até 1994 todos os imigrantes tinham acesso a uma carta de condução na Califórnia, independentemente do status de imigração. Eles foram capazes de começar a trabalhar, levar seus filhos para a escola, e fazer recados todos os dias sem o medo de ser parado.
Depois de ter a capacidade de solicitar licenças revogadas, eles foram deixados sem qualquer outra opção, a não ser continuar com suas vidas diárias e dirigir sem uma licença. Infelizmente, isso resultou em multas, confiscações de veículos, prisões e até mesmo deportações.,por essas e muitas outras razões, imigrantes e seus aliados passaram as últimas duas décadas se organizando e lutando para restaurar o acesso às licenças. O resultado desta mobilização foi a aprovação da Lei de montagem 60, a Lei do motorista seguro e responsável (AB 60) em 2013.
ao abrigo desta nova lei, qualquer residente elegível da Califórnia poderá candidatar-se a uma carta de condução, independentemente do estatuto de imigração, a partir de 1 de janeiro de 2015!,
uma licença AB 60 terá uma característica distintiva visível e não pode ser usada para certos fins federais, tais como entrar em áreas restritas de instalações federais.
Perguntas mais Frequentes
1. O que é uma carta de condução AB 60?
O Governador Brown assinou com a AB 60 em lei em 2013, dirigindo o Departamento de veículos a Motor (DMV) para emitir uma carta de condução original para qualquer residente da Califórnia que é elegível para uma carta de condução, independentemente do status de imigração., Um candidato que não tenha provas de presença legal pode receber uma licença AB 60. Uma licença AB 60 terá uma característica distintiva visível e não pode ser usada para certos fins federais, tais como entrar em áreas restritas de instalações federais. AB 60 cartas de condução estão disponíveis desde 2 de janeiro de 2015.2.E se eu obtivesse uma licença com documentos que não eram meus no passado?,
O DMV afirmou que não vai referir casos passados de perjúrio ou fraude para obter cartas de condução para acusação, desde que a pessoa usou a carta apenas para fins de condução e não cometeu qualquer outra atividade criminosa, como roubo de identidade. Ainda não vimos como esta política está a decorrer, mas as pessoas que utilizaram falsos números ou documentos da Segurança Social no passado para obter uma licença serão provavelmente encaminhadas para um investigador e deverão usar de precaução.3., Devo candidatar-me a uma licença AB 60 se tiver sido condenado por um crime, delito “grave” (por exemplo, multas por conduzir embriagado) ou por outros crimes? Ou se eu tiver reentrado nos EUA no passado após uma deportação anterior, ou tiver uma ordem pendente de remoção / deportação emitida para mim?
é sua decisão pessoal se você deve ou não se candidatar a uma carta de condução com base em sua situação e necessidades individuais., Se qualquer uma das situações acima se aplica a você, no entanto, ICE pode estar procurando por você e você pode querer exercer cautela ou consultar com um advogado licenciado e confiável antes de se candidatar a uma licença. É importante lembrar que o DMV pode responder a pedidos do DHS se o DHS está procurando alguém, por favor veja o nosso documento “devo aplicar” para mais informações.4. A AB 60 contém protecções contra a discriminação?,
a lei proíbe agências do estado ou do Governo local, Funcionários ou programas que recebem fundos do Estado de discriminar alguém porque ele ou ela detém ou apresenta uma licença AB 60. Isto inclui funcionários públicos e locais. Além disso, a AB 60 especifica que será uma violação da lei, incluindo, mas não se limitando a, uma violação da Lei de Direitos Civis da Unruh, discriminar um indivíduo que possui ou apresenta uma carta de condução AB 60., Para monitorar a discriminação potencial, a AB 60 exige que o California Research Bureau compile e submeta um relatório ao Legislativo e ao governador sobre quaisquer incidentes de discriminação perpetrados em Titulares de licenças marcadas. A coligação Drive California estará a monitorizar o estado para identificar e abordar a discriminação. 5. Como as autoridades vão tratar as licenças AB 60?,
O estado e os agentes locais de aplicação da lei não podem discriminar alguém porque ele ou ela detém ou apresenta uma licença AB 60, e são proibidos de usar licenças AB 60 “para considerar o status de cidadania ou imigração de um indivíduo como uma base para a investigação, prisão, citação ou detenção.”Você pode usar sua licença AB 60 para se identificar com policiais, por exemplo, em uma parada de trânsito. 6. As informações que forneço à DGV serão confidenciais?,
os documentos que você fornece ao DMV para provar a sua identidade, nome, residência e idade não são um registro público e o DMV não pode divulgar esta informação, exceto quando solicitado por uma agência de aplicação da lei como parte de uma investigação. 7. Onde posso obter ajuda e informações para preencher a aplicação AB 60 ou outros documentos relacionados com a carta de condução?
Você pode obter informações gratuitamente no DMV., Visite seu site em http://apps.dmv.ca.gov/ab60/index.html
Se você tiver quaisquer outras perguntas, por favor, entre em contato com a Drive California Coalition, que tem organizações membros em toda a Califórnia que trabalham com comunidades de imigrantes em muitas línguas diversas. Para mais informações, entre em contato [email protected]
Você não precisa pagar a ninguém por informações ou serviços. Na verdade, é contra a lei que alguém o acuse de preencher o formulário de inscrição em seu nome. É um formulário simples e você, um amigo ou um parente pode preenchê-lo. Ninguém pode acelerar o processo para ti., Tenha cuidado com as fraudes e confie no DMV e nas organizações comunitárias de confiança para informação e assistência. 8. Quanto custará a licença AB 60?
A Licença AB 60 custará o mesmo que as outras cartas de condução: $33 por uma taxa de Aplicação Classe C/M. As licenças de Classe C permitem aos requerentes conduzir a maioria dos 4 veículos axel e classe M é para motocicletas e certas scooters eletrônicas. Para mais informações sobre a taxa do DMV, visite: http://www.dmv.ca.gov/dl/fees/driverlicense_fees.htm
9. Os Serviços DMV (incluindo a aplicação, testes, etc) são oferecidos apenas em inglês?,
não, o DMV fornece serviços de acesso à língua em espanhol e uma infinidade de línguas. Para a recepção, se você não puder solicitar um intérprete de pessoal do DMV em sua língua, você pode solicitar que eles chamem um intérprete contratante, que chamará o DMV de volta dentro de cinco minutos para ajudar o candidato com a candidatura (na recepção). Se você trouxe um tradutor para ajudar com o formulário de aplicação para uma língua que o DMV não fornece, o DMV pagará ao tradutor até 2 horas a $24 por hora para serviços de tradução., O teste escrito também é oferecido em uma série de línguas diferentes. Além disso, o teste escrito pode ser administrado em um formato de áudio, ou em uma entrevista com um examinador DMV, por pedido.10. Como posso obter ajuda para praticar para o teste de condução?
Depois de se candidatar a uma carta AB 60, ser-lhe-á emitida uma licença para praticar a condução com outro condutor licenciado no carro. Nós encorajamos você a chegar a amigos ou familiares que têm experiência de condução para ajudá-lo a praticar. O site da DGV descreve as manobras de condução que serão testadas., Muitas faculdades e organizações comunitárias oferecem aulas de condução pagas. Você também pode ter aulas de condução (atrás do volante) em escolas secundárias da Califórnia (escolas secundárias, escolas técnicas, ou escolas de adultos) ou em uma escola de condução profissional licenciada pelo Estado. 11. Posso usar um intérprete para o teste de condução?Não, não são permitidos intérpretes para o ensaio de condução. Você terá de ser capaz de responder às instruções de condução dadas em inglês, incluindo apontar para as características de segurança do seu veículo e realizar as manobras de condução que exigem., Os examinadores do DMV têm experiência na administração de testes aos candidatos com proficiência em inglês limitada, e também utilizarão sinais e gestos das mãos na medida em que seja seguro. No entanto, você deve praticar responder às instruções de condução em Inglês para passar neste teste. 12. O que acontece se eu chumbar no teste escrito ou no teste de estrada?tem três hipóteses de passar em cada teste. No entanto, se você não passar, você deve usar os recursos disponíveis para preparar antes de retomar o teste. 13. Que tipo de licença posso obter através da AB 60? Também posso conduzir um camião ou uma mota?,
AB 60 permite que você se candidate a todas as cartas de condução não comerciais oferecidas através do DMV. Inclui a Classe C (a maioria dos automóveis), A classe M1/M2 (motociclos), A classe não comercial A ou B (reboques de viagem, alguns RVs). 14. Que documentos preciso mostrar para obter uma licença AB 60?cada candidato precisará de documentos para provar 1) sua identidade e 2) residência no estado da Califórnia. A identificação Consular mexicana e o passaporte Mexicano serão aceitos como identificação primária. O DMV também aceitará identificações consulares específicas, juntamente com passaportes válidos., Para aqueles que não têm outras formas de identificação, o DMV aceitará documentos relacionados com um filho ou outro membro da família, juntamente com a prova da relação. Reúna e atualize seus documentos, tais como uma identificação consular ou passaporte, lei de utilidade ou contrato de Locação. Se os seus documentos tiverem caducado, deverá visitar o seu consulado para os renovar, uma vez que este processo pode levar algum tempo. Por favor visite apps.dmv.ca.gov/ab60/ para a lista completa dos documentos aceites.15. Como posso usar a minha licença AB 60?
Você pode usar uma licença AB60 para conduzir, e identificar-se para policiais, por exemplo., numa paragem de trânsito. É ilegal para empresas, latifundiários, agências governamentais ou funcionários, ou programa ou atividade que recebe fundos do Estado para discriminar você com base no tipo de licença que você tem. As cartas de condução não lhe dão direito de voto e não o tornam elegível para quaisquer benefícios que não fosse elegível sem a carta de condução. A carta de condução não lhe dá o direito de trabalhar como empregado., No entanto, se no futuro lhe for concedido um estatuto que lhe permita trabalhar, poderá utilizar a carta de condução como prova de identidade, juntamente com um documento de autorização de trabalho válido, quando preencher o formulário I-9.16. Como será a minha licença?
a frente da licença AB 60 irá indicar “limites federais aplicáveis” no canto superior direito acima da designação da classe, na mesma cor e frente que outras palavras. O verso do cartão incluirá a menção “não válido para fins federais oficiais”., De outra forma, a licença será semelhante às atualmente emitidas cartas de condução da Califórnia. 17. Como me posso envolver?