a Marselhesa, hino nacional francês, composto em uma noite, durante a Revolução francesa (24 de abril de 1792), de Claude-Joseph Rouget de Lisle, um capitão de engenheiros e músico amador.após a França declarar guerra à Áustria em 20 de abril de 1792, P. F., Dietrich, o prefeito de Estrasburgo (onde Rouget de Lisle foi então esquartejado), expressou a necessidade de uma canção de marcha para as tropas francesas. “La Marseillaise” foi a resposta de Rouget de Lisle a esta chamada. Originalmente intitulado “Chant de guerre de l’armée du Rhin” (“canção de guerra do exército do Reno”), o hino passou a ser chamado de “La Marseillaise” por causa de sua popularidade com unidades do exército voluntário de Marselha. A canção animada e majestosa causou uma impressão intensa sempre que foi cantada em ocasiões públicas revolucionárias., A Convenção aceitou-o como hino nacional francês em um decreto aprovado em 14 de julho de 1795. A Marselhesa foi banida por Napoleão durante o Império e por Luís XVIII na segunda restauração (1815) por causa de suas associações revolucionárias. Autorizada após a Revolução de julho de 1830, foi novamente banida por Napoleão III e só foi restabelecida em 1879.o texto original de” La Marseillaise ” tinha seis versos, e um sétimo e último verso (não escrito por Rouget de Lisle) foi posteriormente adicionado. Apenas os primeiros e sexto versos do hino são habitualmente usados em ocasiões públicas., O texto destes dois versos segue, juntamente com uma tradução em inglês:
let’s Go, children of the Fatherland,
O Dia da glória chegou. contra nós, a tirania, a bandeira sangrenta é erguida; a bandeira sangrenta é erguida.ouves, nas campanhas, estes soldados ferozes?vêm para os nossos braços para matar os nossos filhos, os nossos companheiros. às armas, cidadãos! treinem os vossos batalhões, Marchem, Marchem! deixe o sangue impuro regar os nossos sulcos., o amor sagrado da Pátria, a liderança, o apoio aos nossos braços vingativos.
liberdade, querida liberdade,
luta com os seus defensores; luta
com os seus defensores.
sob as nossas bandeiras, deixe a vitória
correr para os seus sotaques masculinos;
deixe os seus inimigos expirantes
ver o seu triunfo e a nossa glória! às armas, cidadãos! etc.
(Vamos, filhos da pátria,
o Nosso dia de glória chegou.,a bandeira sangrenta da tirania é hasteada. ouves no campo o rugido daqueles soldados selvagens?entram directamente nos nossos braços para cortar as gargantas dos nossos filhos, dos nossos camaradas.às armas, cidadãos!formem os vossos batalhões, marchemos, marchemos!que o seu sangue impuro deve regar os nossos campos.o amor sagrado da Pátria, guia e apoia os nossos braços vingativos.,lute com os seus defensores; lute com os seus defensores.
sob as nossas bandeiras, para que a vitória
corra para as suas estirpes masculinas;
Que os seus inimigos moribundos
veja o seu triunfo e glória!às armas, cidadãos! etc.)