The Trade Compliance and Logistics world has a huge number of acronyms, and it is ever-changing. Esta lista explica o que alguns deles representam e o seu significado. Você pode baixar este guia, também, para que você possa mantê-lo acessível para futuras referências. Se não encontrar a informação que procura, entre em contacto.
baixar o Glossário de termos de importação e exportação em formato pdf
clique em qualquer acrónimo na lista abaixo para saltar para uma explicação detalhada.,
AES: Automated Export System
The Automated Export System (AES) é o sistema usado pelos exportadores dos EUA para declarar eletronicamente suas exportações internacionais (conhecido como Electronic Export Information (EEI – see below) para o Census Bureau para ajudar a compilar estatísticas de exportação e Comércio dos EUA.
AWB: carta de porte aéreo
carta de porte aéreo (AWB) é um documento que acompanha as mercadorias enviadas por um correio internacional para fornecer informações detalhadas sobre a remessa e permitir que ela seja rastreada. O projeto de lei tem várias cópias para que cada parte envolvida no envio possa documentá-lo.,
BOL( ou B / L): conhecimento de embarque
conhecimento de embarque é um documento emitido por um transportador para acusar a recepção da carga para expedição. Em inglês britânico, o termo refere-se apenas ao transporte de navios, e em Inglês americano, a qualquer tipo de transporte de mercadorias.um conhecimento das matérias ou da estrutura do produto é uma lista das matérias-primas, subconjuntos, conjuntos intermédios, subcomponentes, partes e quantidades de cada uma das necessárias para o fabrico de um produto.,
CBP: Customs & Border Protection
Customs and Border Protection (CBP) is the largest federal law enforcement agency of the United States Department of Homeland Security. Ele é encarregado de regular e facilitar o comércio internacional, coletar direitos de importação e aplicar regulamentos dos EUA, incluindo comércio, costumes e imigração. Outros países terão a sua própria versão disto.quando utilizada no comércio externo, uma factura comercial é um documento aduaneiro., É utilizada como declaração aduaneira fornecida pela pessoa ou empresa que exporta um artigo através das fronteiras internacionais.
COC: Certificado de Conformidade
Certificado de Conformidade por exemplo, C. O. C. SASO. Um certificado de Conformidade ou CDC é um documento obrigatório que é necessário para o desalfandegamento das exportações para muitos países em todo o mundo. A homologação ou o certificado de Conformidade são concedidos a um produto que cumpra um conjunto mínimo de requisitos regulamentares, técnicos e de segurança.,um certificado de origem (muitas vezes abreviado para C/o ou CoO) é um documento utilizado no comércio internacional. Num formulário impresso ou sob a forma de documento electrónico, é preenchido pelo exportador e certificado por um organismo emissor reconhecido, atestando que as mercadorias de uma determinada exportação foram produzidas, fabricadas ou transformadas num determinado país.,
DEZ: Conselho da Exportação do Distrito
A Associação Nacional de Exportação do Distrito de Conselhos (NADEC, anteriormente conhecido como Nacionais DEZ) consiste de 16 de Exportação do Distrito de Conselho (DEZ) membros, eleitos para o NADEC pelo Distrito de Exportação membros do Conselho de cada uma das oito Departamento de Comércio dos EUA – U.S. Commercial Service Redes.,
DGN: Produtos Perigosos Nota
de Produtos Perigosos Nota (DGN) é um documento de transporte, que dá detalhes sobre o conteúdo de uma remessa para as transportadoras, recepção de autoridades e encaminhadores que descreve os bens que podem ser considerados perigosos.DGR: Dangerous Goods Regulations Dangerous Goods Regulations Dangerous Goods Regulations Dangerous Goods (DGR) The IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) is the trusted source to help you prepare and document dangerous shipments., Reconhecida pelas companhias aéreas do mundo há quase 60 anos, a DGR é a referência mais completa, atualizada e de fácil utilização na indústria.
DPS: Denied Party Screening
Denied trade screening is the process of screening parties involved in an export transaction for compliance with the safety standards of the U. S. Government. A triagem comercial eficaz não só inclui partes negadas, mas também produtos controlados e países embargados ou sancionados.,o international Traffic in Arms Regulations (ITAR) e o Export Administration Regulations (EAR) são duas importantes leis de controle de exportação dos Estados Unidos que afetam a fabricação, venda e distribuição de tecnologia. A legislação procura controlar o acesso a tipos específicos de tecnologia e aos dados associados.
EAR99
EAR99 é uma classificação para um item., Indica que um produto está sujeito aos Regulamentos de administração das Exportações (Aer), mas não especificamente descrito por um número de classificação de controlo das Exportações (ECCN) na lista de controlo do Comércio (CCL). Itens que estão sob a jurisdição da orelha, mas não são encontrados na lista de controle de comércio (CCL). Por favor, consulte o nosso guia de classificações ECCN para bens de TI de Uso Dual / controlado.
ECCN: número de classificação do controlo das Exportações
um número de classificação do controlo das Exportações (ECCN) é uma designação alfanumérica (i.e.,, 1A984 ou 4A001) utilizados na lista de controlo do comércio para identificar produtos para efeitos de controlo das exportações. Uma ECCN categoriza itens baseados na natureza do produto, ou seja, tipo de mercadoria, tecnologia ou software e seus respectivos parâmetros técnicos. Por favor, consulte o nosso guia de classificações ECCN para bens de TI de Uso Dual / controlado.
EEI: Electronic Export Information
The Electronic Export Information (EEI) is filed electronically in the Automated Export System (AES) or the automatic Export System Direct., Estes dados são o equivalente electrónico dos dados de exportação anteriormente recolhidos como declaração de exportação do expedidor (SED).
EMCP: Export Management and Compliance Program
an Export Management and Compliance Program is required by the U. S. Government to ensure that companies comply with export control policy for dual-use commodities, software, and technology.
EOR: exportador de Registo
o exportador de Registo (EOR) é referido como o proprietário ou vendedor da mercadoria a ser exportada de um país de origem para um país de destino., A EOR deve ser uma entidade registada no país destinatário. Leia mais sobre o papel do exportador de registro e quem pode atuar neste papel.
FCA (Free Carrier)
Free Carrier (named place of origin) The seller delivers the goods, cleared for export, at a named place (possibly including the seller’s own premises). Os bens podem ser entregues a um transportador nomeado pelo comprador, ou a outra parte nomeada pelo comprador.,
FF: Transitário
Um despachante, transitário, ou de encaminhamento do agente, também conhecido como non-vessel operating common carrier (NVOCC), é uma pessoa ou empresa que organiza expedições para indivíduos ou empresas, para obter bens do fabricante ou produtor para um mercado, ao cliente final, ou ponto de distribuição
FSB Notificação
Federal Gabinete de Segurança (FSB). A legislação internacional da União Aduaneira prevê a restrição de equipamento especial, incluindo produtos com cifragem ou criptografia para a Rússia., O produto deve ser notificado na base de dados do FSB antes da importação legal desses produtos para a Federação Da Rússia.acordo de comércio livre entre dois ou mais países, a fim de estabelecer uma zona de comércio livre onde o comércio de bens e serviços possa ser realizado através das suas fronteiras comuns, sem direitos aduaneiros ou obstáculos, mas (em contraste com um mercado comum) o capital ou o trabalho não podem circular livremente., Os países membros geralmente impõem uma pauta uniforme (chamada pauta externa comum) sobre o comércio com países terceiros (como na expressão “legislação antitrust e de regulação do comércio”), incluindo a regulação governamental de métodos desleais de concorrência e atos ou práticas comerciais desleais ou enganosas.,definição de zona de comércio externo: área policiada isolada adjacente a um porto de entrada (como porto marítimo ou aeroporto) onde as mercadorias estrangeiras podem ser descarregadas para transbordo imediato ou armazenadas, reembaladas, ordenadas, misturadas ou manipuladas sem estarem sujeitas a direitos de importação.o Sistema Harmonizado de designação e codificação de mercadorias, também conhecido como Sistema Harmonizado de nomenclatura pautal, é um sistema internacional normalizado de designações e números para classificar os produtos comercializados.,
HTS: Harmonized Tariff Schedule
um código SH ou HTS representa o Sistema Harmonizado ou a harmonized Tariff Schedule. Desenvolvido pela Organização Mundial das Alfândegas (oma), os códigos são utilizados para classificar e definir mercadorias comercializadas internacionalmente.a Associação Internacional de transportes aéreos é uma associação comercial das companhias aéreas do mundo. Composta por 290 companhias aéreas, principalmente grandes transportadoras, representando 117 países, as companhias aéreas membros da IATA são responsáveis por cerca de 82% do tráfego aéreo total de milhas marítimas disponíveis.,
Incoterms:
- CFR Custo e Frete
Custo e Frete são pagos no porto de destino nomeado. O vendedor paga o transporte das mercadorias até ao porto de destino designado. Transferência de riscos para o comprador quando as mercadorias foram carregadas a bordo do navio no País de exportação.CIF: custo, seguro e frete.,
isto refere-se a um termo que significa que o comprador assume todos os riscos uma vez que as mercadorias estão a bordo do navio para o transporte Principal, mas não assume os custos até que o frete chegue ao porto de destino designado. CIF aplica-se apenas ao transporte marítimo ou por via navegável interior. É comumente usado para cargas a granel, cargas sobredimensionadas ou com excesso de peso.CIP: transporte e seguro pagos a (CIP) é quando um vendedor pagA frete e seguro para entregar mercadorias a uma parte designada pelo vendedor em um local acordado.,numa transacção do CPT, o vendedor entrega as mercadorias a um transportador ou a outra pessoa nomeada pelo vendedor, num local acordado mutuamente pelo comprador e pelo vendedor, e que o vendedor paga as despesas de transporte para transportar as mercadorias até ao destino especificado.por “entrega no local” entende-se a entrega pelo vendedor, quando as mercadorias são colocadas à disposição do comprador, no meio de transporte de chegada, pronto a ser descarregado no local de destino designado., O vendedor assume todos os riscos envolvidos em trazer os bens para o local nomeado.
- DAT (entregue no Terminal)
novo termo – pode ser utilizado para todos os modos de transporte. O vendedor entrega quando as mercadorias, uma vez descarregadas do meio de transporte de chegada, são colocadas à disposição do comprador num terminal designado no porto ou no local de destino designado.por “direito entregue pago” entende-se que o vendedor cumpre a sua obrigação de entrega quando as mercadorias foram disponibilizadas no local designado do País de importação., O vendedor deve suportar os riscos e custos, incluindo direitos, impostos e outros encargos de entrega dos bens, apurados para importação.este termo impõe ao comprador a obrigação máxima e as obrigações mínimas ao vendedor. O termo à saída da fábrica é frequentemente utilizado quando se faz uma cotação inicial para a venda de bens sem quaisquer custos incluídos. EXW significa que um comprador incorre nos riscos de levar os bens ao seu destino final.,o termo “livre a bordo” significa que o vendedor cumpre a sua obrigação de entrega quando as mercadorias passaram por cima do carril do navio no porto de embarque designado. Isto significa que o comprador tem que suportar todos os custos e riscos de perda ou dano aos bens a partir desse ponto.
IOR: Importador de Registro
O importador de registro (IOR) é oficialmente indicado por muitos governos como o proprietário ou adquirente de mercadoria a ser importada para o país de destino.,
ITN: número interno da transacção
o número interno da transacção (ITN) é o número gerado pela AES atribuído a uma transferência, confirmando que o IEE foi aceite e está em ficheiro no AES.uma carta de crédito, também conhecida como crédito documentário, crédito comercial bancário, é um mecanismo de pagamento utilizado no comércio internacional para desempenhar a mesma função económica que uma garantia, atribuindo o risco assumido pelas Partes Contratantes.,
NLR: nenhuma licença requerida
NLR pode ser usada tanto para itens EAR99, ou itens na CCL que não requerem uma licença para o destino. No entanto, as exportações de um artigo da EAR99 para um país embargado, um utilizador final que suscite preocupações ou em apoio de uma utilização final proibida podem exigir uma licença de exportação.
OIEL: Licença Individual de exportação aberta
UK HMRC As licenças individuais de exportação (Oiel) são um tipo de licença de exportação. Especificamente, eles são uma forma concessionária de licencing., O OIELs está potencialmente disponível para exportadores individuais que tenham um histórico de pedidos de licenças de exportação ou que possam, de outra forma, demonstrar um caso de Negócio.os rolos abrangem várias remessas de mercadorias específicas controladas para destinos designados. Podem igualmente indicar os destinatários ou os utilizadores finais das mercadorias em causa – ao contrário das licenças de exportação individuais (Siel) normalizadas, que designam sempre essas partes.
PL: lista de paletes ou lista de embalagens
uma lista de embalagens é um documento que inclui detalhes sobre o conteúdo de uma embalagem., A lista de embalagens destina-se a permitir que agências de transporte, autoridades governamentais e clientes conheçam o conteúdo do pacote. Estes detalhes ajudam cada uma destas partes a lidar com o pacote em conformidade.uma procuração (POA) ou carta de procuração é uma autorização escrita para representar ou agir em nome de outro em assuntos privados, negócios ou qualquer outra questão legal. A pessoa que autoriza o outro a agir é o principal, o concedente ou o doador (do poder)., O que está autorizado a agir é o agente ou, em algumas jurisdições de direito comum, o advogado-de-fato.o governo dos Estados Unidos e seus regulamentos de exportação restringem ou proíbem indivíduos e empresas dos Estados Unidos de exportar ou fornecer serviços de qualquer tipo a qualquer parte contida na lista de Pessoas bloqueadas.
S. A. S.,O: certificado de Conformidade específico para a Arábia Saudita
todos os produtos requerem um certificado de Conformidade também referido como um SASO CoC para que possam ser desalfandegados através das Alfândegas Sauditas. O programa de Avaliação da conformidade da Arábia Saudita, que abrange todas as mercadorias, TEM vários objectivos fundamentais: a protecção da saúde pública. Veja aqui o nosso blog
SDN: Nacional especialmente designado
nacionais Especialmente Designados e listas de Pessoas bloqueadas (SDN) listas de leitura humana. Coletivamente, esses indivíduos e empresas são chamados de “nacionais Especialmente Designados” ou “SDNs.,”Seus bens estão bloqueados, e as pessoas dos EUA são geralmente proibidas de lidar com eles.
SED: Declaração de exportação do expedidor
Declaração de exportação do expedidor dos Estados Unidos (SED) foi uma forma padrão do governo dos Estados Unidos necessária para todas as exportações dos Estados Unidos com commodities avaliadas em US$2,500 ou mais. O EEI é usado pelo U. S. Census Bureau para compilar estatísticas de comércio e exercer controles de exportação.SIEL: Licença de exportação individual única
A SIEL é uma forma de licença de exportação britânica para mercadorias controladas, específica de um exportador e de um destinatário. Também ver o OIEL.,carta de instrução do carregador (SLIPPER’s Letter of Instruction) é um formulário emitido por um carregador para autorizar uma transportadora a emitir um conhecimento de embarque ou uma carta de porte aéreo em nome dos carregadores. O formulário contém todos os detalhes do envio e autoriza a transportadora a assinar o conhecimento de embarque em nome do expedidor (ver o conhecimento de embarque).uma parte da reforma em curso em matéria de controlo das Exportações é a autorização Estratégica de comércio (“licence exception Strategic Trade authorisation” – STA). Este tipo de U. S., A autorização do Governo permite que um item controlado seja exportado em condições definidas sem uma licença específica para a transação.mantenha este guia à mão para utilização diária. Baixe o Glossário de termos de importação e exportação em formato pdf.se se sente confuso, não se preocupe! Contacte-nos para obter ajuda.