Blog af Helen King
Helen King er Professor Emerita i Klassiske Studier på Det Åbne Universitet STORBRITANNIEN
Min seneste bog handler om den Hippokratiske corpus, men selv om jeg er en klassicistisk af uddannelse jeg kun tage de sædvanlige spørgsmål om forfatterskab, teorier og metoder til at sætte scenen., I stedet er mit fokus på det, jeg har kaldt ‘Hippocrates nu’: online-anvendelser af Hippocrates til at fremsætte krav og modkrav om medicin, at sælge produkter eller fremme teorier. Hvor vi mødes Hippokrates online i dag, er ofte på Wikipedia, og jeg dedikeret et kapitel til nogle yderst bizarre påstande, der har været kick-startede der, men mange vil første møde ham via sociale medier eller nyheder sites.
i dag opererer Hippocrates ofte på niveau med ‘citater’., Indsamling af citater og deling af dem er næppe nye fænomener: rødderne af citatbøger ligger i den tidlige moderne almindelige bog. Sætninger er kulturel kapital, og kan være inspirerende, eller blot dekorative; noget at leve dit liv ved, eller bare at medtage i en tale. Der er en vis lighed her med fundamentalistiske tilgange til Bibelen; alt afhænger af, om du kan producere et vers til støtte., Hvad der er anderledes ved Hippocrates er, at versene ikke eksisterer; bortset fra problemet om, at intet i det hippokratiske korpus definitivt kan tildeles en mand kaldet Hippocrates, grunden til, at Hippocrates-citater flyder frit i rummet uden en navngivet tekst, er ofte, at der ikke er en!
på en cirkulær måde øger citater med en historisk figur vedhæftet både værdien af citatet og forstærker figurens autoritet. Men de gør ikke dig, quuoter, nogen skade enten. Ruth Finnegan, hvem skrev Hvorfor citerer vi?, Kultur og Historie Citat (2011)—den bedste undersøgelse til dato af de mange grunde til, at folk citerer—selv citeret David Comins: ‘Folk vil acceptere dine ideer meget lettere, hvis du fortæller dem, Benjamin Franklin sagde det først.’Det ser ud til at være, hvordan Hippocrates-citater fungerer. I øvrigt er David Comins selv noget af et mysterium, en blogger konkluderer, at han var ‘berømt for dette citat og intet andet’; usædvanligt for verden af citater lever hans citat videre, inklusive i denne Benjamin Franklin-Samling, uden at han får nogen fordel af dens gentagelse.,
Blandt de Hippokrates citater mest udbredte på internettet og via sociale medier og memer, er “First do no harm’ (ofte fejlagtigt tilskrives den Ed), “Lad mad være din medicin og medicin blive din mad’, ‘Walking er den bedste medicin” og “Alle sygdomme starter i tarmen’. Nogle er tæt på en rigtig tekst: andre mindre. Gentagelse giver dem autoritet. På sociale medier kan brugerne vedhæfte billeder, der flytter betydningen af ordene i en bestemt retning; for eksempel, hvis nogen t .eets ‘Lad mad være din medicin., Hippokrates’ og lægger et billede af rå fødevarer, vil dette have en forskellig betydning fra den samme tweet ledsaget af et billede af en bestemt fødevare.
Arkaisk sprog, kan låne en historisk fornemmelse og den myndighed, der er antaget til at gå med det. For mad / medicin citat cirkulerer flere varianter; nogle foretrækker ‘ din ‘snarere end’ thy’, går for umiddelbarhed og relevans., I ‘mad bør være vores medicin og vores medicin, der bør være vores mad’, en egalitær ‘vi’ arbejder sammen i stedet for eksperter fortælle patienterne, hvad de skal gøre, sammen med de mere truende ‘Spis din mad som din medicin eller andet, du vil spise din medicin som mad”. Nogle gange præsenteres en variant som ayurvedisk, eller bare som ‘et gammelt ordsprog’, men oftest kommer dens autoritet fra Hippokrates.,
Der er meget begejstring for maden/medicin citat blandt dem, der dyrker og bruger supplerende eller alternativ medicin, men også i mainstream medicin i 2004 leder i British Medical Journal, Richard Smith citerede Mark Lucock gennemgang af den rolle, folinsyre, som sluttede med “Hippokrates’ berømte … filosofi ” af “Lad mad være din medicin og medicin være din mad”. Smith sluttede sit eget stykke med udsagnet om, at ‘Hippocrates ville være tilfreds’ med den stigende interesse for videnskaben om mad., Folk tror nu ofte, at de ved, hvad Hippocrates ville have troet eller sagt.
Hvad sker der, når de bliver fortalt ellers? I 2013 nedrivede Diana Cardenas påstanden om, at’ Lad mad være din medicin ‘ er i det hippokratiske korpus. Den fulde tekst af hendes artikel, tilgængelig via ResearchGate, har haft over 12,000 læser, nogle brugere af citatet er nu klar over hendes arbejde; det gør dog ikke meget forskel. ‘Dr. Goodfood’ hævder, at ægthed ikke rigtig betyder noget, fordi ‘det er tydeligt fra Hippocrates skrifter, at diæt og livsstilsregime var i centrum for hans tanker’.,
Nogle bredt gentagne citater har endda mere end en forfatter. Reddits citater siteebsted indeholder
“det er vigtigere at vide, hvilken slags person der har en sygdom end at vide, hvilken slags sygdom en person har.,”– Hippokrates
Du vil oftest finde de følelser af dette særlige tilbud, eller sin kofanger-stickered version af “behandle (hel), person, der ikke sygdom”, henføres i stedet til en af de største læger i den moderne æra, Sir William Osler (1849-1919): “Den gode læge behandler den sygdom, den store læge behandler patienten, der har sygdommen.’Hippokrates sagde eller skrev ikke dette: sagde Osler?, Jeg tiltrådte Dr. Mary Hague-Yearl fra Osler-biblioteket for at hjælpe her, og hun kontrollerede med en af kompilatorerne af den citerede Osler, en bog gennemgået af Mayo Clinic Proceedings som ideel til ‘enhver, der bekymrer sig om patienter’. Charley Bryan svarede, at han var ‘99% sikker på, at det blot blev tilskrevet Osler’. Muligvis er det baseret på noget, som Osler sagde i en adresse til Albany Medical College-studerende i 1899: ‘pleje mere specielt for den enkelte patient end for sygdommens særlige træk.,’Når citatet bevæger sig fra Osler til Hippocrates, minder det også om lasagnas 1964-version af Eden, som inkluderer ‘jeg vil huske, at jeg ikke behandler et feberdiagram, en kræftvækst, men et sygt menneske.’
Hippokrates eller Osler? Som et grundlæggende princip for medicinsk humaniora kan dette citat knyttes til den, som grundlæggeren er valgt til at være.