Para mais detalhes sobre imperativos nas línguas listadas abaixo, e em línguas que não estão listadas, veja os artigos sobre a gramática das línguas específicas.
EnglishEdit
English usually omits the subject pronoun in imperative sentences:
- You work hard. (indicative)
- trabalhe duro! (imperativo; pronome assunto que omitiu)
No entanto, é possível incluir o você em frases imperativas para ênfase. os imperativos ingleses são negados usando o não (como em ” Don’t work!,”) Este é um caso de do-support como encontrado em cláusulas indicativas; no entanto, no imperativo que se aplica mesmo no caso do verbo be (que não usa do-support no indicativo):
- Você não está atrasado. (indicativo) não te atrases! (imperativo)
o assunto que você pode ser incluído para ênfase em imperativos negativos também, a seguir Não: “Não se atreva a fazer isso novamente!”
LatinEdit
For third-person imperatives, the subjuntive mood is used instead.,o latim também tem uma forma imperativa futura. Os formulários correspondentes são amātō (singular) e amātōte (plural), monētō e monētōte, audītō e audītōte. Ao contrário do atual imperativo, o futuro imperativo também tem formas especiais para a terceira pessoa (amanto, monento, audiuntō). Veja conjugação Latina.
languagesEdit Germânico
DutchEdit
uma característica peculiar do holandês é que ele pode formar um humor imperativo no tempo superfeito. Seu uso é bastante comum:
- tinha gebeld! (“Devias ter ligado!”, “If only you had called”)
- Was gekomen!, (“Você deveria ter vindo!”, “If only you had come”)
GermanEdit
verbos alemães têm um imperativo singular e plural. O imperativo singular é equivalente ao tronco nu ou ao tronco nu + -e. (Na maioria dos verbos, ambas as maneiras são corretas. O plural imperativo é o mesmo que o plural da segunda pessoa do presente.canta! ou: singe! – disse a uma pessoa: “canta!”singt! – disse a um grupo de pessoas: “cantem!,”
o alemão tem distinção T / V, o que significa que os pronomes du E ihr são usados principalmente para pessoas com as quais se conhece privadamente, o que é verdadeiro para os imperativos correspondentes. (Para mais detalhes veja a gramática alemã.) Caso contrário, o pronome Sie de distância social (“você”) é usado tanto para o singular como para o plural. Uma vez que não existe nenhum imperativo real correspondente a Sie, a forma é parafraseada com a terceira pessoa plural do presente subjuntivo seguido pelo pronome:
- singen Sie! – disse a uma ou mais pessoas: “cantem!”seien Sie still!, – disse a uma ou mais pessoas: “silêncio!”
Como o inglês, O alemão apresenta muitas construções que expressam comandos, desejos, etc. Eles são assim semanticamente relacionados a imperativos sem serem imperativos gramaticalmente:
- lasst uns singen! (“let’s s sing!”)
- mögest du singen! (“may you sing!”)
- du sollst singen! (“you shall sing!”)
Romance languagesEdit
FrenchEdit
exemplos de imperativos regulares em francês são mange (2ª pers. singular), mangez (2nd pers., plural) e comer (1ª pessoa do plural, “vamos comer”), desde a manjedoura (“comer”) – estes são semelhantes ou idênticos aos correspondentes do presente do indicativo formas, apesar de existirem algumas irregular imperativos que se assemelham a presente subjunctives, como sóis, soyez e soyons, a partir être (“ser”). Um imperativo de terceira pessoa pode ser formado usando uma cláusula subjuntiva com a conjunção que, como em qu’ils mangent de la brioche (“let them eat cake”).
French uses different word order for afirmative and negative imperative sentences:
- Donne-le-leur. (“Dá-lhes.,”)
- Ne le leur donne pas. (“Não lhes dês isso.”)
o Imperativo Negativo (proibitivo) tem a mesma ordem de palavras que o indicativo. Veja pronomes pessoais Franceses § ordem Clítica para detalhes.Como em inglês, frases imperativas muitas vezes terminam com um ponto de exclamação, por exemplo, para enfatizar uma ordem.,
Em francês há muito distinta imperativo que é o modo imperativo do pretérito tenso também chamado de (passado imperativo ou imperativo de futuro perfeito), exprime uma ordem dada com o anterior valor futuro que deve ser executado ou cumprido em um futuro não imediato, como se fosse uma ação para vir, mas mais cedo em relação a outro, que também irá acontecer no futuro., No entanto, este tipo de imperativo é peculiar ao francês, que tem apenas um objectivo: ordenar que algo seja feito antes da data ou hora, portanto, isso será sempre acompanhado de um complemento circunstancial de tempo. No entanto, este imperativo é formado com o verbo auxiliar do avoir tempos compostos e com o verbo auxiliar être, que também é usado para formar os tempos compostos da pronominal verbos e alguns dos verbos intransitivos, isso significa que a estrutura do verbo imperativo na sua totalidade é composto., Exemplos:
| Pessoas | Primeira conjugação | Segunda conjugação | Terceira conjugação | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Com o verbo avoir | |||||||
| 2º cantar., | IEA gostei | IEA terminado | IEA abrir | IEA recebeu | IEA prestados | IEA colocar | |
| 1º plural | deixe como | vamos terminar | vamos abrir | recebidas | prestados | coloque | |
| 2º plural | gostou | concluída | aberta | recebidas | prestados | td> definiu | |
| com o verbo ser | |||||||
| 2º cantar., | ido | ido | se | ser morto | nascer | se | |
| 1º plural | ido | ido | ido | venha | ser morto | nascer | se |
| 2º plural | ido | ido | se | ser morto | nascer | ser td>tornar-se | |
- ser até amanhã, antes das oito horas. (Levante-se amanhã antes das oito horas.,)
- Ayez fini le travail avant qu’il (ne) fasse nuit. Termina o trabalho antes que escureça.)
- Aie écrit le livre demain. (Escreva o livro amanhã.)
- Soyez partis à midi. (Sair ao meio-dia.)
- Ayons fini les devoirs à 6 h. (vamos completar os trabalhos de casa às 6 horas.)
em inglês não existe uma estrutura gramatical equivalente para formar este tempo do humor imperativo; é traduzido no humor imperativo do presente com valor anterior.,
SpanishEdit
em espanhol, imperativos para a segunda pessoa singular familiar (tú) são geralmente idênticos a formas indicativas para a terceira pessoa singular. No entanto, existem verbos irregulares para os quais existem formas imperativas únicas de tú. vos (alternativa a tú) geralmente assume as mesmas formas que tú (geralmente com ênfase ligeiramente diferente), mas formas únicas existem para ele também. vosotros (plural familiar segunda pessoa) também assume formas únicas para o imperativo.
| Infinitivo | 3ª pess.,r | bebe | bebe | bebê* | beba | bebed* | beban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener | tem | dez* | tené* | tenga | tened* | tengan | |
| decir | dados | di* | decí* | diga | decid* | digan | |
| * = único verbo que só existe para este imperativo de formulário | |||||||
Se um imperativo leva um pronome como um objeto, ele é acrescentado ao verbo; por exemplo, Moeda de dez centavos (“Diga-me”)., Pronomes podem ser empilhados como podem em cláusulas indicativas:
imperativos podem ser formados para usted( segunda pessoa formal do singular), ustedes (segunda pessoa plural), e nosotros (primeira pessoa plural) a partir da respectiva forma subjuntiva atual. Os imperativos negativos para estes pronomes (assim como tú, vos e vosotros) também são formados desta forma, mas são negados por não (por exemplo, nenhum canto, “Don’t sing”).,
PortugueseEdit
em português, os imperativos afirmativos para a segunda pessoa singular e plural (tu / vós) derivam de suas respectivas conjugações indicativas presentes, depois de ter seus últimos-s descartados. Por outro lado, seus imperativos negativos são formados por suas respectivas formas subjuntivas, bem como tanto os imperativos afirmativos quanto os negativos para pronomes de tratamento (você(s)) e plural primeira pessoa (nós).,/td>
- ^ There are some exceptions to this rule; mainly for phonetical reasons and for vós, which hold vós’s archaic conjugation paradigm, -des.,
Se um verbo toma um pronome, deve ser adicionado ao verbo:
- Diz(e)-me. (“Tell me”) Portugal/Brasil
- Me diz. (“Tell me”) Brasil (falado)
- Diz (e) – mo. (“Diga-me que”, “Conte comigo”)
Índico LanguagesEdit
Hindustani (Hindi & Urdu)Editar
Em Hindustani (Hindi & Urdu) os imperativos são conjugados pela adição de sufixos para a raiz do verbo. Os imperativos negativos e positivos não são construídos de forma diferente no Hindustani., No entanto, existem três negações que podem ser usadas para formar imperativos negativos. São eles:
- imperativo negação – mat मत مت (usado com verbos no modo imperativo)
- indicativo de negação – nahī नहीं نہیں (usado com verbos no modo indicativo e presuntivo de humor)
- subjuntivo negação – nā ना نا (usado com verbos no subjuntivo ou contrafactual humor)
Imperativos podem também ser formadas usando subjunctives para dar comandos indiretos para a terceira pessoa e formal segunda pessoa., Uma característica peculiar de Hindustani é que tem imperativos em dois tempos; presente e futuro. O imperativo do tempo presente dá o comando no presente e no futuro dá o comando para o futuro.,Na
आप
करिये
a
करियेगा.
ele
मत करिये
não vai
मत करियेगा.
não é
करें
por favor
ना करें
não
SanskritEdit
Em Sânscrito, लोट् लकार (lōṭ lakāra) é usado com o verbo para formar o imperativo de humor., Para formar o negativo, (na) ou (mā) (quando o verbo está em voz passiva ou ativa, respectivamente) é colocado antes do verbo no estado de espírito imperativo.
BengaliEdit
Bengali moderno padrão usa a posposição negativa/ nā / depois de um imperativo futuro formado usando o sufixo fusional-iyo (além disso, mudanças vogais umlaut na raiz do verbo podem ocorrer).
outras línguas Indo-europeias edit
GreekEdit
o grego antigo tem formas imperativas para o presente, aorista, e tempos perfeitos para as vozes ativas, médias e passivas., Dentro destes tempos, existem formas para segunda e terceira pessoas, para sujeitos singulares, duais e plurais. Formas conjuntivas Com μή são usadas para imperativos negativos no aorista.imperativo activo actual: 2ª sg. λεππε, 3.o sg. λειπέτω, 2nd pl. λείπετε, 3rd pl. λειπόντων.
RussianEdit
a forma de comando na língua russa é formada a partir da base do tempo presente. A forma mais comum da segunda pessoa singular ou plural., A forma da segunda pessoa do singular no modo imperativo é formado da seguinte maneira:
- Um verbo com um presente tronco que terminam em – j – a forma da segunda pessoa do singular do modo imperativo é igual ao da base de dados: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, noj-у — пой.
IrishEdit
Irlandês tem imperativo formas em todas as três pessoas e ambos os números, embora a primeira pessoa do singular é mais comumente encontrado no negativo (e.g. secção cloisim pecado arís “não me deixe ouvir isso de novo”).,
languagesEdit não Indo-Europeu
FinnishEdit
em Finlandês, há duas maneiras de formar um imperativo plural de primeira pessoa. Uma versão padrão existe, mas é tipicamente substituída coloquialmente pelo tempo impessoal. Por exemplo, de mennä (“para ir”), o imperativo “vamos” pode ser expresso por menkäämme (formulário padrão) ou mennään (coloquial).
formas também existem para o segundo (sing. mene, plur. menkää) e terceiro (sing. menköön, plur. menkööt) pessoa. Só a primeira pessoa do singular não tem um imperativo.,
árabe e Hebreuswedit
geralmente, em línguas semíticas, cada palavra pertence a uma família de palavras, e é, na verdade, uma conjugação das três raízes consonantais da família de palavras. As várias conjugações são feitas adicionando vogais às consoantes de raiz e adicionando prefixos, na frente ou depois da consoante de raiz. Por exemplo, as conjugações da raiz K. T. B (כ.ת.ב. ك.ت.ب) , tanto em hebraico quanto em árabe, são palavras que têm algo a ver com a escrita. Substantivos como um repórter ou uma carta e verbos gostam de escrever ou ditar são conjugações da raiz K. T. B., Os verbos são ainda conjugados com corpos, tempos, e assim por diante.tanto no hebraico clássico quanto no árabe clássico, existe uma forma de imperativo positivo. Existe para a segunda pessoa singular e plural, masculina e feminina. As conjugações imperativas parecem escassez das futuras. No entanto, no hebraico moderno, o tempo futuro é muitas vezes usado em seu lugar no discurso coloquial, e a forma imperativa adequada é considerada formal ou de registro superior.
O imperativo negativo nessas línguas é mais complicado., No hebraico moderno, por exemplo, ele contém um sinônimo da palavra “não”, que é usado apenas em imperativo negativo (אלל), e é seguido pelo tempo futuro.
| O verbo escrever
no singular, masculino |
Futuro Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|---|---|---|
| Afirmativa | tikhtov – תכתוב (Você vai escrever) |
ktov – כתוב اكْتـُبْ – uktub (Escrever!,) |
| Negativo | lo tikhtov – לא תכתוב (Você não vai escrever) |
al tikhtov – אל תכתוב (Não sei escrever!) |
(Em hebraico, alguns dos Bs soa como V, e alguns, como B)
| O verbo escrever
no singular, feminino |
Futuro Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|---|---|---|
| Afirmativa | tikhtevi – תכתבי (Você vai escrever) |
kitvi – כתבי اكْتـُبْي – uktubi (Escrever!,) |
| Negativo | lo tikhtevi – לא תכתבי (Você não vai escrever) |
al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي – lā taktubī (Não sei escrever!) |
| O verbo ditar
no singular, masculino |
Futuro Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|---|---|---|
| Afirmativa | takhtiv – תכתיב (Você vai ditar) |
hakhtev – הכתב
(Ditar!,) |
negativo |
JapaneseEdit
Japonês usa separado formas de verbos, como mostrado abaixo., Para o verbo kaku (escrever):
| Indicativo | imperativo /proibida |
|
|---|---|---|
| afirmativa | Escrever kaku | escrever kake |
| negativo | não escrever kakanai | não escrever kakuna |
Veja também: os sufixos 〜por favor, (–nasai) e 〜por favor/por favor (–kudasai).
KoreanEdit
Korean has six levels of honorific, all of which have their own imperative endings., Verbos auxiliares não são anta e dizem que malda são usados para negativos indicativos e proibitivos, responsavelmente.,usio
MandarinEdit
Padrão Chinês usa palavras diferentes da negação para o indicativo e o proibitivo de humor., Para o verbo 做 zuò (fazer):
| Indicativo | Imperativo / Proibitivo |
|
|---|---|---|
| Afirmativa | 做 zuò | 做 zuò |
| Negativo | 不做 búzuò | 别做 biézuò |
TurkishEdit
Para mais comuns de modo imperativo, a segunda pessoa do singular, turco usa a nua-verbo-tronco sem o infinitivo termina -mek/-mak. Outras formas imperativas usam vários sufixos., Na segunda pessoa do plural, há duas formas: o imperativo formal com o sufixo ” – em/-ın/-/onu-ün, e o público imperativo usado para avisos e conselhos, que usa o sufixo -iniz/-ınız/-unuz/-ünüz. Todos os sufixos imperativos turcos mudam dependendo da raiz do verbo de acordo com as regras da harmonia vogal. Para o verbo içmek (“beber”, também” fumar ” um cigarro ou similar):
formas imperativas negativas são feitas da mesma forma, mas usando um verbo negado como a base. Por exemplo, a segunda pessoa do singular imperativo de içmemek (“não beber”) é içme (“não beber!”)., Outras línguas turcomanas constroem formas imperativas semelhantes ao Turco.