The interwining chronicles of the Borgia and Medici dynasties offer rich material for such a narrative. Duas das famílias mais ricas da Itália Renascentista disputavam o poder supremo, conquistando tronos reais e eclesiásticos pela força e astúcia. A versão tradicional faz dos Médicis os heróis, banqueiros filantrópicos que promoveram a ascensão do humanismo e da ciência, encomendando obras-primas de arte por Donatello, Botticelli e Leonardo Da Vinci., Os vilões, os Borgias, tornaram-se uma palavra do mal, cobrindo toda a gama dos pecados mortais, temperados com rumores de incesto e aplicações ocasionais de veneno.
Dante Gabriel Rossetti é 1861 aquarela retratando Lucrezia Borgia, depois de ela ter envenenado seu marido, com a ajuda de seu pai, o Papa Alexandre IV. Os dois homens pode ser vista no fundo.
Foto: Alamy Stock Photo
Borgia
Por Paul Strathern
Pegasus, 383 páginas, r $28.,95
A Família Medici
Por Maria Hollingsworth
Pegasus, 480 páginas, us $29,95
Tal história, quando ele é apresentado no palco e tela—um pensa de Donizetti da ópera “Lucrezia Borgia,” a partir de uma peça de Victor Hugo, ou de “Borgia,”a série de TV estrelada por Jeremy Irons —pode omitir nuance e adequar os fatos à medida que a história requer. Mas os historiadores que buscam um amplo público, ao mesmo tempo em que dão aos seus leitores o drama que desejam, devem honrar o registro histórico em toda a sua complexidade.,”The Borgias: Power and Fortune”, de Paul Strathern, e “The Family Medici: The Hidden History of the Medici Dynasty”, de Mary Hollingsworth (publicado pela primeira vez em 2018 e em breve publicado em paperback), apresentam apenas tais relatos. E eles não são os primeiros incursões de seus autores no período, Cada um tendo anteriormente apostado uma reivindicação na dinastia do outro, por assim dizer. Em 2016, o Sr. Strathern publicou “The Medici: Power, Money, and Ambition in the Italian Renaissance”, e a Sra. Hollingsworth já havia publicado “The Borgias: History’s Most Notorious Dynasty” (2011)., Todos os quatro são bons livros, autoritários e bem escritos, por estudiosos independentes que sabem como fazer o passado viver sem transformá-lo em polpa.ambos os autores começam suas crônicas Medici com uma cena de drama alto, em seguida, discam de volta para o início e progresso cronologicamente, alternando entre cenas totalmente renderizadas e resumos animados. O Sr. Strathern começa com a conspiração Pazzi, uma das passagens mais sangrentas da história italiana. No final do século XV, os Médici governaram Florença como príncipes em todos os seus nomes, liderados pelo jovem Lourenço de Médici., Em 1478, um clã rival, os Pazzi, planejou tomar o controle da cidade. O Sr. Strathern começa com uma cena vívida de Lorenzo e a sua comitiva a cavalgar para a Missa. Seu irmão mais novo, Giuliano, caminha atrás deles, acompanhado por seus amigos Bernardo Bandini e Francesco De’ Pazzi.
quando a massa começa, como refere o Sr. Strathern, “dois incidentes separados ocorrem simultaneamente. Junto à porta, Bernardo Bandini chicoteia um punhal, vira-se e mergulha-o na cabeça de Giuliano de’ Medici com tanta força que o crânio de Giuliano é rachado com um spray de sangue.,”Francesco De’ Pazzi junta-se ao brutal assassinato. Enquanto isso, no altar, dois sacerdotes atrás de Lourenço puxam facas de suas vestes para esfaqueá-lo, mas o jovem Lorde brota, recebendo apenas uma ferida superficial, e se mexe para a segurança. A conspiração falha.
Maria Hollingsworth “A Família Medici” começa cerca de 50 anos mais tarde, com um gráfico de conta do cerco de Florença a um exército montado pelo Papa Clemente VII. Nascido Giulio de’ Medici, o Papa Clemente era o filho ilegítimo de Giuliano de’ Medici, nascido de um mês após o assassinato de seu pai na conspiração Pazzi., Três anos antes do cerco, uma maioria decisiva do povo florentino, cansado dos caminhos imperiosos dos Médici, tinha votado para bani-los. Clement, Escreve a Sra. Hollingsworth, ” estava determinada a reverter esta decisão LEGAL, Qualquer que seja o custo.”Ele pode ter sido o vigário de Cristo, mas a sua primeira lealdade foi para com o seu clã. Ele não considerava Florença como uma república independente, mas como o feudo pessoal de sua própria família.”
ela abre na festa de São João Batista e contrasta o humor sombrio em 1530, o ano do cerco, com a alegria das celebrações anteriores., “Não havia Banquetes, nem touradas, nem risos, nem música.”No banquets because there was no food: The horses and cats had all been slaughtered, and rats were selling for 16 soldi, a craftsman’s day wage in good times. Todo o ouro e prata nas igrejas foram derretidos para pagar aos mercenários que defendiam a cidade. Na época da rendição de Florença, 10 meses após o início do cerco, um terço da população tinha morrido, mas estava novamente sob controle Médici.
estas cenas de abertura prevêem a direção que os livros vão tomar. Mr., Strathern não esconde a ambição descarada dos Médici, mas o seu livro é um retrato geralmente admirador da dinastia. Ele chama Lorenzo de “O Magnífico”, um sobriquet muitas vezes omitido por historiadores modernos, e apresenta-o como um herói de ação que pode ter sido interpretado por Errol Flynn. A Sra. Hollingsworth não quer manchar os Medici, mas o livro dela visa tirar o brilho da reputação deles. Clemente VII é geralmente lembrado por aprovar a teoria heliocêntrica de Copérnico um século antes do julgamento de Galileu e por proteger os judeus da Inquisição; no entanto, Ms., Hollingsworth ressalta que ele estava disposto a sacrificar milhares de vidas para manter sua cidade natal sob controle Medici.
quando ambos os autores se voltam para os Borgias, eles colocam a notória reputação da dinastia em perspectiva, citando exemplos de imoralidade igualmente flagrante na conduta de seus rivais., Por exemplo, Alexandre VI, reputado como o mais diabolicamente perverso dos Papas Borgia, não foi de modo algum o primeiro ou único Papa a desprezar os votos de castidade e pobreza (ele teve vários filhos): no século XV, o papado foi um ofício temporal com enfeites espirituais. No entanto, os factos duros do Clã Borgia podem ser descritos como revelando depravação a um nível extraordinário, se não monstruoso. Qualquer tabela Genealógica verdadeira dos Borgias é um exercício especulativo, repleto de linhas pontilhadas para indicar relações extraconjugais e pontos de interrogação sobre filiação., A terrível crueldade atrai multidões, o registo histórico. Para uma noite de esporte, Cesare Borgia, o Filho do papa, convidou sua irmã Lucrezia (com quem ele pode ter tido uma relação sexual) para se juntar a ele em uma varanda quando ele tomou prática de tiro com arco usando criminosos no pátio como alvos.
Newsletter Sign-Up
Books
seja o primeiro a descobrir o que é novo e o que é bom. Recebe as críticas dos livros de fim-de-semana antes do fim-de-semana. o Sr. Strathern encontra mais espaço para excitantes anedotas de sexo e violência do que a Sra., Hollingsworth faz, e ambos os autores chegam além da família Borgia para desenhar retratos de soberanos escandalosos de clãs rivais. O Sr. Strathern repete a afirmação de um historiador moderno de que a morte do Papa Paulo II, um descendente da família Barbo, resultou de excessos de consumo de melão e sodomia em um dia quente; a Sra. Hollingsworth admite os melões, mas omite a trapalhada. Ela é a defensora dos dois em separar os nós de alianças e rivalidades de mudança e em explicar as complexas transações comerciais do período. Mr., Strathern tem um talento admirável para o esboço biográfico, particularmente de artistas e escritores. Seu retrato de Maquiavel é especialmente bom: ele nos lembra que, por mais cruel que Cesare Borgia fosse, ele era o modelo de “O príncipe” em parte por causa dessa mesma qualidade. a verdade pode ser mais estranha do que a ficção, mais excitante e surpreendente, mas é consideravelmente mais confusa. Uma apresentação abrangente de eventos históricos aborda a arte, na medida em que exige julgamentos contínuos sobre o que incluir e o que deixar de fora, com um olhar criterioso para a forma geral da narrativa., Historiadores contemporâneos podem dar sombra à reputação dos Médici, mas nenhuma quantidade de perspectiva e equilíbrio pode paliar o registro dos crimes dos Borgias, o que equivale a qualquer romance de polpa em seu poder de choque. James é o autor de ” Pagan Light: Dreams of Freedom and Beauty in Capri.”