Was ist Epistrophe? November 1863 schloss Präsident Abraham Lincoln seine Rede in Gettysburg, indem er beschloss, dass „eine Regierung des Volkes für das Volk, durch das Volk, nicht von dieser Erde zugrunde gehen wird.“
128 Jahre später verwendete der Sänger Kurt Cobain dasselbe rhetorische Gerät im berühmten Nirvana-Lied “ Lithium.,“Als er nach dem Tod seiner Freundin mit Depressionen zu kämpfen hat, singt Cobains Sprecher:“ Ich mag es, ich werde nicht knacken / ich vermisse dich, ich werde nicht knacken / ich liebe dich, ich werde nicht knacken / Ich habe dich getötet, ich werde nicht knacken.“
Die Wiederholung von Wörtern in Lincolns Adresse und Cobains Lied sind Beispiele für ein literarisches Gerät namens „Epistroph.“Abgeleitet von dem altgriechischen Wort, das“ Zurückdrehen “ bedeutet, Epistroph ist die Wiederholung von Phrasen oder Wörtern in einer Reihe von Sätzen, Sätzen oder poetischen Linien.,
Im Gegensatz zum verwandten Begriff Anaphora tritt Epistroph (oder Epiphora, wie es manchmal genannt wird) am Ende (und nicht am Anfang) dieser Zeilen oder Phrasen auf. Während diese Unterscheidung geringfügig erscheinen mag, baut der griechische Philosoph Platon diese Endposition in seine Theorie des Selbst auf, die er auch Epistroph nennt. Wie Sie sich vielleicht an Platons berühmte Allegorie der Höhle erinnern, müssen sich Menschen, die Erleuchtung suchen, von der Welt außerhalb von uns abwenden. Indem wir diese falsche Welt hinter uns lassen, „kehren“ wir zu unserem unabhängigen, logischen Selbst zurück, um die Wahrheit zu finden.,
Epistroph ist also ebenso eine Philosophie wie ein rhetorisches oder literarisches Gerät. Künstler haben diesen Ursprung wahrscheinlich nicht im Sinn, wenn sie Epistroph verwenden, aber—und hier wird es seltsam-die Wirkung von Epistroph in einem Lied oder einer Rede ist oft überraschend ähnlich wie Platon in seiner Philosophie. In Lincolns Rede zum Beispiel bittet der Präsident die Amerikaner zu glauben, dass die schrecklichen Verluste des amerikanischen Bürgerkriegs einer erneuerten demokratischen Union (des Volkes, des Volkes, des Volkes) weichen werden., In ähnlicher Weise erinnert sich der Sprecher in Cobains Lied an den Verlust seines Geliebten, wenn er „Ich liebe dich“ singt, aber beschließt, dass er der Verzweiflung nicht nachgeben wird („Ich werde nicht knacken“).
Robert Burns ‚Gedicht aus dem Jahr 1795″ A Man‘ s a Man for A ‚That“ bietet ein letztes Beispiel für Epistroph, das zu diesem früheren Modell passt. In dem Gedicht, das im schottischen Dialekt geschrieben ist, betonen die sich wiederholenden, epistrophischen Phrasen des Dichters „ein a‘ das“ und „für a‘, die“ zunächst die falsche Welt des Reichtums und der Macht betonen, von der zugunsten der Ideale der Aufklärung abgewichen werden muss.,
Diese Idee wird in der dritten Strophe des Gedichts voll zur Geltung gebracht, in der der Redner einen wohlhabenden Aristokraten (was er Birkie oder Coof nennt) beobachtet, der sich seinen Schotten überlegen sieht., Burns verwendet hier das literarische Gerät „epistroph“, um die „Abkehr“ von solchen Gefühlen zu erzwingen:
Ye see yon birkie, ca‘ d a lord,
Wha struts, an‘ starrt, an‘ a‘ that;
Tho‘ he worship at his word,
He‘ s but a coof for a‘ that:
For a‘ that, an‘ a‘ that,
ribband, Stern, ein‘ a‘ das:
Der Mann o‘ unabhängiger Geist
Er sieht ein ‚lacht über a‘ das.
Wie Platon vorhersagt, führt diese Abkehr von den falschen und leeren Werten der Außenwelt dazu, dass sich der Sprecher nach innen wendet, um ein erleuchtetes Selbst zu entdecken., Dabei beginnt sich die ursprüngliche Bedeutung von „a“ zu Burns‘ Vision einer rationalen, demokratischen Gesellschaft in der letzten epistrophischen Strophe zu ändern:
Wie Lincolns Feier des Volkes und Cobains Weigerung zu knacken, Burns „ein“ a“, das “ daher den Wert symbolisiert, den jeder Sprecher in sich selbst und seine Gemeinschaften investiert. Ihre gemeinsame Verwendung von Epistroph verstärkt diese Idee und verleiht der Vision jedes Sprechers für eine zukünftige Welt jenseits seiner unruhigen Gegenwart rhetorisches Gewicht.,
Was sollten Sie als Leser also tun, wenn Sie beim Hören Ihrer Lieblingslieder auf das literarische Gerät Epistroph stoßen oder ein neues Gedicht lesen? Während Epistroph nicht immer mit den in diesem Video skizzierten Ideen übereinstimmt, ist es wichtig darüber nachzudenken, was durch epistrophische Wiederholung betont wird—was eine wiederholte Phrase im Gedicht oder Lied hervorhebt und welche Themen oder Ideen gefeiert werden. Auf diese Weise können Sie dieses wichtige literarische Gerät nicht nur identifizieren, sondern auch seine Bedeutung in der Literatur und Musik interpretieren, die Sie lieben.,
Weitere Ressourcen für Lehrer
Populäre Musik der Gegenwart bietet unzählige Beispiele für epistrophe, die Schüler durch dieses platonische Modell interpretieren könnten. Darüber hinaus, wie im Video erwähnt, Barack Obamas 2008″ Yes We Can “ Rede kann für die Analyse von Epistroph und seine Auswirkungen geeignet sein.
Interessiert an mehr video-Lektionen? Sehen Sie sich die vollständigen Reihe:
Der Oregon State Guide to English Literary Terms