wanneer u van het Engels naar het Spaans vertaalt, zal uw tekst waarschijnlijk met 15-25% toenemen. Dit komt omdat Spaans een zeer gedetailleerde, poëtische en expressieve taal is.
het zal dus geen verrassing zijn dat de Spaanse taal boordevol interessante woorden zit.
gelukkig voor u hebben we een lijst samengesteld van enkele van de mooiste Spaanse woorden – of moeten we palabras zeggen?
Naranja
kunt u raden wat dit woord betekent?, We zullen wachten …
met de betoverende manier waarop dit woord van de tong rolt, is het moeilijk te geloven dat het gewoon “oranje” betekent.”
stel je voor dat je ’s morgens wakker wordt en vraagt om wat” jugo de naranja “in plaats van” sinaasappelsap.”Klinkt dat niet veel eleganter?
Dulce
dit woord betekent “zoet.”
u herkent het misschien aan de smaak van snoep/dessert “dulce de leche.”Dulce de leche is vergelijkbaar met karamel, en het smaakt zo lekker als dit woord klinkt.,
Plus, in plaats van iemand “my sweet” te noemen in het Engels, zou je kunnen kiezen voor “mi dulce”, wat behoorlijk sexy klinkt in het Spaans.
Estrella
“Estrella”is het Spaanse woord voor Ster. Er is zelfs een Spaanse versie van het populaire kinderliedje “Twinkle Twinkle Little Star.”
Het verschilt enigszins van de Engelse versie, met als openingszin: “Estrellita, ¿dónde estás?”Of,” kleine ster, waar ben je?”
wanneer het achtervoegsel-ita wordt toegevoegd aan” estrella, “verandert het woord in” kleine ster.”Is dat niet schattig?,
Medianoche
” Medianoche “is gemaakt van de twee Spaanse woorden die” half “en” nacht ” betekenen.”
dus als je halverwege de nacht bent, is het … middernacht!
het Engelse woord “night” is zo scherp en kort. “Noche” klinkt veel zachter, alsof je jezelf er gewoon in zou kunnen wikkelen en gaan slapen.
de Spaanse term voor “midnight snack” is een beetje een mondvol en dient als voorbeeld van uitbreidende tekst: bocadillo de medianoche.
dat zijn drie lettergrepen vs. tien!
Sobremesa
Dit is een van de interessantere woorden van de taal.,
als je “sobremesa” in een vertaler zou zetten, zou het in het Engels “desktop” zijn, maar dat klopt niet helemaal.
“Sobremesa” verwijst eigenlijk naar de tijd die u besteedt aan het praten aan de tafel na het beëindigen van uw maaltijd.
Caricia
dit woord betekent ” streling.”
hoewel het waar is dat strelen ook in het Engels een mooi woord is, klinkt iets aan het einde van-ia zo veel verleidelijker.
wil je niet gewoon “dar una caricia” (een streling geven) wanneer je je geliefde ziet?,
Besito
” Beso “is het Spaanse woord voor kus, dus als je de-ito-uitgang toevoegt, wordt het” little kiss.”
Spaanstaligen zijn vaak te horen zeggen, “Un besito,” aan hun vrienden of familie wanneer ze willen een kleine kus.
zowel de manier waarop dit woord klinkt als de aanhankelijke manier waarop het wordt gebruikt maakt het een van de mooiste Spaanse woorden.
Inmarcesible
“Inmarcesible” betekent ” unfading.”
Het kan worden gebruikt in verwijzing naar kleuren, een bloem die niet verwelkt, of zelfs onsterfelijke liefde. Inmarcesible is het perfecte voorbeeld van een romantisch woord in een Romaanse taal.,
Sonrisa
men zou kunnen denken dat dit woord “zonsopgang” betekent vanwege de gelijkenis met het Engelse woord.
dat maakt dit woord iets genaamd een valse vriend, die optreedt wanneer twee woorden hetzelfde klinken maar verschillende betekenissen hebben.
wat “sonrisa “eigenlijk betekent is” smile.”Als je iemands glimlach zou willen complimenteren, zou je kunnen zeggen: “Me encanta tu sonrisa.”Klinkt dat niet mooi?
Esperanza
de meest directe vertaling voor “esperanza” is hoop, maar het kan andere mooie dingen betekenen zoals “belofte” en “vertrouwen.,”
“Esperanza” is ook een vrij populaire meisjesnaam. De naam is afkomstig van jazzzangeres Esperanza Spalding en het hoofdpersonage in Sandra Cisneros’ roman, The House on Mango Street.
Semilla
dit woord is voornamelijk gekozen vanwege de aangename manier waarop het klinkt.
de definitie van “semilla” is eigenlijk “seed” of “kernel.”
om iemand een “goede zaad” te noemen in het Spaans, zou je zeggen “una buena semilla.”En die zaden die je uit een pompoen schept heten” semillas de calabaza.”
Avellana
dit woord betekent “hazelnoot.,”Zoals” semilla, ” het werd gekozen omdat het woord is fonetisch aangenaam wanneer hardop gesproken.
om een hazelnootkoffie in het Spaans te bestellen, vraagt u naar ” cafe de avellana.”
Arrebol
” Arrebol “betekent letterlijk”afterglow”.
het woord kan ook verwijzen naar de roze kleur van de lucht en wolken ‘ s avonds.
Corazón
De krachtige klanken van de ” R “en de” O “in dit woord maken het belangrijk en sterk klinken – en dat is goed, want het betekent” hart.”
langzaam en voorzichtig gesproken,” mi corazón ” is de perfecte term van vertedering., Het kan “mijn hart” of “mijn liefde” betekenen.”
om over te brengen dat je “gebroken hart” was, zou je zeggen dat je “con el corazón roto” was.”Letterlijk vertaald betekent dit” met een gebroken hart.”
Oleada
dit woord betekent ” golf “of ” golf”.”
terwijl het Engelse woord “surge “bedreigend klinkt, klinkt” oleada ” glad. Je kunt je een golf voorstellen die over het woord rolt. Het glijdt bijna van de tong.
neem Onze Quiz over dit artikel!,
nu kent u de mooiste Spaanse woorden
natuurlijk is de Spaanse taal gevuld met hen. Spaans wordt vaak gezegd dat de mooiste taal. Of je het daarmee eens bent of niet, je moet toegeven dat dit mooie woorden zijn.
probeer de mooiste Spaanse woorden in een gesprek te laten vallen – je zou je vrienden kunnen imponeren met hoe poëtisch je klinkt!
voor meer informatie over het spreken van Spaans, kijk op dit artikel.