amikor angolról spanyolra fordít, a szöveg valószínűleg 15-25% – kal bővül. Ez azért van, mert a spanyol egy nagyon részletes, költői, kifejező nyelv.
tehát nem meglepő, hogy a Spanyol nyelv érdekes szavakkal van tele.
szerencsére az Ön számára összeállítottuk a legszebb spanyol szavak listáját-vagy mondjuk palabras-t?
Naranja
tudod kitalálni, mit jelent ez a szó?, Várni fogunk…
a varázslatos módon ez a szó lefordul a nyelvről, nehéz elhinni, hogy egyszerűen azt jelenti: “narancs.”
képzelje el, hogy reggel felébred, és a “narancslé” helyett “jugo de naranja” – t kér.”Nem hangzik ez sokkal elegánsabbnak?
Dulce
Ez a szó jelentése “édes.”
lehet felismerni, hogy a cukorka/desszert íz ” dulce de leche.”A Dulce de leche hasonló a karamellhez, és olyan finom íze van, mint amilyennek ez a szó hangzik.,
plusz, ahelyett, hogy valakit Angolul “my sweet” – nek hívna, választhatja a “mi dulce” – t, amely spanyolul nagyon szexinek hangzik.
Estrella
“Estrella” a spanyol csillagszó. Van még egy spanyol változata a népszerű gyermek dal ” Twinkle Twinkle Little Star.”
kissé eltér az angol verziótól, a nyitó sor pedig: “Estrellita, ¿dónde estás?”Vagy” kis csillag, hol vagy?”
amikor a-ita utótagot hozzáadják az “estrella” – hoz, a szót “kis csillaggá” alakítja.”Hát nem imádnivaló?,
Medianoche
a ” Medianoche “a” fél “és az” éjszaka ” két spanyol szóból áll.”
tehát amikor az éjszaka felénél vagy, akkor… éjfél!
az angol “éjszaka” szó olyan éles és rövid. A “Noche”sokkal szelídebbnek hangzik, mintha csak becsomagolnád magad és aludnál.
Az “éjféli snack” spanyol kifejezés kissé falat, példaként szolgál a szöveg kibővítésére: bocadillo de medianoche.
Ez három szótag vs. tíz!
Sobremesa
Ez a nyelv egyik legérdekesebb szava.,
Ha a “sobremesa” – t fordítóba helyezné, akkor Angolul “desktop” – ként jelenik meg, de ez nem teljesen helyes.
a “Sobremesa” valójában arra az időre utal, amelyet az étkezés befejezése után az asztalnál beszél.
Caricia
Ez a szó “simogatást” jelent.”
bár igaz, hogy a simogatás egy szép szó angolul is, valami a-ia végződésről sokkal csábítóbbnak hangzik.
nem csak azt akarja, hogy “dar una caricia” (simogasson), amikor látja a szeretteit?,
Besito
“Beso “a spanyol szó a csók, így ha hozzá a-ito vége, ez lesz a” kis csók.”
a spanyolul beszélők gyakran hallhatják, hogy “Un besito” – t mondanak barátaiknak vagy családjuknak, amikor egy kis csókot akarnak.
mind a szó hangzása, mind a szeretetteljes használata miatt az egyik legszebb spanyol szó.
Inmarcesible
” Inmarcesible “jelentése” unfading.”
használható a színekre, egy virágra, amely nem hervadt, vagy akár halhatatlan szerelem. Az Inmarcesible egy romantikus szó tökéletes példája egy romantikus nyelven.,
Sonrisa
azt gondolhatnánk, hogy ez a szó “napfelkeltét” jelent az angol szóhoz való hasonlósága miatt.
Ez teszi ezt a szót hamis barátnak, ami akkor fordul elő, amikor két szó ugyanazt hangzik, de eltérő jelentéssel bír.
amit a” sonrisa “valójában jelent, az a” mosoly.”Ha meg akarta dicsérni valaki mosolyát, akkor azt mondhatja: “én encanta tu sonrisa.”Ennek nincs SZÉP gyűrűje?
Esperanza
az “esperanza” legközvetlenebb fordítása a remény, de más szép dolgokat is jelenthet, mint az “ígéret” és a “bizalom”.,”
“Esperanza” szintén meglehetősen népszerű lánynév. A név Esperanza Spalding Jazz-énekesnek és Sandra Cisneros regényének főszereplőjének, a mangó utcai háznak a nevéhez fűződik.
Semilla
ezt a szót elsősorban a kellemes hangzáshoz választották.
a “semilla” definíciója valójában “mag” vagy “kernel”.”
ha valakit spanyolul” jó magnak “neveznénk, azt mondanánk, hogy” una buena semilla.”És azokat a magokat, amiket a sütőtökből szedsz ki, semillas de calabaza-nak hívják.”
Avellana
Ez a szó jelentése ” mogyoró.,”Mint a “semilla”, azért választották, mert a szó fonetikusan kellemes, ha hangosan beszélnek.
a spanyol nyelvű mogyorós kávé megrendeléséhez “cafe de avellana” – t kérne.”
Arrebol
“Arrebol” szó szerint azt jelenti:”afterglow”.
a szó az ég és a felhők rózsaszínű színére is utalhat esténként.
Corazón
az “R” és az “O” erőteljes hangjai ebben a szóban fontossá és erőssé teszik – és ez jó, mert “szívet” jelent.”
a” mi corazón ” az endearment tökéletes kifejezése., Ez vagy azt jelenti, hogy “a szívem” vagy ” a szerelmem.”
annak közlésére, hogy “megtört szívű”, azt mondaná, hogy ” con el corazón roto.”Szó szerint lefordítva ez azt jelenti, hogy “megtört szívvel.”
Oleada
Ez a szó jelentése “hullám” vagy ” túlfeszültség.”
míg az angol “surge” szó fenyegetőnek hangzik, az “oleada” simán hangzik. Csak elképzelni egy hullám gördülő át a szót. Gyakorlatilag lecsúszik a nyelvről.
vegye ki kvízünket erről a cikkről!,
most már ismeri a legszebb spanyol szavakat
természetesen a Spanyol nyelv tele van velük. Spanyol gyakran mondják, hogy a legszebb nyelv. Akár egyetért ezzel, akár nem, el kell ismernie, hogy ezek néhány szép szó.
próbálja meg eldobni a legszebb spanyol szavakat a beszélgetésben-csak lenyűgözheti barátait azzal, hogy milyen költői hangod van!
Ha többet szeretne megtudni a spanyol nyelvről, nézd meg ezt a cikket.