Disney ‘ s 1931 version
Disneys 1939 version
div>
“den grimme ælling” blev en af Andersens mest elskede historier og blev genoptrykt over hele verden. Fortællingen blev tilpasset en række medier. Film baseret på fortællingen inkluderer to fjollede symfonier animerede shorts produceret af Disalt Disney kaldet The Ugly Duckling. Den første blev produceret i 1931 i sort / hvid, og en genindspilning i 1939 i Technicolor., Sidstnævnte film vandt 1939 Oscar for Bedste korte emne (tegnefilm), og var den sidste dumme symfoni, der blev lavet. Den største forskel mellem Andersen-historien og Disney-versionen er, at i sidstnævnte varer den lille fugls prøvelse kun et par minutter, ikke i måneder. I 1936 tilpassede Fleischer-brødrene historien til deres animerede korte “The Little Stranger” og vendte historien ved at have en underlig kylling født i en familie af ænder.
i 1932 instruerede Yasuji Murata Ahiru no ko (The Ugly Duckling), en 15-minutters Japansk kort animeret film baseret på fortællingen.,
i 1956 producerede det sovjetiske animationsstudio Soyu .multfilm sin egen 19 minutters version af Den Grimme Ælling. Anime prinsesse Tutu handler om en And, der bliver til en svanelignende ballerina. I 2006 producerede det danske animationsstudie A. Film et spin-off CG-indslag kaldet The Ugly Duckling and Me!, og producerede senere en børns CG tv-serie Ugly Duckling Junior, der indeholdt de samme figurer som filmen. Tom og Jerry tegneserie fra 1954 nedslået ælling er også baseret på den berømte historie.historien har set forskellige musikalske tilpasninger., I 1914 komponerede den russiske komponist Sergei Prokofiev et værk for stemme og klaver baseret på Nina Meshcherskayas tilpasning af fortællingen og arrangerede i 1932 værket for stemme og orkester. Dette blev transkriberet af Lev Konov i 1996, og hans opera var en stor succes i Rusland. Andre musikalske versioner omfatter sangen “The Ugly Duckling” komponeret af Frank Loesser og sunget af Danny Kaye for 1952 Charles Vidor musical film Hans Christian Andersen, og Honk!, en musikalsk baseret på fortællingen, der blev produceret i Storbritannien og vandt en Olivier a .ard., Fortællingen blev tilpasset en musikalsk af Gail Deschamps og Paul Hamilton med en planlagt USA-turn.2002-2003. I 1998 spillede musicalen Piccolo Spoleto i sytten dage.
i 1999 tilpassede Jerry Pinkney historien som en børns billedbog.
i 2009 præsenterede Dance Theatre of Bradenton, Florida, balletversionen af den populære fortælling (Allison Norton: The Ugly Duckling).
i 2010 instruerede Garri Bardin en funktionslængde stop-motion musical af historien sat til Tchaikovskys balletmusik.,
i 2012 blev en musikalsk tilpasning af historien med ti originale sange udgivet af JJS melodier & Tales. Albummet, med titlen “The Ugly Duckling: Story .ith Songs” indeholder både sange og talt fortælling, og blev udgivet uafhængigt på CD Baby og iTunes. Eksempler på sangtitler inkluderer: klækning af æggene; et bedre sted; sang af svanerne; Hvad er der med dig; det er en stor, stor verden; temmelig godt sted at bo.GivingTales-i 2015 blev der oprettet en historiefortællingsapp til børn til støtte for Unicef., Den Grimme Ælling læst af Stephen Fry er inkluderet i denne samling af eventyr sammen med andre historier.