Love Actually (Magyar)

A film David (Hugh Grant) kommentárjával kezdődik, aki megjegyzi, hogy amikor komor lesz a világ állapotáról, a Heathrow repülőtér érkezési termináljára gondol, és a tiszta, egyszerű szerelem úgy érezte, hogy barátok és családok üdvözlik érkező szeretteiket. David kommentárja arról is beszámol, hogy a 9/11-es gépen elhunyt emberek összes üzenete a szeretet és nem a gyűlölet üzenetei voltak., A film ezután sok ember “szerelmi történeteit” meséli el:

Billy Mack és JoeEdit

régi menedzsere, Joe (Gregor Fisher), a rock and roll legenda, Billy Mack (Bill Nighy) segítségével rögzíti a Troggs “a szerelem körül van”karácsonyi változatát. Bár úgy gondolja, hogy a lemez szörnyű, Mack elősegíti a kiadást abban a reményben, hogy ez lesz a karácsonyi első számú kislemez, amit csinál., Miután röviden ünnepelte győzelmét egy Sir Elton John által rendezett partin, Billy rájön, hogy Joe-nak szeretetre van szüksége, és azt javasolja, hogy Joe-val együtt ünnepeljék a karácsonyt azáltal, hogy részegek és pornót néznek.

Juliet, Peter és MarkEdit

Juliet (Keira Knightley) és Peter ‘ s (Chiwetel Ejiofor) házasságkötését a legjobb férfi, Mark (Andrew Lincoln) veszi videóra. Bár mind Júlia, mind Péter úgy véli, hogy Mark nem szereti Júliát, valójában szerelmes belé. Amikor Mark elkerüli Júlia kéréseit, hogy megnézze az esküvőn készített videót, meglátogatja őt., Azt mondja, azt akarja, hogy barátok legyenek, és amikor megtalálja és megnézi az esküvői videót, kiderül, hogy csak imádja a közeli képeket. Miután egy kényelmetlen csend, Mark elhomályosítja, hogy ő snubs neki ki ” önfenntartás.”Karácsony estéjén Júlia válaszol a csengőre, hogy megtalálja Mark kezében egy boomboxot, amely karácsonyi dalokat és nagy cue kártyákat játszik, amelyre a viszonosság elvárása nélkül írta, hogy szereti őt. Ahogy elsétál, Júlia fut utána, hogy adjon neki egy gyors csókot, mielőtt visszatér belül.,

Jamie és Auréliaszerkesztés

Jamie írót (Colin Firth) barátnője (Sienna Guillory) tolja, hogy egyedül vegyen részt Júlia és Péter esküvőjén, miközben betegséget színlel. A ceremónia és a fogadás között visszatér, hogy megnézze őt, és rájön, hogy viszonya van a testvérével. Összetörve Jamie visszavonul francia házába, ahol találkozik Aurélia (Lúcia Moniz) portugál házvezetőnővel, aki nem beszél angolul. Annak ellenére, hogy nem tudnak kommunikálni, vonzódnak egymáshoz., Amikor Jamie visszatér Angliába, rájön, hogy Szerelmes Auréliába, és elkezd portugálul tanulni. Visszatér Franciaországba, hogy megtalálja, és végül séta a városban az apjával és nővérével, összegyűjtése további embereket, ahogy séta a munkáját egy étteremben. Törött portugál nyelven kijelenti, hogy szereti őt, és megkéri a kezét. Azt mondja, igen, törött angol, mint a tömeg kitör a taps.

Harry, Karen és MiaEdit

Harry (Alan Rickman) egy tervező Ügynökség ügyvezető igazgatója; Mia (Heike Makatsch) az új titkára., Harry boldogan feleségül veszi Karen-t (Emma Thompson), aki otthon marad, gyermekeit nevelve. Egyre inkább felkeltette Mia nyíltan szexuális viselkedése az irodában, és nem tesz semmit, hogy lebeszélje őt. A Mark galériájában tartott vállalati karácsonyi partin Harry nemcsak azt kérdezi, hogy Mark Mia barátja-e, hanem szorosan táncol vele. Míg a boltokban, felhívja őt, hogy megtudja, mit akar Karácsonyra, végül majdnem elkapta a felesége vásárol egy drága nyaklánc az ékszer osztály köszönhetően az eladó Rufus (Rowan Atkinson)., Később Karen felfedezi a nyakláncot Harry kabátzsebében, és boldogan feltételezi, hogy ajándék neki. Amikor egy hasonló alakú dobozt talál a fa alatt, hogy karácsony estéjén kinyíljon, szívszorító, hogy megtalálja egy Joni Mitchell CD-t, és rájön, hogy a nyakláncot valaki másnak szánták. Szembesíti Harryt, és megkérdezi tőle, mit tenne, ha ő lenne. Azt mondja, hogy megcsúfolta a házasságukat és őt.

David és NatalieEdit

Karen testvére, David (Hugh Grant) a nemrég megválasztott miniszterelnök., Natalie (Martine McCutcheon) egy új junior tagja a háztartási személyzet 10 Downing Street. Az amerikai elnökkel (Billy Bob Thornton) folytatott megbeszélés során összefutnak Natalie-val, és az elnök nem megfelelő megjegyzéseket tesz Davidnek Natalie testéről. Később David besétál Natalie-hoz, aki teát és kekszet szolgál fel az elnöknek, és úgy tűnik, valami nem stimmel. Natalie úgy tűnik, szégyelli magát, de az elnöknek ravasz vigyorog az arcán., A következő közös sajtótájékoztatón David szokatlanul magabiztos, miközben állást foglal az elnök megfélemlítő politikájával szemben. Miután megállapította, hogy a kapcsolata Natalie vált feszült, és a figyelemelterelés, David már költözött egy másik munkát. Azonban, ő ösztönözte, hogy Akció Szenteste, amikor talál egy karácsonyi kártyát Natalie kijelenti, hogy ő az ő és senki más. miután egy háztól-házig keresés az ő utca, jön át Mia, aki tájékoztatja őt, hogy Natalie él a szomszédban., Az egész család úton van egy többiskolás karácsonyi darabhoz, és felajánlja, hogy elviszi őket, hogy beszélhessen vele. Miután Natalie becsempészi az iskolába, összefut a megtört húgával, aki azt hiszi, hogy ott van az unokahúga és unokaöccse számára. Ahogy David és Natalie megpróbálják elkerülni, hogy a színfalak mögött lássák és nézzék a műsort, végül megcsókolják egymást. Minden bujkál a semmiért, azonban, ahogy a függöny emelkedik, és látják csókolózni mindenki.,

Daniel, Sam, Joanna és CarolEdit

Daniel (Liam Neeson), Karen közeli barátja gyászolja felesége, Joanna közelmúltbeli halálát, mivel Sam (Thomas Sangster) mostohafiát igyekszik gondozni. Sam beleszeretett egy amerikai osztálytársa, más néven Joanna (Olivia Olson), és miután a vita mostohaapja, úgy dönt, hogy megtanulják a dobolás, hogy ő is elkíséri őt a nagy finálé az iskola karácsonyi szépségverseny—ugyanaz az iskola, hogy Karen és Harry gyermekei vannak., Miután Sam úgy érzi, hogy elmulasztotta a lehetőséget, hogy benyomást tegyen rá, Daniel meggyőzi őt arról, hogy meg kell próbálnia elkapni Joannát a repülőtéren, mielőtt visszatér az Egyesült Államokba, és megmutatja neki, hogyan érzi magát. Sam elmenekül a reptéri biztonsági szolgálattól, és utoléri Joannát, Aki név szerint elismeri őt, és megcsókolja az arcát, ezzel felfedve, hogy ő kedveli őt. Eközben Daniel találkozik Carollal (Claudia Schiffer), Sam egyik iskolatársa anyjával, és úgy tűnik, vonzódnak egymáshoz.,

Sarah, Karl és Michaelszerkesztés

Sarah (Laura Linney) először Júlia és Péter esküvőjén jelenik meg, barátja, Jamie mellett ülve. Ő egy amerikai, aki Harry Grafikai tervező cégében dolgozik, évek óta szerelmes a cég kreatív igazgatójába, Karl-Ba (Rodrigo Santoro). Végül a cég karácsonyi buliján kapcsolódtak össze, és hazavitte. Miközben csókolóznak, Michael, a mentálisan beteg testvére, egy elmegyógyintézetből telefonál. Az esti próba megszakadt. Mindketten késő karácsony estéjén dolgoznak, de Karl csak Boldog Karácsonyt kíván neki., Sarah felhívja Michaelt, és meglátogatja, megosztva a karácsonyi sálját.

Colin, Tony és az amerikai lányokszerkesztés

miután sikertelenül próbált udvarolni különböző angol nők, köztük Mia és Nancy (Julia Davis), a vendéglátó Júlia és Péter esküvőjén, Colin Frissell (Kris Marshall) tájékoztatja barátja Tony (Abdul Salis), hogy azt tervezi, hogy Amerikába, meggyőződve arról, hogy a Britség lesz eszköz., A Wisconsin állambeli Milwaukee-ban Colin találkozik Stacey – vel (Ivana Miličević), Jeannie-vel (January Jones) és Carol-Anne-nel (Elisha Cuthbert), három lenyűgözően vonzó nővel, akik az angol torkolatába esnek, és meghívják őt otthonukba, ahol a szobatárs Harriet (Shannon Elizabeth) csatlakozik hozzájuk.

John és Judyszerkesztés

John (Martin Freeman) és Judy (Joanna Page) profi stand-inek a filmekhez. Találkoznak a szex jelenetek egy filmben, amelyre Tony termelési asszisztens. John azt mondja Judy-nak, hogy “jó, ha valaki csak beszélgetni tud.,”Míg a két tökéletesen kényelmes, hogy meztelen, szimuláló szex on-set, ők félénk, kísérleti off-set. Gondosan folytatva a kapcsolatot, részt vesznek a karácsonyi szépségversenyen (David és Natalie, Harry és Karen gyermekei, Daniel és Sam, et al.) a helyi iskolában János testvérével.

RufusEdit

Rufus (Rowan Atkinson) az ékszerkereskedő, akinek az ajándékcsomagolásra való rögeszmés figyelme szinte azt eredményezi, hogy Harryt elkapják, hogy Mia számára nyakláncot vásárol Karen., Is, ez az ő figyelemelterelés személyzet a repülőtéren, amely lehetővé teszi Sam settenkedik át, hogy Joanna. A rendező és a szereplők kommentárjában kiderül, hogy Rufusnak eredetileg karácsonyi angyalnak kellett volna lennie; ezt azonban elvetették a végső forgatókönyvből.

EpilogueEdit

egy hónappal később az összes karakter látható a Heathrow repülőtéren. Billy elmondja Joe-nak, hogy karácsonyi kislemeze ösztönözte a visszatérést. Juliet, Peter és Mark megismerik Jamie-t és menyasszonyát, Auréliát., Karen és a gyerekek üdvözlik Harryt, de Karen reakciója arra utal, hogy küzdenek azért, hogy túllépjenek az indiszkrécióján. Sam üdvözli Joannát, aki visszatért anyjával Amerikából, Danielhez pedig új barátnője, Carol és fia csatlakozik. Az ifjú John és Judy nászútra indulva összefutnak Tonyval, aki Colinra vár, amint visszatér Amerikából. Colin visszatér Harriettel és húgával, Carla-val (Denise Richards), aki öleléssel és puszival köszönti Tonyt. Natalie üdvözli David vissza a repülés tekintettel a sajtó, jelezve, hogy a kapcsolatuk most nyilvános., Ezek a jelenetek feloldódnak a Heathrow-i tényleges érkezések felvételére, mivel a képernyő egyre több kisebb szegmensre oszlik, amelyek szív alakúak.,

Story associationEdit

a történetek kapcsolódnak valamilyen módon, azzal a kivétellel, Billy Mack, a menedzsere pedig, akik nem ismerik a többi karakter, de Billy gyakran megjelenik a játék, rádió, Tv, a zene videó kétszer, amely fontos telek készülék Sam törekvés, Joanna; a pár is keresztezték a többi karakter a záró Heathrow jelenet., John és Judy együtt dolgoznak Tonyval, aki a legjobb barátja Colinnak, aki egy vendéglátó-ipari cégnél dolgozik, ahol Sarah, Karl, Mia és Harry dolgoznak. Mia barátok Markkal, aki a művészeti galériát vezeti, ahol a karácsonyi irodai partira kerül sor. Mia Natalie mellett lakik. Mark Szerelmes Juliet-be és barátkozik Peterrel. A pár Jamie és Sarah barátai. Harry felesége Karen, aki barátja Daniel, Karen testvére David, aki dolgozik Natalie., Harry és Karen gyermekei (és így David unokahúga és unokaöccse), Natalie testvérei (és így Mia szomszédai), és Carol fia mind Sam és Joanna iskolatársai. A szerkesztésbe ejtett további cselekmény a gyermekek igazgatónőjét (Anne Reid) és haldokló Leszbikus partnerét (Frances de la Tour) érintette.