Edikt og mandat af Charles, Femte af dette navn, Kejser Vælger af Romerne, bestilt og skrevet på imperial dag fejret i byen Worms. Mod bror Martin Luther af ordenen af de Saint Augustinian Eremites, reviver af den gamle og fordømte kætterier og opfinder af nye.,
mod hver eneste af bøgerne og skrifterne under navnet den nævnte Luther, der allerede er offentliggjort eller vil blive offentliggjort, og også mod dem, der fremover vil udskrive, købe eller sælge disse bøger og skrifter.
t er vores pligt at hjælpe med at nedkæmpe fjender af vores tro og bringe dem til lydighed over for den guddommelige majestæt, makeup-æren af korset og den passion of our Lord (for så vidt vi er i stand), og for at holde den Kristne religion ren fra alle kætteri eller mistanke om kætteri, i henhold til og efter bekendtgørelse og tilpassede observeret af den Hellige Romerske Kirke.,
For … hvis vi ikke stopper denne smitsomme forvirring, kan det føre til ødelæggelse af alle trofaste nationer og til, at de falder i afskyelige skismer.
han erklærede, at disse bøger, uanset hvilket sprog de er skrevet, skulle brændes og tages ud af folks hukommelse for evigt… som sådan skulle han arresteres, og i overensstemmelse med forordningen og rettighederne skulle han straffes i henhold til indholdet af de apostolske tyre.,
ødelægger alt civilt politi og hierarkisk og kirkelig orden, så folk ledes til at gøre oprør mod deres overordnede, åndelige og tidsmæssige, og til at begynde at dræbe, stjæle og brænde, til det store tab og ødelæggelse af det offentlige og kristne gode. Desuden indfører han en livsstil, hvorved folk gør hvad de vil, som dyr., De opfører sig som mennesker, der lever uden nogen lov, fordømmer og foragter alle civile og kanoniske love i det omfang Luther ved overdreven formodning offentligt har brændt Dekreterne og (som vi kunne forvente) ville have brændt den kejserlige civilret, hvis han ikke havde haft mere frygt for de kejserlige og kongelige sværd end han havde for Apostolsk ekskommunikation.,
af denne grund, og for at dræbe denne dødelige pest, vi beder og kræver, at ingen vover at komponere, skrive, udskrive, maling, sælge, købe, eller har trykt, skrevet, sælges eller malet, fra nu af, uanset på hvilken måde sådanne skadelige artikler, så meget mod den hellige ortodokse tro og mod det, som den Katolske Apostolske Kirke har holdt og observeret, at på denne dag., Vi fordømmer ligeledes alt, hvad der taler imod den hellige Fader, mod kirkens prælater og mod de sekulære Fyrster, de almindelige skoler og deres fakulteter og alle andre ærlige mennesker, hvad enten de er i autoritetspositioner eller ej. Og på samme måde fordømmer vi alt, hvad der strider mod folkets gode moralske karakter, til den hellige romerske kirke og til det kristne offentlige gode.
