Greek Mythology >> Bestiary >> Skylla (Scylla)
Greek Name
Σκυλλα
Transliteration
Skylla
Latin Spelling
Scylla
Translation
Tear, Rend (skullô)
família de Cila
pais
enciclopédia
cila (crânios) e Caríbdis, os nomes de duas rochas entre a Itália e a Sicília, e apenas uma curta distância uma da outra. No meio de uma destas rochas que estava mais perto da Itália, habitava, de acordo com Homero, Scylla, uma filha de Crataeis, um monstro temeroso, latindo como um cão, com doze pés, seis pescoços longos e bocas, cada uma das quais continha três linhas de dentes afiados., A rocha oposta, que era muito mais baixa, continha uma imensa Figueira, Debaixo da qual habitava Caríbdis, que todos os dias engolia três vezes as águas do mar, e três vezes as jogava de novo : ambas eram formidáveis para os navios que tinham de passar entre eles (Hom. Overdose. xii. 73, &c., 235, &c.). As tradições posteriores representam Sila como uma filha de Fórcis ou Fobas, por Hecate Crataeis (Apollon. Rhod. IV. 828, &C.,, com os Escólios), ou por Lâmia; enquanto outros fazem dela uma filha de Tritão, ou Posidão e Crataeis (Eustate. ad Hom. ) ou de Tifão e Equidna (Hygin. Fabuloso. praef.). Alguns, novamente, descrevem-na como um monstro com seis cabeças de animais diferentes, ou com apenas três cabeças (Tzetz. ad Lycoph. 650; Eustath. L. C.). Uma tradição relata que Scylla originalmente era uma bela donzela, que muitas vezes brincava com as ninfas do mar, e era amada pelo Deus marinho Glaucus., Candidatou-se a Circe de meios para fazer Scylla de retorno de seu amor; mas a Circé, com ciúmes da donzela, jogou a magia das ervas no poço em que Cila era o costume de banhar-se, e por estas ervas a moça era metamorfoseou-se de tal maneira, que a parte superior do seu corpo permaneceu de uma mulher, enquanto a parte inferior foi alterado para a cauda de um peixe ou de serpente, cercado por cães (Ov. Verificar. xiii. 732, &c., 905, xiv. 40, &c.; Tibull. III. 4. 89)., Outra tradição relatou que Cila era amada por Poseidon, e que o Anfitrito, por ciúmes, a metamorfoseou em um monstro (Tzetz. ad Lycoph. 45; Serv. ad Aen. III. 420). Diz-se que Héracles a matou, porque ela havia roubado alguns dos bois de Geryon; mas diz-se que ele a restaurou (Eustate)., Tzetz., Higin.). Virgil (Aen. vi. 286) fala de várias cila, e coloca-as no mundo inferior (comp. Lucret. v. 893).fonte: Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology.,
LITERATURA CLÁSSICA CITAÇÕES
FILIAÇÃO DE SCYLLA
SCYLLA & A VIAGEM DE ULISSES
Homero, Odisséia 12. 54 ff (trans. Shewring) (grego épico C8th a. C.) :
” ‘Quando sua equipe têm remado passado o Seirenes (Sirenes), eu não expressamente dizer para você qual das duas formas você deveria ter; você deve seguir o seu próprio conselho o de lá; eu vou apenas dar-lhe conhecimento de ambos., De um lado estão as rochas ofuscantes contra as quais pairam os poderosos salpicos da deusa dos mares azuis. Os deuses abençoados chamam a estas rochas os viajantes . . . Do outro lado há um par de penhascos. Um deles com o seu pico irregular alcança o céu espalhado, coberto de nuvens escuras que nunca se separam. Não há céu claro acima deste pico mesmo no verão ou no tempo da colheita, nem qualquer homem mortal poderia subir nele ou obter uma base sobre ele, não se ele tivesse vinte mãos e pés; tão suave é a pedra, como se tudo estivesse queimado., A meio caminho do penhasco há uma gruta turva, de frente para Erebos, e sem dúvida que é depois disto, Odisseu, que tu e os teus homens irão guiar o teu receptáculo. A flecha de um homem forte disparada de uma nave lá em baixo não chegaria aos recessos daquela caverna. Dentro vive Skylla (Scylla), gritando horrivelmente; sua voz não é mais profunda do que a de um filhote de cachorro, mas ela mesma é um monstro temível; ninguém poderia vê-la e ainda ser feliz, nem mesmo um Deus se ele fosse por ali., Ela tem doze pés todos pendurados, seis pescoços longos com uma cabeça horrível em cada um deles, e em cada cabeça uma fila tripla de dentes lotados e de perto, repletos de morte negra. Afundado até a cintura na caverna recessos, ela ainda dardos para fora de sua cabeça do que assustador oco, e lá, tateando avidamente round rock, ela de peixes, de golfinhos (delphines) e para os tubarões (kynes) e o que a besta (ketos) mais enorme do que ela pode aproveitar de todos os milhares que têm suas pastagens de alto-gemendo Amphitrite., Nunca nenhum marinheiro, em qualquer navio, se vangloriou de navegar assim ileso, pois com cada uma das suas cabeças ela rouba e leva um homem do navio de tenebroso. Você verá que o outro penhasco fica mais baixo, não mais do que o vôo de uma flecha para longe. Sobre isso cresce uma grande Figueira folhosa; debaixo dela, o incrível Kharybdis (Charybdis) suga a água escura para baixo . . . Não, mantém-te mais perto do penhasco da Skylla, e rema para além disso o mais rápido possível; é melhor perder seis homens e manter o teu navio do que perder os teus homens um e todos.,então ela falou, e eu respondi: ‘Sim, deusa, mas me diga verdadeiramente — poderia eu de alguma forma escapar desta terrível Kharybdis e ainda assim fazer uma posição contra a outra quando ela procurou fazer de meus homens sua presa?então eu falei, e de uma vez a deusa queenly respondeu: “homem de vontade própria , sua mente está então determinada em mais perigos, novos feitos de guerra? Não te curvarás perante os deuses imortais? Skylla não é de tipo mortal; ela é um monstro sem morte, cruel e cruel, selvagem, para não ser lutado com. Contra ela não há defesa, e o melhor caminho é o caminho do voo., Se parares para te armares ao lado daquela rocha, temo que ela possa sair de novo, agarrar de novo com tantas cabeças e raptar tantos homens como antes. Não, remem com força e invocam Krataiis (Crataeis); ela é a mãe de Skylla; é ela que a deu à luz para atormentar a humanidade; Krataiis vai segurá-la de dardo duas vezes.Homer, Odisseia 12. 210 – 259 :
“mas a ilha mal foi deixada para trás quando eu vi fumaça acima de disjuntores pesados e ouvi um grande barulho . . .
“. . . E para ti, steersman . . ., mantenha a nave longe da fumaça e dos disjuntores e em vez de ir para a rocha, para que, desprevenido, você deve deixar o navio dirigir para o outro lado e deve nos levar a todos para a ruína.então eu falei, e imediatamente eles obedeceram minhas palavras. Eu tinha parado para não mencionar Skylla (Scylla), um horror inexorável; a tripulação com medo poderia ter deixado seus remos e se amontoado dentro do porão., E aqui me deixo esquecer que enfadonho comando de Kirke do (Circe); o que ela tinha me dito para não o braço, mas eu coloquei minha gloriosa armadura na, fizeram uma longa lança na mão e caminhou até a metade andar para a frente, uma vez que foi a partir daí que eu pensei para pegar o primeiro vislumbre de Skylla, que monstro do rock que estava trazendo a desgraça para os meus companheiros. Ainda não a podia espiar em lado nenhum, e os meus olhos cansaram-se quando olhei para este lado e para aquela rocha nebulosa.,com tanta lamentação remamos para o estreito; este lado estava Skylla; aquele lado de forma hedionda, Caríbdis (Caríbdis) . . .Nós tínhamos olhado para o seu caminho com o medo da morte Sobre nós; E naquele momento Skylla arrebatou de dentro do meu navio os seis da minha tripulação que eram mais fortes de braço e mais resistente. Quando voltei o meu olhar para o navio em busca dos meus companheiros, vi apenas os seus pés e mãos quando foram erguidos; eles estavam chamando-me na angústia do seu coração, clamando pelo meu nome pela última vez., Como quando um pescador em um promontório que leva uma haste longa para apanhar peixinhos com a sua isca e lança o seu boi-linha do cabelo para baixo, para o mar abaixo, então agarra as criaturas, um por um, e joga-los em terra ainda contorcendo-se; assim Skylla balançou meu contorcendo-se companheiros até as rochas, e lá na entrada começou a devorá-los como eles gritou e estendeu herdeiro mãos para mim em seu extremo da agonia. Muitas coisas lamentáveis encontraram os meus olhos nos meus lavabos e nas Minhas buscas pelos caminhos do mar, mas isto foi o mais lamentável de todos., Quando deixámos as rochas para trás com a Skylla e o terrível Kharybdis, chegamos em breve à adorável Ilha do deus-sol.”
Pseudo-Apolodoro, Bibliotheca E7. 20-21 (trans. Aldrich) (mitógrafo Grego C2nd A. D.): Ulisses chegou a uma passagem dividida. Em um curso estavam as rochas chamadas Planctai (Planctae), e no outro estavam duas grandes falésias, em uma das quais era Escila (Scylla), filha de Kratais (Crataeis) e trieno ou Foorco (forco). Ela tinha o rosto e o peito de uma mulher, mas de seus flancos cresceu seis cabeças de cão e doze pés de cão., No outro crag estava Kharybdis (Charybdis) . . . Kirke (Circe) havia advertido Odysseys contra tomar o curso pelo Planctai, então ele começou a passar pelo penhasco de Skylla, colocando-se na popa, armado até os dentes. Mas Skylla apareceu, agarrou seis CAMARADAS e engoliu-os.”
Atenaeus, Deipnosophistae 1. 13b (trans. Gullick) (retórico Grego C2nd a C3rd A. D.) :
“O poeta compara os companheiros de Odisseu que tinham sido arrebatados por Skylla (Scylla), para pescar em uma vara longa e arremessar para a costa.,”
SCYLLA & A VIAGEM DOS ARGONAUTAS
Apolônio de tiana Rhodius, Argonautica 4. 786 ff (trans. “‘I brought them safely through the Wandering Rocks, where fiery blasts rage and roar and the rollers break in espuma on jagged recifs., Mas ainda resta para eles passar o grande penhasco de Skylla (Scylla) e o turbilhão gurgling de Kharybdis (Charybdis).'”
Apollonius Rhodius, Argonautica 4. 825: “‘ e não deixes que os meus amigos sejam tão desconfiados a ponto de cair em Kharybdis (Charybdis), ou de uma só vez ela vai engolir todos. Nem deixá-los ir muito perto do ódio cova dos Ausonian Skylla (Cila), o monstro perverso cargo para Phorkys por perto-vagando Hekate (Hecate), a quem os homens chamam de Kratais (Crataeis)–ou ela pode mergulhar, tomar sua picareta e destruí-los em suas terríveis garras., O que tens de fazer é para guiar a nave, para que escapem ao desastre, nem que seja por um fio de cabelo.'”
Apollonius Rhodius, Argonautica 4. 921 ff: “The Argonauts sailed on in gloom. Os Seirenes (sirenes) estavam atrás deles, mas perigos piores estavam à frente, em um lugar onde dois mares se encontraram e o transporte veio à tristeza. De um lado, o penhasco puro de Skylla (Scylla) hove à vista; no outro Kharybdis (Charybdis) semeava e rugia incessantemente; enquanto além, grandes mares estavam florescendo nas rochas errantes.”
Seneca, Medea 350 ff (trans. Miller) (Roman tragedy C1st A. D.,):
” What, when the maid of Sicilian Pelorus, her sports begirt with dogs, opened all her gaping throats together? Quem não estremeceu em todos os membros quando aquele monstro uivou com tantas línguas?”
SCYLLA & The VOYAGE OF AENEAS
Virgil, Aeneid 3. 420 ff (trans. Day-Lewis) (épico Romano C1st B. C.):”Scylla guarda a margem direita, Caríbdis insaciável a esquerda . . . Mas Scylla esconde-se invisível num coveiro cavernoso, do qual ela empurra seus lábios para arrastar navios para as rochas., Sua parte superior é humana-um corpo bonito de uma menina até as partes íntimas; por baixo, ela é um monstro marinho estranho, com cauda de golfinho e uma barriga de wolverine. É aconselhável ir buscar uma bússola longa, embora ela atraia a viagem, e navegar à volta do cabo Siciliano de Pachynum, uma marca mais a sul, em vez de colocar os olhos naquele Bizarro Scylla dentro de sua caverna vasta ou as rochas onde seus cães azuis do mar estão balançando.”
Ovid, Metamorfoses 14. 44 ff (trans. Melville) (Roman epic C1st B. C. to C1st A. D.,): “Scylla ficou lá onde estava e, quando a primeira chance veio para desabafar sua raiva e ódio sobre Circe, roubou Ulixes de seus companheiros. Mais tarde, também, ela teria afundado os galeões de Troia, se ela não tivesse sido transformada antes de eles chegarem a um recife cujas rochas se elevam hoje, e os marinheiros evitá-la ainda e afastar-se.”
Ovid, Metamorfoses 14. 75 ff :
“Past Scylla’s reef and ravening Charybdis the Troianae galleons had won their way and almost reached the shores of Ausonia .,”
O ASSASSINATO DE SCYLLA, POR HÉRCULES
A METAMORFOSE DE SCYLLA POR CIRCE
Pseudo-Hyginus, Fabulae 199 (trans. Grant) (mitógrafo Romano C2nd A. D.):”Scylla, filha do Rio Crataeis, é dito ter sido uma donzela muito bonita. Glaucus amava-a, mas Circe , filha de Sol, amava Glaucus., Desde que Scylla estava acostumado a tomar banho no mar, Circe, filha de Sol, por ciúme envenenou a água com drogas, e quando Scylla caiu para ele, os cães brotaram de suas coxas, e ela foi feita um monstro. Ela vingou seus ferimentos, pois enquanto Ulisses passava, ela o roubou de seus companheiros.”
Ovid, Metamorfoses 13. 729 ff (trans. Melville) (epic Romano C1ST B. C. A C1st A. D.):
” The fleet made land at evenfall on Zancle’s shelving sand., Scylla infesta a costa direita, o Caríbdis inquieto esquerdo; um agarra navios passando e suga-os para baixo para vomitá-los para cima ganho; o outro anel abaixo de sua cintura Inferno-preto com cães raivosos.Ela tem a cara doce de uma menina, e se os contos que os poetas passaram não são todos falsos, ela foi uma menina doce uma vez.muitos pretendentes procuraram a sua mão, mas ela repeliu-os a todos e foi para as ninfas-marinhas (Nymphae Pelagi)–ela era a favorita das ninfas-marinhas–e contou como ela tinha iludido todo o amor dos jovens. Depois a Galatea deixou o Scylla pentear-se e deu um suspiro profundo . . ., Galatea terminou e o grupo de Nereidas dispersou-se e nadou através das águas plácidas da baía. Scylla voltou para trás;ela não ousou confiar em si mesma no mar. Ao longo das areias sedentas, ela andava nua ou, quando estava cansada, feita para uma pequena enseada e em suas ondas abrigadas desfrutava de um banho de arrefecimento. De repente, quebrando a superfície do mar Glaucus apareceu . . . Ele viu a rapariga, e parou, o seu coração ficou paralisado, Depois falou com ela, falou qualquer coisa que ele pensou que pudesse manter o voo dela., Mas Scylla fugiu (seu terror lhe deu velocidade) e chegou a um penhasco-top levantando-se da costa, um vasto penhasco pelo estreito, que ascendeu até um grande pico e com sua altura de árvore-clad subiu em uma curva longe sobre o mar. O lugar estava seguro; ela parou; ela não podia dizer se ele era Deus ou monstro . . .tanto que ele disse, e teria dito mais também, mas Scylla fugiu.Enfurecido com sua repulsa, ele fez fúria para os salões mágicos de Circe . . .
“. . . Eu, Circe, rezo para ser tua. Despreza quem te despreza; bem-vindo aquele que te quer. Por um só ato, castigai-nos aos dois!,mas Glaucus respondeu: “mais cedo as folhas verdes crescerão no mar ou algas nas colinas que eu mudarei o meu amor enquanto Scylla viver.a raiva encheu o coração da deusa. Ela não tinha poder nem desejo de feri-lo-pois ela o amava bem -, então virou sua raiva para a garota que ele escolheu. Enfurecida com o seu desprezo, ela juntou as suas ervas mal-famosas, as suas ervas de suco horrível, e, enquanto as moía, cantou os seus feitiços demoníacos . . .,havia uma pequena baía, dobrada como um arco, um lugar de paz, onde Scylla adorava laze, seu refúgio da raiva do mar e do céu, quando no meio do céu o sol com o poder mais forte brilhava de seu zênite e a sombra era menos. Contra a sua vinda Circe tinha contaminado esta baía tranquila com suas drogas deformantes, e depois deles tinha aspergido essências de raízes nocivas; então com os lábios de sua bruxa tinha murmurado três vezes nove vezes um labirinto desconcertante de encantamentos mágicos. Scylla veio e se encheu de cintura, quando ao redor de seus leões viu feras monstruosas a ladrar., No início, não sonhando que eles eram parte dela, ela fugiu e empurrou com medo os brutamontes bullying para longe. Mas o que ela temia e fugiu, ela se aproximou, e procurando por suas coxas, suas pernas, seus pés, encontrou mandíbulas abertas em vez como o vil cão de Hades . Numa matilha de bestas! Sem pernas! Por baixo dos seus cães raivosos, numa fila furiosa! Glaucus, seu amante, chorou e fugiu do Abraço de Circe, que tinha usado cruelmente o poder de sua magia. Scylla ficou lá onde ela estava e, quando a primeira chance veio para desabafar sua raiva e ódio sobre Circe, roubou Ulixes de seus companheiros., Mais tarde, também, ela teria afundado os galeões de Troia, se ela não tivesse sido transformada antes de eles chegarem a um recife cujas rochas se elevam hoje, e os marinheiros evitá-la ainda e afastar-se.”
O AMOR DE POSEIDON & SCYLLA
de Acordo com o grego e Romano scholia Tzetzes no Lycophron 650 & Servius na Eneida 3.420 Skylla era amado pelo deus Poseidon e foi transformado por sua esposa ciumenta Amphitrite em um mar de monstro. Compare a história de Ovídio de Skylla, Glaukos (Glaucus) e Kirke (Circe) acima.,
SCYLLA, GUARDIÃO DO SUBMUNDO
Virgílio, Eneida 6. 287 ff (trans. Fairclough) (Romano épico C1st a. C.) :
“Muitas formas monstruosas, além de vários animais parados às portas , Centauri (Centauros) e clique duas vezes em forma de Scyllae, e o cêntuplo Briareus, e a besta de Lerna, assobios horrivelmente, e a Quimera armado com uma chama, Gorgones e Harpyiae (Harpias), e a forma de os três encorpado sombra .,”
Statius, Silvae 5. 3. 260 ff (trans. Mozley) (poesia Romana C1st A. D.):”But do ye, o monarchs of the dead and thou, Ennean Juno, if ye approve my prayer . . . que o guarda do portão não Ladre ferozmente, que vales distante esconda os Centauri, A multidão da Hydra e a Horda monstruosa de Scylla .”
Scylla POETIC MISCELLANY
Plato, Republic 588c (trans. Shorey) (filósofo grego C4th B. C.,):
“Uma dessas naturezas que as fábulas antigas falam, como a dos Khimaira (Quimera) ou Skylla (Scylla) ou Kerberos (Cerberus), e os inúmeros outros exemplos que são contados de muitas formas cultivadas juntas em uma.”
Ovid, Metamorfoses 7. 62 ff (trans. “What of those strange tales of cliffs that clash in the open sea, Charbydis’ whirling waves that suck and spew to sink the ships she hates, and greedy Scylla, girt with savage hounds baying beside the seas of Sicilia (Sicilia).,”
Seneca, Medea 407 ff :
” What ferocity of beasts, what Scylla, what Charybdis, sucking up the Ausonian and Sicilian waters, or what Aetna , resting heavily on panting Titan, shall burn with such threats as I?”
Suidas S. V. Skylla (trans. Suda Em Linha) (Léxico grego Bizantino C10th A. D.) :
“Skylla (Cila) : A história costumava ser dito que existe um monstro no Mar Tirreno, que tem a forma de uma mulher muito bonita tanto quanto os olhos dela, ela tem seis cabeça de cão lado a lado; e para o resto de uma snaky corpo.,”
ANCIENT GREEK & ROMAN ART
P27.1 Scylla
Paestan Red Figure Vase Painting C4th B.C.
P27.2 Scylla
Apulian Red Figure Vase Painting C4th B.C.
P27.4 Scylla
Lucanian Red Figure Vase Painting C4th B.C.,
P27.3 Scylla
Apulian Red Figure Vase Painting C4th B.C.
R41.1 Scylla
Greek Bas-Relief C5th B.C.
R41.2 Scylla
Greco-Roman Bas-Relief A.D.
SOURCES
GREEK
ROMAN
BYZANTINE
- Suidas, The Suda – Byzantine Greek Lexicon C10th A.D.