uanset Om du er ved at lære Kinesisk for erhvervslivet eller af personlige årsager, er det ligeledes sandsynligt, at der på et tidspunkt vil du nødt til at vide, hvordan man siger tak på Kinesisk. Der er forskellige måder at gå om at udtrykke din taknemmelighed – og du måske også ønsker at være i stand til at reagere, på tur, til en person, der takker dig.
disse høflige sætninger hjælper dig med at få et godt indtryk fra begyndelsen., Lær de forskellige måder at sige tak på Mandarin, så du ikke bliver fanget næste gang en vært præsenterer dig en gave eller giver dig en tjeneste.
liste over måder at sige tak
billede af 6072518 på
lad os starte med en liste over måder at sige tak på Mandarin. Vi begynder med at give ordet eller sætningen i engelske tegn, så du lettere kan forstå ordene. Senere vil vi demonstrere, hvordan man skriver tak i kinesiske tegn, men bekymre dig ikke om det for nu. Lad os gennemgå mulighederne.,
..i
Dette er den enkle og grundlæggende version af, hvordan man siger tak på kinesisk. Hvis du er i tvivl, og du ikke er sikker på, hvilken er den korrekte at bruge, vil dette gøre det fint. I det værste, din samtalekammerat kan bare tro, at du ikke er opmærksom på de andre mulige måder at sige det på – det er usandsynligt, at de bliver fornærmet, hvis de ved, at du lærer sproget. Ikke kun det, men det er også mere eller mindre passende i næsten alle situationer. Den eneste grund til, at du måske føler, at det er utilstrækkeligt, er, hvis nogen har gjort dig en rigtig stor tjeneste, som kræver mere taknemmelighed.,
Duō .i
Dette er en mindre formel måde at sige tak på, mere som at sige en afslappet tak på kinesisk. Det bruges normalt, når du sms eller bruger online messaging-tjenester, fordi det er en hurtigere stenografi for tak i kinesiske tegn. Du kan også bruge det i talt samtale, når du er i en afslappet situation.
g !n !i!!
den relevante oversættelse her ville være ‘ mange tak!’. Det kan bruges på en semi-formel måde, normalt når nogen har gjort noget, der fortjener en stor taknemmelighed., Måske gik de ud af deres måde at hjælpe dig eller gav dig noget, du virkelig ønskede. Dette skal reserveres til tidspunkter, hvor nogen virkelig har gjort en forskel for dig. De vil sandsynligvis svare ved at sige ‘du er velkommen’ på kinesisk!
fii chngng g !n !i!n!!
som du kan være i stand til at samle fra at se på sætningen konstruktion, dette er en længere form af eksemplet ovenfor. Vi kan oversætte det som ‘ mange tak!’. Du foretrækker måske at bruge den længere formular i denne komplette sætning, når du vil udtrykke den mest taknemmelighed, der er mulig., Du understreger det punkt, at du ikke kunne være mere taknemmelig ved at gå til indsatsen for at give hele sætningen. Når du siger tak på kinesisk, kan du endda tilføje en bue for at styrke din mening yderligere.
n li li n!li!
samt bare at sige kineserne for tak, kan du bruge andre sætninger til at udtrykke taknemmelighed. Denne sætning betyder ‘Du smigrer mig ‘eller’ du er for Venlig ‘ – det er et legende udtryk, som du kan bruge, når nogen giver dig et kompliment., Det anses endda for at være en flørtende sætning, når den bruges under nogle omstændigheder, selvom det ikke behøver at have disse konnotationer.
M fan fan n!le!
mange, der hører denne sætning, synes måske, at det er en undskyldning – det oversættes til ‘undskyld for besværet’. Men det er virkelig en mere rundkørsel måde at takke. Du anerkender, at den anden person er gået til en vis længde for at hjælpe dig eller gøre noget for dig, og dette lader dem vide, at du sætter pris på det.,
Dette er et kulturelt punkt for Kina, fordi det ofte er almindeligt at undskylde for noget snarere end at sige kineserne for tak. For eksempel, hvor en amerikansk vært kan sige “tak for at vente”, en kinesisk vært kan sige “ked af at have holdt dig venter”.
…i……i… d … Ji … …
Hvis du henvender dig til en større gruppe mennesker, vil du starte din tale med at sige ‘tak alle …’ på denne måde. Du bør følge det med noget specifikt – som at takke dem for at deltage i arrangementet eller være opmærksom på din tale., Sådan siger du tak på kinesisk for præsentationer eller formelle ceremonier.
hvordan man udtaler tak på Mandarin
Vær opmærksom på, at den måde, du udtaler tak på Mandarin, vil være anderledes end den måde, du siger tak på Kantonesisk. Dette skyldes, at der kun er fire toner i Mandarin, mens der i kantonesisk kan være så mange som ni. Dette gør det mere kompliceret at lære!,
Hvis du allerede er indstillet på at lære Mandarin, kan du bruge de notationer, vi har brugt ovenfor, samt de traditionelle udtaleregler til at sige tak på kinesisk.
i tilfælde af Xi..i must skal du lave en susende lyd et sted mellem a ‘S’ og a ‘sh’ på engelsk. Du bør pitche din tone nedad, når udtale den accent e, og sørg for at understrege hver stavelse at fremhæve tonen. Dette er svært for en første gang elev. For at få lyden ret, placere din tunge mod højderyggen på bagsiden af dine nedre tænder og forsøge at gøre en ‘s’ støj., Dette vil skabe det hiss, du har brug for!
Hvis du lærer kinesisk i Kina, vil du sandsynligvis hente denne udtale hurtigere. Dette skyldes, at du vil være omgivet af indfødte talere, hvilket giver dig et godt eksempel at følge hver dag. Men husk, at tak i kantonesisk er anderledes!
tak i kinesiske tegn
lad os nu se på kineserne for tak i skriftlig form! Her er de korrekte tegn ved siden af udtalen af de udtryk for taknemmelighed, som vi brugte som vores eksempler ovenfor.
- ! ((i! )i))
- ((du! !i!)
- !!, (GNN !i!!)
- !! (f !i chngng g !n !i!n!!)
- !! (n li li n!li!)
- !! (m fan fan n!le!)
- … … (jii.Di D D. Ji……)
tak på Kantonesisk
lad os tage en afledning fra tak på mandarin et øjeblik og se på, hvordan man siger tak på kantonesisk. Dette er selvfølgelig et lidt andet sprog. Selvom det kan se det samme ud på papir, kan de specifikke ord og den anvendte udtale ofte være meget forskellige!
hvis nogen har givet dig en gave, og du taler kantonesisk, skal du svare med Do (doh je)., Dette er en meget særlig brug – bemærk, at det ikke bør bruges, hvis nogen har gjort dig en tjeneste, for eksempel. Det er unikt at modtage en gave.
Hvis du takker nogen for en tjeneste eller en tjeneste, skal du sige 唔該 (m GOI). Dette er den rigtige ting at sige til en tjener, der har genopfyldt dit glas, for eksempel, eller til en person, der har overdraget dig den fil, du har brug for til dit møde.hvis du rejser gennem Kina, kan det være sjovt at spørge lokalbefolkningen om, hvordan de normalt ville sige tak. Der kan være nogle regionale dialekter og sætninger, som er sjovt at prøve!,
du er velkommen på kinesisk
Hvis du har mestret sætningerne indtil videre, så godt klaret! Men lad os nu forestille os, at en anden har givet dig tak på kinesisk. Hvad ville det rigtige og høflige svar være?
ligesom på engelsk, skal du sige, at du er velkommen på kinesisk for at være høflig. I de fleste tilfælde kan du blot sige 不客气 (B.K..)). Som du kan forestille dig, oversættes dette direkte til ‘du er velkommen’. Det bruges i næsten alle situationer, så du kan slippe af sted med bare at have dette ord i din værktøjskasse til at begynde med.
senere kan du tilføje用用 ((b y yngng .i))., Det betyder noget, der ligner ‘ikke nævne det’. Det har samme brug og applikationer som vores tidligere sætning, så er du velkommen til at udveksle dem, som du ønsker.
i mere uformelle situationer kan du også prøve en anden form for svar. Man kan sige 小事 (((xioo SH.y .huhungng) – hvilket betyder ‘det er ingenting’. Dette er en fantastisk sætning at bruge, hvis du er sammen med dine venner, men bør bestemt ikke bruges sammen med din chef eller nogen, du normalt ville være formel med!,
konklusion
disse ord og sætninger skal udstyre dig med al den viden, du har brug for for at udtrykke din taknemmelighed, uanset situationen. Så længe du taler på Mandarin, vil en simpel Xi!Willi often ofte være god nok til at gøre jobbet!
Husk, at hvis du accepterer eller giver gaver i Kina, er der et andet sæt regler, som du skal lære og følge.
Hvis du vil lære at sige tak på Mandarin i et indfødt miljø, skal du kigge på vores kurser, som giver Dig mulighed for at tage kinesiske lektioner i Kina!, Du kan kontakte os i dag for at booke din plads.