traduções desta página: 
Français (tradutores, por favor, veja a Página de discussão.)
instalando pacotes WineHQ
pacotes oficiais WineHQ do desenvolvimento e ramos estáveis estão disponíveis para macOS 10.8 a 10.14 (o vinho não vai funcionar em macOS Catalina 10.15). Por favor, teste estes pacotes e comunique quaisquer erros em .
pré-Requisitos:
- XQuartz >= 2.7.7
- Gatekeeper não deve ser definido para bloquear pacotes não assinados.
instalação:
ambos .,os arquivos pkg e tarball estão disponíveis em .
a instalar a partir de A.o arquivo pkg é recomendado para usuários inexperientes.
para instalar a partir de A.ficheiro pkg, faça duplo-click sobre o pacote, e o Assistente de Instalador de macOS habitual deverá abrir. O processo deve ser auto-explicativo. É possível instalar o pacote tanto para todos os usuários (necessita de privilégios de administrador), ou apenas para o seu usuário atual. Após a instalação estar concluída, você deve encontrar uma entrada “preparação de vinho” ou “Devel de vinho” em seu Launchpad., Ao clicar nele, uma nova janela de Terminal abre com uma breve introdução em alguns comandos de vinho importantes. Você pode agora iniciar diretamente vinho/winecfg/… a partir do Terminal, como a variável PATH é configurada corretamente. Para a conveniência do usuário,o pacote também se associa a todos *.arquivos exe, o que significa que você pode executar executáveis do windows apenas fazendo duplo-click sobre eles.
para instalar a partir de um pacote tarball, basta descomprimi-lo em qualquer pasta., Não há necessidade de definir as variáveis de ambiente DYLD_*; todos os caminhos são relativos, por isso deve funcionar desde que a estrutura de pastas seja preservada (poderá ignorar o prefixo /usr se usar os componentes –strip 1).
Instalação do Winehq pacotes usando o homebrew
Winehq pacotes podem ser instalados usando o homebrew
XQuartz pode ser instalado usando;
brew install --cask xquartz
Para instalar o vinho, o seguinte comando pode ser usado;
brew tap homebrew/cask-versionsbrew install --cask --no-quarantine (selected wine package)
wine-estável, vinho-devel ou vinho-preparo pacotes podem ser instalados usando o exemplo acima.,A vantagem da instalação através da mamadeira significa que o vinho está disponível a partir de uma sessão terminal padrão. a linha — no-quarantine usada para a cerveja acima adicionando o bit de quarentena
Vinho De Construção
ver vinho de construção em macOS
vinho de desinstalação
- remover a árvore de origem e os binários.
Usando o Homebrew:
brew uninstall --cask (selected wine package)
Usando o MacPorts, desinstale o pacote de vinho tiver instalado anteriormente o:
sudo port uninstall --follow-dependencies wine
Substitua o vinho com vinho-devel se você instalou a versão de desenvolvimento.,
caso Contrário, e se você usou ” sudo make install`, revertê-lo:
sudo make uninstall
em Seguida, basta apagar o seu Vinho local do diretório de código de origem:
rm -rf src/wine
- Limpar pseudo unidade C: e entradas de registo, bem como todos os programas instalados em C:
rm -rf $HOME/.wine
- Verifique o diretório oculto `$HOME/.local/ ‘ onde o Wine armazena alguns itens do menu desktop e ficheiros de ícones à medida que interage com o X.Org Fundação e Desktop gratuito.,
rm -rf $HOME/.local
Nota: os ficheiros nesta pasta não são usados em macOS, a menos que use um gestor de janelas UNIX e outras aplicações X11 em vez das aplicações nativas em MacOS.
versões de terceiros
versões de terceiros Do Vinho, tais como Wineskin, Winebottler e PlayOnMac, não são suportados por WineHQ. Se você estiver usando um desses produtos, por favor, faça o teste em vinho simples antes de apresentar bugs, enviar relatórios de teste do APDB, ou pedir ajuda no fórum ou no IRC.
Ver também
- FAQ macOS
- macOS/Building