při překladu z angličtiny do španělštiny se váš text pravděpodobně rozšíří o 15-25%. Je to proto, že Španělština je velmi podrobný, poetický a expresivní jazyk.
takže by nemělo být překvapením, že španělský jazyk je plný zajímavých slov.
naštěstí pro vás jsme sestavili seznam nejkrásnějších španělských slov-nebo bychom měli říci palabras?
Naranja
Dokážete odhadnout, co toto slovo znamená?, Budeme čekat…
s okouzlujícím způsobem, jak se toto slovo valí z jazyka, je těžké uvěřit, že to prostě znamená „oranžová.“
Představte si, že se ráno probudíte a požádáte o „jugo de naranja“ místo “ pomerančového džusu.“Nezní to tak elegantněji?
Dulce
toto slovo znamená “ sladké.“
můžete to rozpoznat z chuti candy/dezert “ dulce de leche.“Dulce de leche je podobný karamelu a chutná tak lahodně, jak zní toto slovo.,
Plus, místo toho, abyste někoho nazvali“ mým sladkým „v angličtině, můžete se rozhodnout pro“ mi dulce“, což ve španělštině zní docela sexy.
Estrella
„Estrella“ je španělské slovo pro hvězdu. K dispozici je i španělská verze populární dětské písně “ Twinkle Twinkle Little Star.“
mírně se liší od anglické verze, přičemž úvodní řádek zní: „Estrellita, ¿dónde estás?“Nebo,“ malá hvězda, kde jsi?“
když je přípona-ita přidána do „estrella“, změní slovo na „malá hvězda“.“Není to rozkošné?,
Medianoche
“ Medianoche „je vyroben ze dvou španělských slov znamenajících“ polovinu „a “ noc“.“
takže když jste v polovině noci, je … půlnoc!
anglické slovo “ noc “ je tak ostré a krátké. „Noche“ zní mnohem jemněji, jako byste se do něj mohli zabalit a jít spát.
španělský termín pro „midnight snack“ je trochu sousto, sloužící jako příklad rozšiřujícího se textu: bocadillo de medianoche.
to jsou tři slabiky vs. deset!
Sobremesa
toto je jedno z nejzajímavějších slov jazyka.,
Pokud byste měli dát „sobremesa“ do překladatele, vyšlo by to jako „desktop“ v angličtině, ale to není úplně v pořádku.
„Sobremesa“ ve skutečnosti odkazuje na čas strávený mluvením u stolu po dokončení jídla.
Caricia
toto slovo znamená “ pohlazení.“
i když je pravda, že pohlazení je hezké slovo i v angličtině, něco o konci-ia zní mnohem lákavěji.
nechcete jen“ dar una caricia “ (pohladit), když vidíte svého milovaného?,
Besito
“ Beso „je španělské slovo pro polibek, takže když přidáte konec-ito, stane se“ malým polibkem.“
španělští řečníci mohou být často slyšet říkat, „un besito,“ svým přátelům nebo rodině, když chtějí malý polibek.
jak zní toto slovo, tak láskyplný způsob, jakým se používá, z něj činí jedno z nejkrásnějších španělských slov.
Inmarcesible
“ Inmarcesible „znamená“ unfading.“
lze jej použít s odkazem na barvy, květinu, která nevadla, nebo dokonce nehynoucí lásku. Inmarcesible je dokonalým příkladem romantického slova v romantickém jazyce.,
Sonrisa
člověk by si mohl myslet, že toto slovo znamená „východ slunce“ kvůli jeho podobnosti s anglickým slovem.
to dělá toto slovo něco, co se nazývá falešný přítel, ke kterému dochází, když dvě slova zní stejně, ale mají různé významy.
Co „sonrisa“ ve skutečnosti znamená, je “ úsměv.“Kdybys chtěl pochválit něčí úsměv, mohl bys říct,“ já encanta tu sonrisa.“Nemá to pěkný prsten?
Esperanza
nejpřímějším překladem pro “ esperanza „je naděje, ale může to znamenat další krásné věci jako“ slib „a “ důvěra“.,“
„Esperanza“ je také poměrně populární dívčí jméno. Jméno patří jazzové zpěvačce Esperanze Spaldingové a hlavní postavě v románu Sandry Cisneros, domě na Mango Street.
Semilla
toto slovo bylo vybráno hlavně pro příjemný způsob, jakým to zní.
definice „semilla“ je ve skutečnosti „seed“nebo“ kernel.“
Chcete-li někoho nazvat“ dobrým semenem „ve španělštině, řekli byste“ una buena semilla.“A ty semena, které vytáhnete z dýně, se nazývají“ semillas de calabaza.“
Avellana
toto slovo znamená “ lískový ořech.,“Jako“ semilla “ byla vybrána, protože slovo je foneticky příjemné, když se mluví nahlas.
Chcete-li si objednat kávu z lískových oříšků ve španělštině, požádejte o „cafe de avellana.“
Arrebol
„Arrebol“ doslova znamená „afterglow“.
slovo může také odkazovat na růžovou barvu oblohy a mraky ve večerních hodinách.
Corazón
silné zvuky „R“ A „O“ v tomto slově znějí jako důležité a silné – a to je dobré, protože to znamená “ srdce.“
mluvené pomalu a jemně, „mi corazón“ je perfektní termín náklonnosti., Může to znamenat “ moje srdce „nebo“ moje láska.“
Chcete-li sdělit, že jste „zlomení srdce“, řekli byste, že jste „con el corazón roto.“Přeloženo doslovně, to znamená“ se zlomeným srdcem.“
Oleada
toto slovo znamená “ wave „nebo“ surge.“
zatímco anglické slovo “ surge „zní hrozivě,“ oleada “ zní hladce. Stačí si jen představit vlnu převalující se nad slovem. Prakticky sklouzne z jazyka.
Vezměte si náš kvíz o tomto článku!,
nyní znáte nejkrásnější španělská slova
španělský jazyk je samozřejmě naplněn. Španělština je často považována za nejkrásnější jazyk. Ať už s tím souhlasíte nebo ne, musíte přiznat, že to jsou některá hezká slova.
zkuste upustit nejkrásnější španělská slova v rozhovoru – můžete jen zapůsobit na své přátele s tím, jak poetický zvuk!
Chcete-li se dozvědět více o mluvení španělsky, podívejte se na tento článek.