” disse går til 11.”
this is Spinal Tap er stadig guld standard i mockumentaries. Da det meste af filmens dialog er improviseret, troede jeg også, at det ville være interessant at se manuskriptet, skrevet af Christopher Guest & Michael McKean & Harry Shearer & Rob Reiner, hvorfra rollebesætningen fungerede., Hele scriptet er skrevet på denne måde, så det er kun 60 sider langt.
Her er den berømte “These go to 11” scene med dokumentarfilmdirektør Marty (Rob Reiner), der intervie .er rocker Nigel (Christopher Guest)
midt i alle de guitarer og forstærkere, han har erhvervet gennem årene.,
INT. DETROIT CONCERT VENUEDuring the soundcheck, Nigel is showing Marty
DiBroma his large collection of guitars, including
a cordless model which plays through its amp by
means of a tiny radio transmitter. It's like
watching a kid show off his toys. He points out
that he has his amps customized with special dials.
Unlike most amps, whose highest volume level is
indicated by a "10" on the dials, Nigel's dials go
up to 11.
Her er en udskrift af den sidste del af scenens dialog fra filmen:
Nigel Tufnel: The numbers all go to eleven. Look, right across the board, eleven, eleven, eleven and...
Marty DiBergi: Oh, I see. And most amps go up to ten?
Nigel Tufnel: Exactly.
Marty DiBergi: Does that mean it's louder? Is it any louder?
Nigel Tufnel: Well, it's one louder, isn't it? It's not ten. You see, most blokes, you know, will be playing at ten. You're on ten here, all the way up, all the way up, all the way up, you're on ten on your guitar. Where can you go from there? Where?
Marty DiBergi: I don't know.
Nigel Tufnel: Nowhere. Exactly. What we do is, if we need that extra push over the cliff, you know what we do?
Marty DiBergi: Put it up to eleven.
Nigel Tufnel: Eleven. Exactly. One louder.
Marty DiBergi: Why don't you just make ten louder and make ten be the top number and make that a little louder?
Nigel Tufnel: These go to eleven.
og nu scenen som den spiller i filmen:
min film Alaska var en Castle Rock produktion, så jeg hang omkring deres kontorer og lavede omskrivninger, da Christopher Guest and company skød og ventede på Guffman. Som en bonus fik jeg se nogle af dagbøgerne og læse manuskriptet., Gæst bruger stort set den samme tilgang med hver eneste af sine film, der inkluderer Best in Sho., en mægtig vind og til din overvejelse: Udarbejd historien med hver scenes begyndelse, midten og slutningen, kast filmen med dygtige improvisationsskuespillere, prøv en række tager, rediger den bedst mulige historie. Spinal Tap var faktisk beviset for netop dette koncept-og det har vist sig at fungere vidunderligt som med denne fantastiske scene.