o Maná e as Codornizes
16 A toda a comunidade Israelita partiu de Elim e chegou ao Deserto de Sin,(A) que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês depois que saíram do Egito.(B) 2 No Deserto toda a comunidade resmungou (c) contra Moisés e Aarão. 3 disseram-lhes os israelitas: se tivéssemos morrido pela mão do Senhor no Egito!,D) Lá nos sentamos em torno de potes de carne e comemos toda a comida (e) que queríamos, mas você nos trouxe para este deserto para morrer de fome toda esta assembléia.”(F) 4 Então o Senhor disse a Moisés: “Eu farei chover pão do céu (G) para ti. As pessoas devem sair todos os dias e reunir o suficiente para esse dia. Desta forma, vou testá-los(H) e ver se eles vão seguir as minhas instruções. 5 ao sexto dia prepararão o que trouxerem, e isto será o dobro do que recolherem nos outros dias.,Então Moisés e Arão disseram a todos os israelitas: ao anoitecer sabereis que foi o Senhor que vos tirou do Egito, (J) 7 e pela manhã vereis a glória do Senhor, porque ele ouviu o vosso murmúrio contra ele. Quem somos nós, para que resmungues contra nós?”(M) 8 Moisés também disse: sabereis que foi o Senhor que vos deu carne para comerdes à tarde e todo o pão que quiserdes de manhã, porque ouviu o vosso murmúrio contra ele. Quem somos nós? Não estás a resmungar contra nós, mas contra o Senhor.,9 Então Moisés disse a Arão: Dize a toda a Comunidade Israelita: vinde perante o Senhor, porque ele ouviu o vosso murmúrio.10 enquanto Arão falava a toda a Comunidade Israelita, eles olhavam para o deserto, e havia a glória(P) do Senhor aparecendo na nuvem.O Senhor disse a Moisés: “ouvi o murmúrio dos israelitas. Dize-lhes: ao crepúsculo róseo, alimentar-vos-eis e, pela manhã, ser-vos-á enchido de pão. Então sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.,'”(S)
13 naquela noite codorniz(t) veio e cobriu o acampamento, e na manhã havia uma camada de orvalho (U) ao redor do acampamento. 14 quando o orvalho se foi, flocos finos como a geada(V) no chão apareceram no chão do deserto. 15 quando os israelitas o viram, disseram uns aos outros: o que é?”Porque não sabiam o que era.Moisés lhes disse: é o pão (X) que o Senhor vos deu para comerdes. 16 isto é o que o Senhor ordenou: todos devem reunir o quanto precisarem. Tome um omer (Y) para cada pessoa que você tem em sua tenda.,17 Os israelitas fizeram o que lhes foi dito; alguns reuniram-se muito, Outros pouco. 18 e, medindo-a pelo omer, o que muito ajuntava não tinha muito, e o que pouco ajuntava não tinha muito pouco.(Z) todos tinham reunido tanto quanto precisavam.Então Moisés lhes disse: ninguém pode guardar nada dele até de manhã.”(AA)
20 no entanto, alguns deles não prestaram atenção a Moisés; eles mantiveram parte dele até a manhã, mas estava cheio de vermes e começou a cheirar.Moisés se indignou com eles.,21 todas as manhãs todos reuniam o que precisavam, e quando o sol aquecia, derretia. 22 no sexto dia, reuniram—se duas vezes(AD), duas vezes mais do que isso—dois omers para cada pessoa-e os líderes da comunidade(ea) vieram e relataram isso a Moisés. 23 disse-lhes ele: isto é o que o Senhor ordenou: amanhã será dia de descanso sabático, Sábado Santo ao Senhor. Faz o que quiseres cozinhar e ferve o que quiseres ferver. Guarda o que sobrar e guarda-o até de manhã.,'”
4 de modo que eles guardaram até a manhã, como Moisés ordenou, e não cheirava mal ou obter larvas nele. 25E Comei-o hoje, disse Moisés: porque hoje é sábado para o Senhor. Não vai encontrar nada disso no chão hoje. 26 seis dias o recolhereis, mas no sétimo dia, o sábado, não haverá nenhum.”
27 No entanto, algumas das pessoas saíram no sétimo dia para reuni-lo, mas não encontraram nenhum. 28 Então o Senhor disse a Moisés: Por quanto tempo recusarás guardar as minhas ordens e as minhas instruções?, 29 lembrai-vos que o Senhor vos deu o sábado; é por isso que, no sexto dia, vos dá pão por dois dias. Todos devem ficar onde estão no sétimo dia; ninguém deve sair.”30 Assim as pessoas descansaram no sétimo dia.o povo de Israel chamou o maná do pão.Era branca como sementes de coentro e sabia a bolachas feitas com mel. 32 disse Moisés: isto é o que o Senhor ordenou: Tomai um remador de maná e guardai-o para as gerações vindouras, para que vejam o pão que vos dei para comerdes no deserto, quando vos tirei do Egito.,Então Moisés disse a Arão: pega num jarro e põe nele um omer de maná(AJ). Então coloque-o Diante do Senhor para ser guardado para as gerações vindouras.34 Como o Senhor ordenou a Moisés, Arão colocou o maná com as tábuas da lei da aliança, para que pudesse ser preservado. 35 Os israelitas comeram maná por quarenta anos, até que chegaram a uma terra que estava assentada; comeram maná até chegarem ao termo de Canaã.(AN)
36(Um omer (AO) é um décimo de uma Efá.) (AP)