The mayor of Medellín is sick and tired of the world’s fascination with Pablo Escobar. Vinte e cinco anos após a morte de Escobar, O famoso chefão da cocaína tornou-se a atração turística número 1 da cidade, com visitantes de todo o mundo fazendo peregrinações ao edifício Mônaco, sua residência familiar na década de 1980, e Napoles, sua sede palaciana que continha um zoológico privado cheio de animais exóticos. Hoje, Napoleão é um parque temático, e descendentes de hipopótamos Escobar percorrem as cidades e rios próximos., Alimentar toda essa curiosidade é um fluxo implacável de séries de televisão narco, em Netflix, Nat Geo, Discovery, e outras redes, que narram a história de Medellín a partir da perspectiva dos autores, Não das vítimas.
Mayor Federico Gutiérrez, of the center-right Movimiento Creemos party, wants to fundamentalmente change the way the world sees his city. Nos últimos anos, Medellín fez um retorno impressionante de seu passado violento. Agora é seguro e animado o suficiente para atrair todos aqueles turistas., E ganhou prêmios internacionais suficientes por sua reviravolta para sustentar sonhos de se tornar um centro tecnológico Latino-Americano, Centro cultural e incubadora de experimentos sociais. Ainda assim, o fantasma de Pablo paira sobre esta cidade de 2,5 milhões de pessoas, especialmente entre os 6.000 jovens apanhados em drogas e gangues e outros milhares considerados em risco de se juntarem a eles. Para alguns, o ideal criminoso de dinheiro ilegal fácil ainda tem influência. “Queremos parar esta cultura mafiosa que nos dá valores tão terríveis”, disse Gutiérrez., “Eu diria às pessoas que querem vir à nossa cidade, vocês são bem-vindos, mas por favor respeitem a história das nossas vítimas. Eles ainda existem. Ainda existe tanta dor.o reino de terror de Escobar eliminou não só os traficantes de drogas e cidadãos comuns apanhados no fogo cruzado, mas também uma grande parte das autoridades morais e das melhores mentes da cidade—acadêmicos, artistas, juízes, jornalistas, políticos e industriais que se recusaram a ser comprometidos ou comprados, como muitos outros foram. Entre 1983 e 1994, 46.612 pessoas foram assassinadas pela violência das drogas na Colômbia., Isso é maior do que o número de soldados americanos mortos em combate no Vietnã, onde 40.934 soldados americanos foram mortos em ação entre 1965 e 1975. Hoje, Medellín quer chamar a atenção para os moradores que perderam suas vidas, em vez dos criminosos que os levaram.
foi isso que levou o plano para explodir o prédio de apartamentos de Escobar.a explosão foi a peça central de uma cerimônia de dois dias em toda a cidade em 21 e 22 de fevereiro passado, com o objetivo de mudar as percepções entre os moradores de Medellín e seu contingente de cerca de 90 mil visitantes estrangeiros anuais. Foi encenado sob os auspícios de Medellín, Abraza Su Historia (Medellín, Embrace Your History), uma campanha de branding lançada por Gutiérrez., O edifício Mônaco, onde Escobar vivia com sua esposa e filhos quando ele estava no auge de seu poder, estava a poucos passos do clube exclusivo Campestre, Clube de campo de Medellín, cujos membros forneceram ao seu cartel uma rica fonte de vítimas de sequestro. O Mônaco também serviu como ponto de partida ou de fim para muitas das turnês populares do narcotráfico da cidade—incluindo uma liderada pelo irmão de Escobar.a demolição em si foi um assunto altamente controlado, com drones circulando por cima para capturar a implosão de todos os ângulos., Mais de mil convidados, muitos deles vítimas de sequestro ou seus parentes, sentaram-se no parque de estacionamento do clube em frente a um palco onde uma sinfonia tocava e as vítimas contavam suas histórias ao vivo e em telas grandes. O edifício Monaco era visível através das árvores atrás do estrado. Cada cadeira dobrável branco veio com um grande guarda-sol branco para o sol e um saco de plástico contendo uma máscara de rosto de papel para proteger dos fumos da explosão.,
o homem sentado ao meu lado tinha 15 anos quando teve de deixar a cidade depois de três dos seus familiares terem sido raptados. “Pablo Escobar destruiu esta cidade e o país em dois”, disse ele. “Todas as noites ouvia-se as bombas e as sirenes.”Ele me contou sobre a noite em que Escobar explodiu uma discoteca, matando 25 Adolescentes. Assisti a uma procissão de membros da família das vítimas, alguns com a miséria ainda gravada em seus rostos, caminhando para o palco para receber uma medalha e um abraço do prefeito.Depois, por volta do Meio-dia, de repente, tudo estava calmo., O primeiro de três alarmes soou,e depois pum! O Mónaco já não existia.
O ruído de dinamite em um dia ensolarado, estourou uma série de memórias enterradas, bem-vindo e, caso contrário, entre aqueles que tinha sobrevivido a Medellín longos anos de violência. “Eu disse para mim mesmo, não, eu não quero ouvir esse som novamente”, minha velha amiga Marta Luz del Corral me disse. “Muitas pessoas se perderam-tantos amigos, pessoas que trabalhavam para nós., Nos anos 80, Marta Luz e seu falecido marido, Horacio Jaramillo, possuíam o Restaurante La Belle Epoque, um local de encontro elegante que era o Elaine de Medellín. Foi também o local de um bombardeio em 1989. Aurelia Puyo, uma guerrilheira que tinha crescido de classe alta antes de fugir para se juntar aos guerrilheiros, supostamente tinha como alvo o local em um esforço para atacar o coração do Estabelecimento. Escobar tinha telefonado e ameaçado Horacio para não permitir que certos políticos para o restaurante.,
que a explosão havia sido plantada por guerrilheiros revolucionários, mas Escobar reivindicou o crédito pelo bombardeio. Durante décadas, a violência foi inevitável, já que narcotraficantes, guerrilheiros, paramilitares de direita e diversos oportunistas reclamavam os bilhões ilícitos que brotavam do tráfico de drogas. Nos anos 80, mais de 600 policiais foram assassinados depois que Esobar ofereceu uma recompensa de mais de 2 milhões de pesos por cada um.,desde 2016, quando o governo terminou mais de 50 anos de insurreição armada e assinou um tratado de paz com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), os colombianos têm enfrentado a dolorosa e complexa questão do que querem lembrar e do que querem esquecer. Medellín construiu recentemente um museu de memória, Museo Casa de la Memoria, para lembrar a todos o que aconteceu e porquê., Mas os residentes mais jovens, particularmente aqueles com pouca educação e poucas perspectivas de emprego remunerado, nem sempre são receptivos à mensagem histórica que a sociedade educada quer transmitir. Há vinte anos, Escolas Públicas na Colômbia resolveram um argumento intratável sobre como ensinar história moderna, removendo o assunto inteiramente do currículo. E enquanto a taxa de assassinatos em Medellín caiu precipitadamente do tempo de Escobar, O crime aumentou nos últimos dois anos nas comunidades controladas por gangues na parte ocidental da cidade., Os criminosos aspiracionais são consumidores ávidos das narrativas narco-centradas na TV. “Eles assistem e é um manual sobre como se tornar um Sicário . Eles admiram El Duro”, diz Paula Jaramillo, filha de Marta Luz del Corral, que liderou o Embrace Your History initiative. “Muitos ainda querem ser Pablo Escobar-mas mais magro com roupas melhores.”
Medellín tem problemas de Pablo em todos os estratos da sociedade, não apenas nos bairros pobres., A atual sede da máfia, a Oficina de Envigado, está localizada na cidade vizinha de Envigado, onde Escobar cresceu. Uma vez funcionou como seu serviço de cobrança de dívidas. Agora, de acordo com o InSight Crime, A Oficina é “uma teia emaranhada de prestadores de serviços e subcontratantes envolvidos em tudo, desde a lavagem de dinheiro e o comércio internacional de cocaína até as vendas de drogas de rua e microextorsão.”Não poderia funcionar sem a cumplicidade, e muitas vezes a participação ativa, de cidadãos respeitáveis., Paula Jaramillo diz que um dos objetivos da campanha abraçar a sua história é envergonhar os moradores que deveriam saber melhor em elevar seus padrões éticos e rejeitar a pretensão de que é OK “deixar seus filhos ir em dormidas com os filhos dos lavadores de dinheiro porque eles têm uma casa de campo agradável.”Mas isso pode ser uma luta numa cidade repleta de arranha-céus brilhantes e condomínios luxuosos que testemunham o poder dos pesos lavados.