbrecher Boote‘ noch in einigen Teilen der Welt heute verwendet, versandt wurden, um das Problem zu lösen.

4., Butter jemand up-to schmeicheln jemand

Einer meiner Favoriten, es stammt offenbar aus einem alten indischen Brauch, die Kugeln geklärten Butter auf Statuen der Götter zu werfen, um ihre Gunst und Vergebung zu suchen beteiligt.

5. Katze hat deine Zunge? – an einem Verlust für Wörter

Zwei Möglichkeiten, die beide ein bisschen grausig., Die erste bezieht sich auf die Cat-o‘-Nine-Tails, eine Peitsche der englischen Marine zum Auspeitschen, die solche Schmerzen verursachte, wenn sie die Opfer sprachlos machte. Option zwei bezieht sich auf die Praxis, die Zungen von Lügnern und Blasphemern auszuschneiden und sie Katzen zu füttern.

6. Gefangen mit roten Händen-erwischt, wenn er etwas falsch gemacht hat

Wenn jemand ein Tier geschlachtet hat, das ihm nicht gehörte, musste er mit dem Blut des Tieres an seinen Händen gefangen werden, um verurteilt zu werden., Mit frisch geschnittenem Fleisch erwischt zu werden, machte die Person nicht schuldig.

7. Eat humble pie-um eine demütigende Entschuldigung zu machen

Im Mittelalter hielt der Herr eines Herrenhauses nach der Jagd ein Festmahl ab. Er würde den feinsten Schnitt Fleisch auf dem Fest erhalten, aber die Plebs würde einen Kuchen mit den Eingeweiden und Innereien gefüllt bekommen, bekannt als „Umbeln.“Also, Empfangen von“ Umble pie “ wurde als schlecht angesehen, da es Ihren niedrigeren Status enthüllte.

8., Geben Sie der kalten Schulter-ignorieren Sie jemanden oder sagen Sie ihm, dass er nicht willkommen ist

Eine andere, die sich im Laufe der Zeit geändert hat. Wir sind zurück bei mittelalterlichen Festen, bei denen der Gastgeber seine Gäste wissen ließ, dass es Zeit war zu gehen, indem er ihnen ein kaltes Stück Fleisch von der Schulter von Rindfleisch, Hammelfleisch oder Schweinefleisch gab, was eine freundliche Geste war.

9., Go cold turkey-um etwas abrupt zu beenden, normalerweise eine Art Droge

Die Leute glaubten, dass die Haut von Drogenabhängigen während des Entzugs durchscheinend, schwer zu berühren und mit Gänsehaut bedeckt war – wie die Haut eines gezupften Truthahns.

10., Kick the bucket-to die

Stammt aus der Zeit um das 16. Wenn sie kämpften oder tatsächlich einen Krampf erlitten, würden sie den Eimer treten.

11. Lassen Sie Ihre Haare nach unten-zu entspannen

Ein paar für diese., Jahrhundert normalerweise ihre Haare festgesteckt und nur zum Bürsten oder Waschen im Stich gelassen. Der damals verwendete Begriff war zerzaust. Jeder, der ungepflegt ist, könnte jetzt als zerzaust beschrieben werden, aber damals bedeutete es nur Haare, die nicht entwirrt waren. Die zweite hat mit Adligen in Paris zu tun, die die Verurteilung ihrer Altersgenossen riskierten, wenn sie ohne aufwändige Frisur in der Öffentlichkeit auftraten. Natürlich war es für diese Aristokraten ein entspannendes Ritual, am Ende eines langen Tages nach Hause zu kommen und sich die Haare fallen zu lassen.

12., Mehr als Sie einen Stock schütteln können – mehr von etwas haben, als Sie brauchen

Landwirte kontrollierten ihre Schafe, indem sie ihre Stäbe schüttelten, um anzuzeigen, wohin die Tiere gehen sollten. Als die Bauern mehr Schafe hatten, als sie kontrollieren konnten, hieß es, sie hätten „mehr, als man einen Stock schütteln kann.“

13., Stolz wie Oskar – sehr glücklich

Ziemlich einfach, basierend auf der 17th Jahrhundert Punch und Judy puppet show. In der Aufführung wird der schreckliche Punch-Charakter als selbstzufrieden und erfreut über seine bösen Taten dargestellt und quietscht: „Das ist der Weg, es zu tun!“wann immer er ein anderes Opfer entsendet, ist er so zufrieden wie mit sich selbst.

14., Sleep tight-sleep well

Während Shakespeares Zeit wurden Matratzen an Bettrahmen mit Seilen gesichert. Um das Bett fester zu machen, mussten Sie die Seile ziehen, um die Matratze festzuziehen.

15. Spill the beans-um ein Geheimnis zu enthüllen

Im antiken Griechenland wurden Bohnen verwendet, um für Kandidaten zu stimmen, die in verschiedene Organisationen eintraten., Ein Behälter für jeden Kandidaten wurde vor den Gruppenmitgliedern festgelegt, die eine weiße Bohne in den Behälter legen würden, wenn sie dem Kandidaten zustimmen würden, und eine schwarze Bohne, wenn sie dies nicht tun. Manchmal klopfte ein ungeschickter Wähler versehentlich über das Glas, enthüllte alle Bohnen und erlaubte jedem, die ansonsten vertraulichen Stimmen zu sehen.