por várias razões, este nunca foi um dos meus Musicais Favoritos do filme. Primeiro, parece um monte de esterco. Os cenários parecem cenários em que nunca ninguém viveu. Os fatos são tão frescos que parecem ter vindo da última prova de roupa. Em segundo lugar, e mais importante, Rex Harrison estava cansado–muito cansado quando ele conseguiu fazer o papel no filme que ele criou na Broadway. Compare a gravação original de “My Fair Lady” com a sua versão dos números do filme e verá o que quero dizer., Não só isso — ele parece visivelmente cansado e entediado com o papel. E em terceiro lugar, por Mais que eu sempre tenha gostado da Audrey Hepburn, ela não é adequada nem temperamentalmente nem vocalmente para o papel e este é o grande erro de elenco que Jack Warner cometeu quando decidiu que não podia arriscar milhões com a desconhecida Julie Andrews. A Julie tinha o sotaque certo, o olhar certo, a voz certa, a idade certa … ouve a gravação original do elenco e, novamente, vais ver o que quero dizer. Ela teria fotografado lindamente em technicolor (ou Warnercolor ou o que quer que fosse) e adicionou seu próprio charme distintivo ao papel., Graças a Deus, a Disney reconheceu os seus talentos e acabou por ganhar um Óscar naquele ano, de qualquer forma, por ‘Mary Poppins’. Hepburn tenta muito, mas não consegue convencer-ela sempre se parece com uma atriz, uma muito boa, mas ainda uma atriz desempenhando um papel. E no filme a diferença de idade entre Eliza e Professor Higgins é muito grande — é uma distração que não era tão gritante no palco sempre que um ator mais velho fazia de Higgins–mas aqui é demais. Os papéis de apoio são brilhantemente realizados. Eu gostava particularmente de Theodore Bikel como o homem que não consegue colocar o sotaque de Eliza no baile., Gladys Cooper, Wilfrid Hyde-White e outros são igualmente impressionantes. Mas o ritmo é muito lento — muitos pontos aborrecidos entre os destaques musicais. E o Stanley Holloway começa a ser um pouco irritante passado algum tempo. A música é, claro, ainda uma grande alegria com um dos melhores resultados já escritos para um musical de palco. Mas por quase três horas o filme continua e continua com uma história que poderia ter sido contada em metade do tempo. A propensão de Cukor para preservar cada último detalhe para a câmera não o serve bem aqui, por mais rico que esse detalhe seja., E no entanto, ele ganhou o Oscar de Melhor Diretor-um prêmio provavelmente dado por suas muitas outras realizações no cinema ao longo de uma longa carreira. Não, Não é o meu musical favorito. demasiado pedrado e artificial para parecer genuíno Com um Rex cansado e uma Audrey malcriada. E ao contrário do que outros disseram aqui sobre Marni Nixon, ela fez um excelente trabalho nos vocais e não merece deméritos pelo seu trabalho.
