só levará 5 minutos para ler este post!se não tiver tempo para estudar isto agora, não se preocupe! Você pode obter sua tentativa estas diferentes maneiras de dizer sim em PDF Chinês e aprendê-lo mais tarde!quando comecei a aprender mandarim, não conseguia perceber a ideia de que não havia uma palavra para SIM em Chinês., Os que eu peguei inicialmente e usei foram (shì de) e 对 (duì), mas há muito mais que você pode usar para responder a uma pergunta, concordar ou dar permissão a alguém. a forma mais simples de usar o’ SIM ‘é confirmar uma pergunta do tipo’ sim-não’:
/ / /啊 (shì / shì de / shì A) Sim
(nǐ shì lǎo shī ma? Você é professor?,
sim (shì de janeiro) Sim
sim / sim / sim (duì / duì de janeiro / duì a) Direita
assim como em inglês, existem outras variações do ‘sim’ que pode ser usado para responder a uma pergunta, como certeza, certamente e ‘direito’:
este livro é seu? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro? Este é o teu livro?(zhè shì nǐ de shū ma? É o teu livro? sim, é meu.sim, é meu.,
Using Yes to Agree
we often use ‘ yes ‘ or ‘right’ to agree with a statement:
yeah / yes / yes (shì a / shì zhè yàng/què shí rú cǐ)
this car is awesome! este carro é fantástico! este carro é fantástico! este carro é fantástico! este carro é fantástico! este carro é fantástico! este carro é fantástico! este carro é fantástico! este carro é fantástico!
(zhè bù chē zhēn bàng) este carro é grande！ sim, é muito caro.Sim, mas é muito caro. Sim / bem (duì / èn)
i love this movie!(wǒ chāo x hu huan zhè bù diàn yngng) eu gosto muito deste filme! sim, eu também!Sim, eu também!,
OK / yes (xíng/kě yǐ)
embora, a tradução literal de yes (kě yǐ) seja ‘can’ é frequentemente usada em chinês para dizer ‘yes’:
pode fazer-me um favor?(kě y b bāng wè gè máng ma? Pode fazer-me um favor? Sim, espere um momento.Sim,espere um minuto.
agree / promise (tóng yì / dā ying)
i can’t agree with your plan.não posso dizer sim ao teu plano. (Não posso concordar com seu plano.)
não posso concordar com o seu pedido.não posso dizer sim ao seu pedido. (Não posso concordar com o seu pedido.,)
Using Yes to Accept an Offer
good / good (hoo de / H ao a) Ok / Good
would you like a cup of coffee?queres uma chávena de café? sim, obrigado.(Hoo a, xiè xie) sim, obrigado
usando Sim para mostrar que você está pronto para responder
posso ajudá-lo?- Posso ajudá-lo?Yuu shì ma? e depois?)
garçom!empregado! posso ajudá-lo?Yuu shì ma? Sim, senhor.
Tom！ Tom! o que é?Vou já para aí, mãe!- Sim? Já vou, mãe!
usando Sim para encorajar as pessoas a continuar a falar
hmm?
usar Sim para encorajar as pessoas a continuarem a falar
usar Sim para encorajar as pessoas a continuarem a falar
usar Sim para encorajar as pessoas a continuarem a falar, – O quê? / Go down (èn/shén me / wngng xià shuō)
usar Sim para encorajar as pessoas a continuarem a falar, – O quê? / Go down (èn/shén me / wngng xià shuō)
acabei de ouvir um boato.(wǒ gāng tīng dào yī tiáo xiǎo dào xiāo xi) acabei de ouvir um boato na videira. o quê? Sim…?
usar Sim para mostrar desmontagem
é verdade? – A sério?(shì ma? – zhēn de? ela é minha namorada.ela é minha namorada. sim? Não parece.(ó, shì ma? sim? Não parece.
usando Sim para indicar algo esquecido e apenas lembrado
oh / A propósito (ó / duì le)
onde está o meu chapéu? onde está o meu chapéu? onde está o meu chapéu? onde está o meu chapéu? onde está o meu chapéu? onde está o meu chapéu? a propósito, não saí com o chapéu hoje.(wǒ de Mao zi ne?, Ó, duì le, wī jīn tiān méi dài Mao zi chū mén) Onde está o meu chapéu? Sim, hoje não usei o meu chapéu.
Usando Sim para Enfatizar
Sim, também pode ser usado para excluir, na emoção:
sim (méi cuò)
ele marcou dez gols hoje.Isso mesmo, dez bolas!(tā jīn tiān jìn le shí gè qiú. Mei cuò, shí gè qiú! Ele marcou 10 golos hoje! Sim, 10 golos!
usar Sim para mostrar excitação
é fantástico! – Tão bom ! – Sim! (tài bàng le / tài hǎo le / yē) （= Yeah！)
you got it right!(nǐ dá duì le) Bingo Bingo é incrível!Sim!,
Using Yes in a ‘Yes and No’ Phrase
Although in English, the meaning of this phrase is ‘I couldn’t say’, it can also be classed as a’ yes and no ‘ response.
não é fácil dizer / não sei / nem X nem X (bù hoo shuō / shuō Bù zhnn / yě X yě bù X)
o que você acha dele?o que achas dele? não é fácil de dizer. Sim e não. (Eu não poderia dizer)
neste exemplo, X é a ação que você não tem certeza sobre empreender. deseja voltar ao trabalho?(nǐ xiǎng huí guó gōng zuò ma?) Você quer voltar para o seu país para trabalhar?
também quer e não quer.Sim e não.