St-di des-des-Vosges er en lille, grøn by i Meurthe valley i det nordøstlige Frankrig. Den ligger 68 km sydvest for Strasbourg i Frankrig, 93 km nordvest for Basel i Sch .ei.og 74 km nordvest for Freiburg i Tyskland. I dag, på grund af moderne kort og præcise metoder til måling af længde og breddegrad, vi kan lokalisere præcis, hvor det er på planeten., For et par hundrede år siden, da store dele af verden var mystisk og ukendt, kom en gruppe europæiske humanister imidlertid sammen her for at fremstille et ekstraordinært kort over verden – et, der adskiller sig radikalt fra det, der kom før, og hvis virkninger stadig er med os i dag. Denne by er ansvarlig for at give hele kontinentet i Amerika sit navn.
Denne by er ansvarlig for at give hele det amerikanske kontinent sit navn
kort, trykt i 1507, målt ca 1,4 m med 2.,4m, En størrelse, der matchede sin store ambition om at skildre verden i sin helhed. Og ja, det skildrer mere af verden end nogensinde før. I århundreder havde europæerne troet, at verden bestod af tre landmasser: Asien, Afrika og Europa, med Jerusalem i centrum. Derfor var den italienske opdagelsesrejsende og kolonisator for Spanien, Christopher Columbus, gået til sit dødsleje bare et år tidligere og troede, at hvor han var landet i Amerika, var bare en anden del af Asien. Dette nye kort skildrede imidlertid en fjerde del af verden for første gang., Til venstre for Europa viste det en lang, tynd version af Sydamerika med et lille Nordamerika over det. Det nye kontinent var omgivet af vand, og på den del, der i dag er kendt som Brasilien, placerede kortproducenterne et navn: Amerika.
Du kan også være interesseret i:
• byen, der splittede verden i to
• Den lille ø, der handles til Manhattan
• middelalderenes Silicon Valley
denne milepæl i kartografi er kendt som mapaldseem .ller-kortet, efter den tyske humanist, der tegnede det., Men Martin .aldseem .ller var blot en af en gruppe af lærde som canalter Lud, kanon af kirken St-di des-des-Vosges, samles i denne by. Lud, mesjek var især interesseret i at cosmography – studiet af Jorden og dens plads i universet – og ønskede at skabe et billede af verden, der kombineret gammel viden med de nye rapporter, der kommer fra rejser, der fandt sted på den tid., Til dette formål sikrede han finansiering fra ren II II, Hertug af Lorraine, til at oprette en trykpresse kaldet Gymnasium Vosagense og samlede et hold, der omfattede .aldseem .ller og en anden tysk humanist, Matthias Ringmann. Ifølge Toby Lester, forfatter af den fjerde del af Verden: the Race to the Ends of the Earth, og den episke historie om kortet, der gav Amerika sit Navn, tog Ringmann føringen ved at skrive bogen, der blev trykt sammen med kortet og næsten helt sikkert myntede navnet Amerika.,
at disse to tyskere kom sammen for at gennemføre sådanne projekter i St-di des-des-Vosges var ikke blot et spørgsmål om penge. Placeringen af byen var også betydelig. Som Toby Lester fortalte mig, “du havde opdagelsesrejsende, der rejste fra Atlanterhavskysten i Spanien og Portugal, der bragte al deres information tilbage dertil, og italienerne, der finansierede og gik på disse ekspeditioner, gennemløb en masse af informationen, og tyskerne i midten, gør stærkt, førende arbejde med trykning.,”St-Die, i nærheden af Strasbourg, Basel og Freiburg, var ligesom andre steder, der oprettede trykpresser, ved en konvergens, hvor information let kunne bevæge sig frem og tilbage.
i dag peger kun et par spor på middelalderens historie St-di des-des-Vosges, som for det meste blev genopbygget efter Anden Verdenskrig., En oversigt over kontinentet i Amerika er brolagt på jorden lige uden for katedralen i en matchende lyserød sandsten, som du måske forveksler med et dekorativt mønster; en stengargoyle af en oprindelig person fra kontinentet kan ses i dens kloster; og hvert år er byen vært for en international geografifestival, hvor geografieksperter og entusiaster mødes for at udveksle ideer. Måske er det derfor, at de fleste besøgende i byen ikke kender til dens kortfremstillingshistorie, eller at de kan se en rest af den ved blot at aftale det lyse og moderne lokale bibliotek.,
jeg var en af de få besøgende på St-di des-des-Vosges for at tage turen ned ad trappen på biblioteket, forbi de farverige børnemalerier, der dekorerer væggene til Salle du tr .sor eller Skatteværelset. Sidste år kom kun 664 mennesker hit sammenlignet med de 18.000, der besøgte Turistkontoret. Det er et lille, smalt rum med træ montrer, der står i kontrast til resten af bibliotekets moderne præg., Her er blandt de andre gamle og sjældne bøger, der vises, såsom den smukt illustrerede sangbog Graduel, en original version af bogen, der blev trykt sammen med mapaldseem .ller-kortet i 1507: the Cosmographiae Introductio eller Introduction to Cosmography.
Disse ord blev årsag til, at påstand for århundreder
tome, skrevet udelukkende på Latin, tydeligt angiver sit formål: som en “introduktion til verden, at vi har afbildet på en globus og på en flad overflade”., Den’ flade ‘henviser til mapaldseem .ller – kortet, der var trykt på 12 separate ark papir, der skulle sammenstykkes på en flad overflade, mens’ kloden ‘ henviser til en mindre version af kortet, der var designet til at blive skåret ud og indsat på en kugle-hvilket gør det til historiens første kommercielt trykte klode nogensinde og demonstrerer, i modsætning til hvad man tror, at middelalderens europæere vidste udmærket, at verden var sfærisk snarere end flad., Markant forklarer teksten også årsagen til navngivningen af kontinentet, som den hævder blev opdaget af den italienske opdagelsesrejsende Amerigo Vespucci. Da andre kontinentnavne var feminine på Latin-Europa, Afrika, Asien – begrundede forfatteren, at navnet på dette nye land også skulle feminiseres til “Amerika, efter dets opdager”.
disse ord var årsagen til Strid i århundreder fremover., Fra Den Spanske friar Bartolom.de la Casas, der i første halvdel af det 16. århundrede sagde, at det var en “skade og uretfærdighed” for Columbus, hvis rejser til Amerika foregik Vespucci, til den amerikanske forfatter Irvingashington Irving, der i 1809 skrev om de “listige wililes”, hvormed Florentinerne stjal Columbus herlighed. Men selvom Columbus’ fire rejser over Atlanterhavet startede i 1492, da han stødte på øerne i Caribien, rørte han kun kontinental jord på sin tredje rejse i 1498., Modsat, ifølge et brev dateret 1504 fra Vespucci til Hertug Renè, der blev genoptrykt i Introduktion til Cosmography og beskriver hans fire rejser fra 1497 til at 1504, han nåede fastlandet er et år tidligere end Columbus. Historikere har kaldt ægtheden af dette brev i tvivl om det, men Waldseemüller og Ringmann tog Vespucci ‘ s brev til pålydende værdi, der baserer deres navngivning af det nye kontinent på dens indhold.
navnet på det nye kontinent var ikke den eneste debat omkring kortet. Meget blev gjort af det faktum, at det nye kontinent viste sig at være omgivet af vand., Hvordan vidste kortproducenterne i St-di des-des-Vosges i 1507, at der var vand på den anden side af landet, som Columbus og Vespucci var stødt på? Ifølge optegnelser var den første europæer, der så øjnene på Stillehavet, den spanske opdagelsesrejsende Vasco N..e. de Balboa, der så det fra en bjergtop i Panama seks år senere, i 1513. Var det gætterier, eller havde kortproducenterne adgang til information fra påståede portugisiske rejser til den anden side af kontinentet, holdt hemmeligt, fordi de krydsede over i spanske farvande?, (I 1494 besluttede de spanske og portugisiske at opdele hele verden vest for Europa mellem dem i Tordesillas-traktaten. Alt ud over det, der i dag er kendt som Brasilien, var spansk territorium, hvorfor Brasilien er det eneste portugisisktalende land i Sydamerika.et andet mysterium vedrørte selve eksistensen af kortet. Selvom 1.000 eksemplarer af mapaldseem .ller-kortet blev trykt i 1507, forsvandt de alle snart. I modsætning til bogen, der blev bevaret i biblioteker, blev kortene vist i uddannelsesinstitutioner og varede ikke så længe., Kortentusiaster brugte århundreder på at søge efter og forsøge at rekonstruere mapaldseem .ller-kortet baseret på beskrivelserne i introduktionen til kosmografi. Til sidst blev et resterende kort opdaget i 1901 af far Joseph Fischer, professor i historie og geografi, i Castleolfegg Castle, Tyskland. Det var dette kort, undertiden benævnt ‘fødselsattesten for Amerika’, der blev købt af US Library of Congress i 2003 for en forbløffende $10 millioner.
værdien af mapaldseem .ller-kortet er imidlertid ikke blot dets skildring og navngivning af Amerika., Som Lester forklarede, ” kortet er som en entryikipedia-post, der kombinerer og redigerer en masse forskellige menneskers information. Ja, det er et geografisk kort, men det handler ikke kun om plads, det handler om tid.,”
Det handler ikke kun om plads, det handler om tid
denne ID: er repræsenteret af de to billeder øverst på kortet: en af den græske geograf Ptolemæus, der repræsenterer den gamle måde at se på verden og en hel gammel viden; og den anden af Vespucci, der repræsenterer en ny måde at se verden på, drevet af moderne læring og opdagelse., Sammenstillingen af disse to i forskellige aldre, kan ses i den kartografi, som i sig selv; for eksempel den måde, hvorpå Europa er afbildet er ikke teknisk korrekt — ikke fordi Waldseeüller ikke har en mere raffineret idé om geografi af Europa, men fordi, som Lester skriver, besluttede han, “han ville skildre den kendte verden, præcis som Ptolemæus har kortlagt den mere end 1.000 år tidligere.,”
derudover viste to mænd øverst på kortet i stedet for Gud, som det var almindeligt, også en stærk besked: “tidligere var det kun Gud, der kunne se ned på verden, men nu kan vi vise dig alt på .n gang. Og det fører til denne ID.om Imperium, for hvis vi kan kortlægge og eje hele verden, kan vi præsidere over hele verden.”Lester sagde.
i sidste ende minder mapaldseem .ller-kortet os om, at alle kort er politiske., Ved at sætte nord øverst på kortet, mens den tidligere konvention skulle placere øst øverst, og placere Europa i midten, gør det bogstaveligt eurocentrisk. Kortproducenternes beslutning om at navngive et helt beboet kontinent efter en europæisk mand, der rejste dertil, privilegerer det europæiske perspektiv og demonstrerer datidens Europæiske holdning og ambition. Det er et perspektiv, der forudsiger den måde, hvorpå europæerne vil fortsætte med at tage besiddelse af jord, ressourcer og mennesker, slette kulturer og dræbe millioner.,
som Lester opsummerer i sin bog, “Det er et fødselsattest for verden, der blev til i 1492 – og det er en dødsdom for den der var der før.”
steder, der ændrede verden, er en BBC-Rejseserie, der undersøger, hvordan en destination har haft en betydelig indflydelse på hele planeten.
Deltag i mere end tre millioner BBC Rejse fans af smag os på Facebook eller følg os på Twitter og Instagram.
Hvis du kunne lide denne historie, skal du tilmelde dig den ugentlige bbc.com features nyhedsbrev kaldet “hvis du kun læse 6 ting i denne uge”., Et håndplukket udvalg af historier fra BBC Travel, Capital, Culture, Earth and Future, leveret til din indbakke hver fredag.