Ilustração de Gustave Doré, retratando o famoso moinho de vento cena
Cervantes escreveu que os primeiros capítulos foram retirados do “archives de La Mancha”, e o resto foi traduzido de um texto em árabe pelo Mouro autor Cide Hamete Benengeli. Este truque metaficcional parece dar uma maior credibilidade ao texto, implicando que Dom Quixote é um personagem real e que os eventos relacionados realmente ocorreram várias décadas antes da gravação desta conta., No entanto, também era prática comum naquela época para obras ficcionais fazer alguma pretensão de ser factual, como a linha de abertura comum de contos de fadas “era uma vez em uma terra distante”…”.no decorrer de suas viagens, os protagonistas encontram hospedeiros, prostitutas, pastores de cabras, soldados, sacerdotes, condenados fugitivos e amantes desprezados. Os personagens acima mencionados às vezes contam histórias que incorporam eventos do mundo real, como a conquista do Reino de Maynila ou batalhas na Guerra dos Oitenta anos., Seus encontros são ampliados pela imaginação de Dom Quixote em missões cavalheirescas. A tendência de Dom Quixote para intervir violentamente em assuntos irrelevantes para si mesmo, e seu hábito de não pagar dívidas, resulta em privações, ferimentos e humilhações (com Sancho, muitas vezes, a vítima). Finalmente, Dom Quixote é persuadido a regressar à sua aldeia natal. O narrador sugere que havia uma terceira missão, mas diz que os registros dela foram perdidos.,Alonso Quixano, o protagonista do romance (embora não lhe seja dado este nome até muito mais tarde no livro), é um hidalgo (membro da nobreza espanhola menor), quase 50 anos de idade, vivendo em uma seção não identificada de La Mancha com sua sobrinha e governanta, bem como um menino que nunca é ouvido de novo após o primeiro capítulo. Embora Quixano seja geralmente um homem racional, de acordo com a teoria da fisiologia humoral da época, não dormir adequadamente—porque ele estava lendo—fez com que seu cérebro secasse., O temperamento de Quixano é assim colérico, o humor quente e seco. Como resultado, ele é facilmente dado à raiva e acredita que cada palavra destes livros ficcionais de cavalheirismo é verdade.imitando os protagonistas destes livros, ele decide se tornar um cavaleiro errante em busca de aventura. Para este fim, ele veste uma velha armadura, renomeia-se “Don Quixote”, nomeia seu cavalo exausto “Rocinante”, e designa Aldonza Lorenzo, uma garota da fazenda vizinha, como sua amada, renomeando-a Dulcinea del Toboso, enquanto ela não sabe nada disso., Esperando tornar-se famoso rapidamente, ele chega a uma pousada, que ele acredita ser um castelo, chama as prostitutas que ele conhece “Damas” (doncellas), e exige que o estalajadeiro, que ele toma para ser o Senhor do Castelo, dobrá-lo um cavaleiro. Ele passa a noite segurando vigília sobre sua armadura e se envolve em uma luta com os muleteers que tentam remover sua armadura do Cavado do cavalo para que eles possam regar suas mulas. Numa cerimónia fingida, o estalajadeiro diz que é um cavaleiro para se livrar dele e manda-o embora.,Dom Quixote seguinte “liberta” um menino chamado Andres que é amarrado a uma árvore e espancado por seu mestre, e faz seu mestre jurar tratar o menino de forma justa, mas a batida do menino é continuada (e de fato redobrada) assim que Quixote sai. Don Quixote então encontra comerciantes de Toledo, que” insultam ” a Dulcinéia imaginária. Ele ataca-os, apenas para ser severamente espancado e deixado na beira da estrada, e é devolvido a sua casa por um camponês vizinho.,Destruction of Don Quixote’s library (Chapters 6 and 7)Edit
While Don Quixote is unconscious in his bed, his niece, the governanta, the parish curate, and the local barber burn most of his chivalric and other books. Uma grande parte desta seção consiste em que o sacerdote decide quais livros merecem ser queimados e quais devem ser salvos. É uma cena de comédia alta: se os livros são tão ruins para a moralidade, como é que o Padre os conhece o suficiente para descrever todas as cenas marotas? Mesmo assim, isso dá uma ocasião para muitos comentários sobre os livros que Cervantes gostava e não gostava., Por exemplo, o romance pastoral La Galatea de Cervantes é salvo, enquanto o romance bastante inacreditável Felixmarte de Hircania é queimado. Depois que os livros são tratados, eles selam a sala que continha a biblioteca, mais tarde dizendo Dom Quixote que era a ação de um feiticeiro (encantador).após um curto período de fingimento de saúde, Dom Quixote pede ao seu vizinho, Sancho Panza, para ser seu escudeiro, prometendo-lhe um pequeno governo (ínsula)., Sancho é um pobre e simples agricultor, mas mais prático do que o cabeça-nas-nuvens Don Quixote e concorda com a oferta, escapando com Dom Quixote no início da madrugada. É aqui que começam as suas famosas aventuras, começando com o ataque de Dom Quixote aos moinhos de vento que ele acredita serem gigantes ferozes.os dois próximos encontram dois frades Beneditinos viajando na estrada à frente de uma senhora em uma carruagem. Os frades não estão viajando com a senhora, mas acontece que estão viajando na mesma estrada., Dom Quixote toma os frades para serem feiticeiros que mantêm a senhora cativa, derruba um frade de seu cavalo, e é desafiado por um basco armado que viaja com a companhia. Como ele não tem escudo, o basco usa uma almofada da carruagem para se proteger, o que o salva quando Dom Quixote o ataca. Cervantes escolhe este ponto, no meio da batalha, para dizer que a sua fonte termina aqui. Logo, no entanto, ele retoma as aventuras de Dom Quixote depois de uma história sobre encontrar Cadernos Árabes contendo o resto da história por Cid Hamet Ben Engeli., O combate termina com a senhora deixando sua carruagem e comandando aqueles que viajam com ela para” se render ” a Dom Quixote.
Primeiras edições da primeira e da segunda parte
Pastoral a divagação (Capítulos 11-15)Editar
Sancho e dom Quixote cair em um grupo de pastores de cabras. Dom Quixote conta a Sancho e aos pastores de cabras sobre a “idade de ouro” do homem, na qual a propriedade não existe e os homens vivem em paz., Os pastores convidam o cavaleiro e Sancho para o funeral de Grisóstomo, um ex-aluno que deixou seus estudos para se tornar um pastor depois de ler romances pastorais (em paralelo com a decisão de Dom Quixote de se tornar um cavaleiro), buscando a Pastora Marcela. No funeral, Marcela aparece, vingando-se dos versos amargos escritos sobre ela por Grisóstomo, e reivindicando sua própria autonomia e liberdade das expectativas colocadas sobre ela por clichés pastorais. Ela desaparece na floresta, e Don Quixote e Sancho seguem. Finalmente desistindo, os dois desmontam por um lago para descansar., Alguns Galegos chegam para regar seus póneis, e Rocinante (cavalo de Dom Quixote) tenta acasalar com os póneis. Os galegos atacaram Rocinante com clubes para dissuadi-lo, então Dom Quixote tenta defender Rocinante. Os galegos derrotaram Dom Quixote e Sancho, deixando-os em grande sofrimento.
A pousada (capítulos 16-17)edita
Depois de escapar dos mosqueteiros, Don Quixote e Sancho cavalgam para uma pousada próxima. Mais uma vez, Dom Quixote imagina que a pousada é um castelo, embora Sancho não esteja muito convencido., Don Quixote recebe uma cama em um feno antigo, e Sancho dorme no tapete ao lado da cama; eles compartilham o loft com um muleteer. Quando chega a noite, Dom Quixote imagina a serva da pousada, Helena, para ser uma bela princesa, e a faz sentar-se em sua cama com ele, assustando-a. Vendo o que está acontecendo, o muleteer ataca Dom Quixote, quebrando a frágil cama e levando a uma grande e caótica luta em que Dom Quixote e Sancho estão mais uma vez gravemente feridos. A explicação de Dom Quixote para tudo é que eles lutaram com uma Charneca encantada., Ele também acredita que ele pode curar suas feridas com uma mistura que ele chama de “o bálsamo de Fierabras”, o que só os deixa doentes. Dom Quixote e Sancho decidem deixar a pousada, mas Quixote, seguindo o exemplo dos Cavaleiros fictícios, sai sem pagar. Sancho, no entanto, permanece e acaba envolto em um cobertor e jogado no ar (coberto) por vários convidados maliciosos na pousada, algo que é muitas vezes mencionado no resto do romance. Após sua libertação, ele e Dom Quixote continuam suas viagens.,
The galley slaves and Cardenio (Chapters 19-24)Edit
Don Quixote de la Mancha and Sancho Panza, 1863, by Gustave Doré.depois de Dom Quixote ter aventuras envolvendo um corpo morto, um capacete, e libertando um grupo de escravos de Galé, ele e Sancho vagueiam pela Sierra Morena e lá encontram o cardenio abatido., Cardenio relata a primeira parte de sua história, na qual ele se apaixona profundamente por sua amiga de infância Lucinda, e é contratado como companheiro do Filho do Duque, levando a sua amizade com o filho mais novo do Duque, Don Fernando. Cardenio conta a Dom Fernando o seu amor por Lucinda e os atrasos no seu noivado, causados pelo desejo de Cardenio de manter a tradição. Depois de ler os poemas de Cardenio elogiando Lucinda, Don Fernando se apaixona por ela., Dom Quixote interrompe quando Cardenio sugere que seu amado pode ter se tornado infiel após as formulaicas histórias de amantes desprezados em romances de cavalaria. Eles entram em uma luta, terminando com Cardenio batendo em todos eles e indo embora para as montanhas.o sacerdote, o barbeiro e Dorotea (capítulos 25-31)editam “Quixote pines” para Dulcinea, imitando Cardeno. Quixote envia Sancho para entregar uma carta a Dulcinea, mas Sancho encontra o barbeiro e o padre de sua aldeia e os traz para Quixote., O padre e o barbeiro fazem planos com o Sancho para enganar o Dom Quixote para voltar para casa. Eles recebem a ajuda de Dorotea, uma mulher que descobrem na floresta, que foi enganada por Don Fernando com promessas de amor e casamento. Ela finge que é a Princesa Micomicona e vem da Guiné desesperada para obter a ajuda de Quixote. Quixote encontra Andrés, que insulta sua incompetência.,
Retornar para a pousada (Capítulos 32-42)Editar
Convencido de que ele está em uma busca para voltar a princesa Micomicona para o trono do seu reino, Quixote e o grupo de regressar à estalagem onde o sacerdote lê em voz alta o manuscrito da história”, de Anselmo (O Impertinentely Homem Curioso), enquanto Quixote, o sonambulismo, as batalhas com odres que ele leva para ser o gigante que roubou a princesa Micomicona do reino. Um estranho chega à Estalagem acompanhando uma jovem. O Estranho é revelado ser Don Fernando, e a jovem Lucinda., Dorotea se reúne com Don Fernando e Cardenio com Lucinda. Um cativo de terras Mouras em companhia de uma senhora de Língua Árabe chega e é convidado a contar a história de sua vida; “se suas adorações me derem a sua atenção você vai ouvir uma história verdadeira que, talvez, fictícia construída com arte engenhosa e estudada não pode chegar até.”Um juiz chega, e descobre-se que o cativo é seu irmão há muito perdido, e os dois estão reunidos.,
the ending (Chapters 45-52)Edit
An officer of the Santa Hermandad has a warrant for Quixote’s arrest for freaking the galley slaves. O padre implora ao oficial que tenha piedade por causa da insanidade de Quixote. O oficial concorda, e Quixote está preso em uma jaula e levado a pensar que é um encantamento e que há uma profecia de seu Heroico retorno para casa. Enquanto viaja, o grupo pára para comer e deixa Quixote sair da jaula; ele entra em uma luta com um pastor e com um grupo de peregrinos, que o espancam até a submissão, e ele finalmente é trazido para casa., O narrador termina a história dizendo que ele encontrou manuscritos das aventuras de Quixote.
Part 2Edit
ilustração para o engenhoso cavalheiro Don Quixote de La Mancha. Volume II.
embora as duas partes sejam agora publicadas como um único trabalho, Don Quixote, a segunda parte foi uma sequência publicada dez anos após o romance original. Embora a primeira parte tenha sido em sua maioria uma farsa, a segunda metade é mais séria e filosófica sobre o tema do engano.,a segunda parte de Dom Quixote explora o conceito de um entendimento de caráter sobre o qual ele é escrito, uma ideia muito explorada no século XX. Como parte dois começa, assume-se que as classes literate de Espanha leram todos a primeira parte da história. O dispositivo meta-ficcional de Cervantes era tornar até mesmo os personagens da história familiarizados com a publicação da primeira parte, bem como com uma realmente publicada, fraudulenta segunda parte.
The Third Sealedit
When strangers encounter the duo in person, they already know their famous history., Um duque e uma Duquesa, e outros, enganam Dom Quixote para se divertirem, lançando uma série de aventuras imaginárias, resultando em uma série de piadas práticas. Alguns deles colocaram o senso de cavalheirismo de Dom Quixote e a sua devoção a Dulcinéia através de muitos testes. Pressionado a encontrar Dulcinea, Sancho traz de volta três camponesas esfarrapadas e diz Don Quixote que eles são Dulcinea e suas damas de companhia. Quando Dom Quixote só vê as camponesas, Sancho finge (revertendo alguns incidentes da primeira parte) que sua aparência abandonada resulta de um encantamento.,Sancho, mais tarde, recebe sua punição por isso, quando, como parte de uma das partidas do Duque e da Duquesa, os dois são levados a acreditar que o único método para libertar Dulcinéia de seu feitiço é para Sancho dar a si mesmo três mil e trezentos chicotadas. Sancho naturalmente resiste a este curso de ação, levando a fricção com seu mestre. Sob o patrocínio do Duque, Sancho eventualmente recebe um governo, embora seja falso, E ele prova ser um governante sábio e prático, embora isso termine em humilhação também. Perto do fim, Dom Quixote foge relutantemente para a sanidade.,a longa e incalculável “história” das aventuras de Dom Quixote em knight-errantry chega ao fim após sua batalha com o Cavaleiro da Lua Branca (um jovem da cidade natal de Dom Quixote que já havia posado Como O Cavaleiro dos espelhos) na praia de Barcelona, na qual o leitor o encontra conquistado. Ligado às regras do cavalheirismo, Dom Quixote submete-se a termos pré-estabelecidos que os vencidos devem obedecer à vontade do conquistador: aqui, Dom Quixote deve depor as suas armas e cessar os seus actos de cavalheirismo durante o período de um ano (no qual pode ser curado da sua loucura)., Ele e Sancho passam por mais uma partida do Duque e da Duquesa antes de Partir.ao retornar à sua aldeia, Dom Quixote anuncia o seu plano de se retirar para o campo como pastor, mas a sua governanta pede-lhe que fique em casa. Logo depois, ele se retira para sua cama com uma doença mortal, e mais tarde acorda de um sonho, tendo totalmente recuperado sua sanidade. Sancho tenta restaurar sua fé, mas Quixano (seu nome próprio) apenas renuncia a sua ambição anterior e pede desculpas pelo mal que ele causou., Ele dita a sua vontade, que inclui uma disposição que a sobrinha será deserdada se ela casar com um homem que lê livros de cavalheirismo. Depois que Alonso Quixano morre, o autor enfatiza que não há mais aventuras para se relacionar e que quaisquer outros livros sobre Dom Quixote seriam espúrios.
Don Quixote on a 1951 1 Peseta nota.