‘The Borgias ‘og’ The Family Medici ‘ anmeldelse: farlige dynastier

de sammenflettede kronikker fra Borgia-og Medici-dynastierne tilbyder rig materiale til en sådan fortælling. To af de rigeste familier i renæssancen Italien kappes om øverste magt, beslaglæggelse troner kongelige og gejstlige med magt og list. Den traditionelle version gør Medici helte, filantropiske bankfolk, der fremmet anledning af humanisme og naturvidenskab, idriftsættelse mesterværker af kunst af Donatello, Botticelli og Leonardo da Vinci., Skurkene, Borgierne, er blevet et onde ord, der dækker hele spektret af de dødbringende synder, krydret med rygter om incest og lejlighedsvis anvendelser af gift.

Såsom historie, når det er præsenteret på scenen og på skærmen—man tænker på donizettis opera “Lucrezia Borgia,” baseret på et skuespil af Victor Hugo, eller af “The Borgias,”TV-serien medvirkende Jeremy Irons —kan udelade nuance og skræddersy fakta, som historien kræver det. Men historikere, der søger et bredt læserskare, mens de giver deres læsere det drama, de beder om, skal ære den historiske fortegnelse i al dens kompleksitet.,

Paul Strathern ‘ s “The Borgias: Magt og Formue” og Mary Hollingsworth ‘ s “Familien Medici: Den Skjulte Historie af Medici-Dynastiet” (offentliggjort første gang i 2018, og som snart vil blive udstedt i paperback) til stede i netop en sådan nuanceret konti. Og de er ikke deres forfatteres første strejftog ind i perioden, hver har tidligere sat et krav i den andens dynasti, så at sige. I 2016, Mr. Strathern offentliggjort “Medici: Magt, Penge og Ambitioner i den italienske Renæssance,” og Ms Hollingsworth havde tidligere udgivet “The Borgias: Historiens Mest Berygtede Dynastiet” (2011)., Alle fire er fine bøger, autoritative og velskrevne, af uafhængige lærde, der ved, hvordan man får fortiden til at blive levende uden at gøre den til papirmasse.

begge forfattere begynder deres Medici-kronikker med en scene med højt drama, ringer derefter tilbage til begyndelsen og skrider kronologisk frem, skiftevis mellem fuldt gengivne scener og hurtige resum .er. Mr. Strathern starter med pa..i-sammensværgelsen, en af de blodigste passager i italiensk historie. I slutningen af det 15. århundrede regerede Medici Firen .e som fyrster i alt undtagen navn, ledet af unge Loren .o de’ Medici., I 1478 planlagde en rivaliserende klan, Pa..i, at tage kontrol over byen. Mr. Strathern åbner med en levende scene af Loren .o og hans entourage, der kører til messen. Hans yngre bror, Giuliano, går bag dem, ledsaget af sine venner Bernardo Bandini og Francesco De’ Pa..i.

Når masse begynder, som Mr. Strathern fortæller, “to separate hændelser finder sted samtidigt. Ved døren pisker Bernardo Bandini en dolk ud, drejer og kaster den ind i Giuliano de’ Medici ‘ s hoved med en sådan kraft, at Giulianos kranium er splittet åbent med en spray af blod.,”Francesco De’ Pa..i slutter sig til det brutale mord. Imens, ved alteret, to præster, der står bag Loren .o, trækker knive ud af deres Klæder for at stikke ham, men den unge herre springer væk, modtager kun et overfladisk sår, og krymper i sikkerhed. Sammensværgelsen fejler.

Mary Hollings .orth’ S “familien Medici” begynder nogle 50 år senere, med en grafisk redegørelse for belejringen af Firen .e af en hær samlet af pave Clement VII. født Giulio de’ Medici, pave Clement var uægte søn af Giuliano de ‘ Medici, født en måned efter sin fars mordet i pa..i sammensværgelse., Tre år før belejringen havde et afgørende flertal af det florentinske folk, der var træt af Medicis Imperiale måder, stemt for at forvise dem. Hollings .orth, ” var fast besluttet på at vende denne ret lovlige beslutning, uanset omkostningerne.”Han kan have været Kristi præst, men hans første loyalitet var over for hans klan. “Han betragtede ikke Firen .e som en uafhængig republik, men som hans egen families personlige fiefdom.”

hun åbner på Johannes Døberens fest og kontrasterer den dystre stemning i 1530, belejringsåret, med glæden ved tidligere festligheder., “Der var ingen banketter eller tyrefægtning, ingen latter eller musik.”Ingen banketter, fordi der ikke var mad: hestene og kattene var alle blevet slagtet, og rotter solgte for 16 soldi, en håndværkers dagløn i gode tider. Alt guld og sølv i kirkerne var blevet smeltet ned for at betale lejesoldaterne, der forsvarede byen. På tidspunktet for Firen .es overgivelse, 10 måneder efter belejringen var begyndt, var en tredjedel af befolkningen døde, men det var igen under Medici kontrol.

disse åbningsscener forudsiger den retning, bøgerne vil tage. Hr., Strathern glanser ikke over Medici ‘ s modige ambition, men alligevel er hans bog et generelt beundrende portræt af dynastiet. Han kalder Loren .o” den storslåede, ” en sobri oftenuet ofte udeladt af moderne historikere, og præsenterer ham som en actionhelt, der måske er blevet spillet af Errol Flynn. Fru Hollings .orth er ikke ude for at smøre Medici, men hendes bog har klart til formål at fjerne skinnet fra deres sterling omdømme. Clement VII huskes normalt for at godkende Kopernikus ‘ heliocentriske teori et århundrede før retssagen mod Galileo og for at beskytte jøder mod Inkvisitionen; alligevel Fru., Hollings .orth påpeger, at han var villig til at ofre tusinder af liv for at holde sin hjemby under Medici-kontrol.

når begge forfattere henvender sig til Borgierne, sætter de dynastiets berygtede omdømme i perspektiv og citerer eksempler på lige så grov umoral i deres rivalers adfærd., For eksempel var Ale .ander VI, der var kendt for at være den mest djævelsk onde af Borgia-paverne, på ingen måde den første eller eneste pave, der lod hånt om løfter om kyskhed og fattigdom (han blev far til flere børn): i det 15.århundrede var pavedømmet et tidsmæssigt kontor med åndelige udsmykninger. Alligevel kan de hårde fakta i Borgia-klanen retfærdigt beskrives som afslørende fordærvelse til en ekstraordinær, hvis ikke en uhyrlig grad. Enhver sandfærdig genealogisk tabel over Borgias er en spekulativ øvelse, strødd med stiplede linjer for at indikere udenforægteskabelig forhold og spørgsmålstegn ved forældre., Rystende grusomhed skarer den historiske rekord. Til en aftenssport inviterede Cesare Borgia, pavens søn, sin søster Lucre .ia (som han måske har haft et seksuelt forhold til) til at slutte sig til ham på en balkon, da han tog bueskydningspraksis ved hjælp af forbrydere i gården som mål.

Mr. Strathern finder mere plads til spændende anekdoter af se Mr. og vold end Ms., Hollings .orth gør det, og begge forfattere når ud over Borgia-familien for at tegne portrætter af skandaløse suveræner fra rivaliserende klaner. Mr. Strathern gentager de krav, som en moderne historiker, at død af Pave Paul II, en ætling af den Barbo familie, der førte fra overskridelser af melon forbrug og sodomi på en varm dag; Ms Hollingsworth indrømmer det meloner, men udelader buggery. Hun er den defter af de to i at adskille knuderne af skiftende alliancer og rivaliteter og i at forklare periodens komplekse forretningstransaktioner. Hr., Strathern har et beundringsværdigt talent for den biografiske skitse, især af kunstnere og forfattere. Hans portræt af Machiavelli er især fint: han minder os om, at så grusom som Cesare Borgia var, var han modellen for “prinsen” delvis på grund af den meget kvalitet.

sandheden kan være fremmed end fiktion, mere spændende og overraskende, men det er betydeligt messier. En omfattende præsentation af historiske begivenheder nærmer sig kunsten, idet den kræver løbende vurderinger af, hvad man skal inkludere og hvad man skal udelade, med et fornuftigt øje til fortællingens overordnede form., Moderne historikere kan kaste skygge på Medici omdømme, men ingen mængde af perspektiv og balance kan palliere optegnelsen over Borgias’ forbrydelser, hvilket svarer til enhver pulp roman i sin magt til chok. James er forfatteren af ” Pagan Light: drømme om frihed og skønhed i Capri.”