film začíná s komentářem od David (Hugh Grant), v komentáři, že vždy, když se dostane ponuré o stavu světa si myslí, že o příletové terminál na Letišti Heathrow, a prosté lásky pocit, jako přátelé a rodiny přivítat jejich příjezdu blízké. Davidův hlas také říká, že všechny zprávy, které zanechali lidé, kteří zemřeli v letadlech 9/11, byly vzkazy lásky a ne nenávisti., Film pak vypráví láska příběhů mnoha lidí:
Billy Mack a JoeEdit
S pomocí jeho dlouholetý manažer Joe (Gregor Fisher), rock and roll legenda Billy Mack (Bill Nighy) záznamy Vánoční variace Troggs „Láska Je všude Kolem“. I když si myslí, že deska je hrozná, Macek ji propaguje v naději, že se stane vánočním singlem Číslo jedna, což dělá., Poté, co krátce slaví jeho vítězství na stranu hostí Sir Elton John, Billy rozlišuje, že Joe je v nouzi lásky a naznačuje, že on a Joe slaví Vánoce tím, že se opilý a sledování porna.
Julie, Petr a MarkEdit
Juliet (Keira Knightley) a Petra (Chiwetel Ejiofor) svatební obřad je natočil nejlepší muž, Mark (Andrew Lincoln). Ačkoli Juliet I Peter věří, že Mark nemá rád Julii, je do ní skutečně zamilovaný. Když se Mark vyhýbá Julietiným požadavkům, aby viděl video, které natočil na svatbě, navštíví ho., Říká, že chce, aby byli přátelé, a když najde a uvidí svatební video, ukázalo se, že se jen zbožňuje její detailní záběry. Po nepohodlném tichu Mark vyhrkne, že ji odstrčí z „sebezáchovy“.“Na Štědrý den, Julie odpovědi na zvonek najít Známky nošení boombox hraje Vánoční písně a velké cue karty, na které má písemné, bez očekávání opětování, že ji miluje. Když odejde, Juliet běží za ním, aby mu dala rychlý polibek, než se vrátí dovnitř.,
Jamie a AuréliaEdit
spisovatel Jamie (Colin Firth) je tlačen jeho přítelkyní (Sienna Guillory), aby se zúčastnil Julie a Peterovy svatby sám, protože předstírá nemoc. Vrací se mezi obřadem a recepcí, aby ji zkontroloval, a zjistí, že má poměr se svým bratrem. Rozdrcený Jamie se stáhne do své francouzské chaty, kde se setká s portugalskou hospodyní Aurélií (Lúcia Moniz), která nemluví anglicky. Navzdory své neschopnosti komunikovat se navzájem přitahují., Když se Jamie vrátí do Anglie, uvědomí si, že je do Aurélie zamilovaný a začne se učit portugalsky. Vrací se do Francie, aby ji našel, a nakonec prochází městem se svým otcem a sestrou a shromažďuje další lidi, když chodí do její práce v restauraci. V rozbité portugalštině prohlašuje svou lásku k ní a navrhuje. Říká ano, v rozbité angličtině, když dav vybuchne potleskem.
Harry, Karen, a MiaEdit
Harry (Alan Rickman) je generální ředitel designové agentury; Mia (Heike Makatsch) je jeho nová sekretářka., Harry je šťastně ženatý s Karen (Emma Thompson), který zůstává doma vychovávat své děti. Stále více ho vzrušuje Mia zjevně sexuální chování v kanceláři a nedělá nic, co by ji odradilo. Na vánočním večírku společnosti, který se konal v Markově galerii, se Harry nejen zeptá, zda je Mark mia přítelem, ale také s ní úzce tančí. Zatímco v obchodech, říká jí, aby zjistili, co chce k Vánocům a končí až téměř chytil jeho manželka nákupu drahé náhrdelník z šperky oddělení, a to díky prodavač Rufus (Rowan Atkinson)., Později Karen objeví náhrdelník v Harryho kapse kabátu a šťastně předpokládá, že je to dárek pro ni. Když najde podobně tvarovaný box pod stromem otevřít na Štědrý den, ona je zlomené srdce najít to je Joni Mitchell CD, a uvědomil si, že náhrdelník byl určen pro někoho jiného. Konfrontuje Harryho a ptá se ho, co by udělal, kdyby byl ona. Říká, že udělal výsměch jejich manželství a jí.
David a NatalieEdit
Karenův bratr David (Hugh Grant) je nedávno zvolený premiér., Natalie (Martine McCutcheon) je novým juniorským členem personálu domácnosti v Downing Street 10. Během setkání s americkým prezidentem (Billy Bob Thornton), narazí na Natalie a prezident dělá nějaké nevhodné komentáře k Davidovi o těle Natalie. Později, David vejde do Natalie, která podává prezidentovi čaj a sušenky, a zdá se, že se děje něco neobvyklého. Natalie se stydí, ale prezident má na tváři lstivý úsměv., Na následující společné tiskové konferenci je David netypicky asertivní a zároveň se staví proti zastrašující politice prezidenta. Zjištění, že jeho vztah s Natalie se stal napjatý a rozptýlení, David ji přestěhoval do jiné práce. Nicméně, on je pobídl k akci na Štědrý den, když se najde Vánoční přání od Natalie prohlašuje, že ona je jeho a nikoho jiného. Poté, co od dveří ke dveřím vyhledávání na ulici, narazí na Miu, která ho informuje, že Natalie žije vedle., Celá rodina je na cestě k multi-školní vánoční hře a nabízí, aby je řídil, aby s ní mohl mluvit. Poté, co ho Natalie vplíží do školy, narazí na svou zlomenou sestru, kdo věří, že je tam pro svou neteř a synovce. Když se David a Natalie snaží zabránit tomu, aby byli viděni a sledovali show ze zákulisí, konečně se políbí. Všechny jejich úkryty jsou však k ničemu, když se opona zvedá a všichni je vidí líbat.,
Daniel, Sam, Joanno, a CarolEdit
Daniela (Liam Neeson), Karen blízký přítel, truchlí nad nedávnou smrtí jeho ženy Joanny, jak se snaží pečovat o jeho nevlastní syn Sam (Thomas Sangster). Sam klesla na Americký spolužák, také jmenoval Joanny (Olivia Olson), a po diskusi s jeho nevlastního otce, se rozhodne naučit hrát na bubny tak, že mu může ji doprovázet ve velkém finále pro jejich školy Vánoční besídka—ve stejné škole, že Karen a Harry jsou děti., Poté, co Sam cítí, že zmeškal svou šanci na ni udělat dojem, Daniel ho přesvědčí, že se musí pokusit chytit Joannu na letišti, než se vrátí do USA, a ukázat jí, jak se cítí. Sam uteče z letištní bezpečnosti a dohání Joannu, která ho uznává jménem a políbí ho na tvář, čímž odhalí, že se mu líbí. Mezitím se Daniel setká s Carol (Claudia Schiffer), matkou jednoho ze samových spolužáků, a zdá se, že jsou navzájem přitahováni.,
Sarah, Karl a MichaelEdit
Sarah (Laura Linney) se poprvé objeví na svatbě Julie a Petera a sedí vedle svého přítele Jamieho. Je Američankou, která pracuje ve společnosti Harryho grafického designu a roky se zamilovala do kreativního ředitele společnosti Karla (Rodrigo Santoro). Nakonec se spojí na firemním vánočním večírku a odveze ji domů. Když se líbají, Michael, její duševně nemocný bratr, telefony z zařízení duševní péče. Večerní schůzka je přerušena. Oba pracují pozdě na Štědrý den, ale Karel jí jen přeje Veselé Vánoce., Sarah zavolá Michaelovi a jde za ním, sdílet svůj vánoční šátek.
Colin, Tony, a Americký girlsEdit
Poté, co neúspěšně snaží nalákat různé anglické ženy, včetně Mia a Nancy (Julia Davis), catering na Julie a Petr svatba, Colin Frissell (Kris Marshall) informuje jeho kamarád Tony (Abdul Salis), že chce jít do Ameriky, přesvědčen, že jeho Britství bude přínosem., Přistání v Milwaukee, Wisconsin, Colin splňuje Stacey (Ivana Miličević), Jeannie (January Jones), a Carol-Anne (Elisha Cuthbert), tři úžasně atraktivní ženy, které spadají na jeho Ústí angličtině a pozvat ho, aby zůstal v jejich domě, kde jsou spojeny spolubydlící Harriet (Shannon Elizabeth).
John A JudyEdit
John (Martin Freeman) a Judy (Joanna Page) jsou profesionální stand-iny pro filmy. Setkávají se pro sexuální scény ve filmu, pro který je Tony produkčním asistentem. John říká Judy, že “ je hezké mít někoho, kdo může jen chatovat.,“Zatímco dva jsou dokonale pohodlné nahý a simulaci sexu na-set, jsou plaché a nesmělé off-set. Pečlivě sledují vztah a navštěvují vánoční průvod (zahrnující David a Natalie, děti Harryho a Karen, Daniel a Sam, et al.) v místní škole s Johnovým bratrem.
RufusEdit
Rufus (Rowan Atkinson) je obchodník s klenoty, jejichž obsedantní pozornost dárkové balení-téměř výsledků v Harry byl chycen nákupem náhrdelník pro Mia Karen., Taky, je to jeho rozptýlení personálu na letišti, které umožňuje Samovi proplížit se za Joannou. V komentáři režiséra a obsazení je odhaleno, že Rufus měl být původně vánočním andělem; to však bylo vynecháno z konečného scénáře.
EpilogueEdit
o měsíc později jsou všechny znaky vidět na letišti Heathrow. Billy říká Joe, že jeho vánoční singl podnítil comeback. Juliet, Peter a Mark se setkají s Jamiem a jeho nevěstou Aurélií., Karen a děti pozdraví Harryho, ale karenova reakce naznačuje, že se snaží pohybovat kolem jeho nerozvážnosti. Sam pozdraví Joannu, která se vrátila se svou matkou z Ameriky, a Daniel se připojí ke své nové přítelkyni Carol a jejímu synovi. Novomanželé John a Judy, mířící na líbánky, narazí na Tonyho, který čeká na Colina, když se vrátí z Ameriky. Colin se vrací s Harriet a její sestrou Carlou (Denise Richards), která pozdraví Tonyho objetím a polibkem. Natalie vítá Davida zpět ze svého letu s ohledem na tisk, což naznačuje, že jejich vztah je nyní veřejný., Tyto scény se rozpouštějí do záběrů skutečných příchozích na Heathrow, protože obrazovka je rozdělena do rostoucího počtu menších segmentů, které tvoří tvar srdce.,
Příběh associationEdit
Propojení mezi Láskou Vlastně znaky
Všechny příběhy, které jsou nějakým způsobem spojeny, s výjimkou Billyho Macka a jeho správce, kteří nejsou seznámeni s některou z dalších postav, ale Billy se často objevuje na znaky‘ rádia a Televizory, jeho hudební video dvakrát poskytování důležitý děj zařízení pro Sam je snaha o Joanna; dvojice také křížové cesty s ostatními postavami v závěrečných Heathrow scény., John a Judy práci s Tonym, který je nejlepší přátelé s Colinem, který pracuje pro cateringovou společnost, která služby kanceláře, kde Sarah, Karle, Mia a Harry práci. Mia je přátelé s Markem, který provozuje uměleckou galerii, kde se koná vánoční kancelářská párty. Mia také žije vedle Natalie. Mark je zamilovaný do Julie a přátel s Peterem. Pár jsou přátelé s Jamie a Sarah. Harry je ženatý s Karen, která je přáteli s Danielem, a Karenin bratr je David, který pracuje s Natalie., Děti Harryho a Karen (a tedy Davidova neteř a synovec), Natalie sourozenci (a tedy Mia sousedé), a Carol syn jsou všichni spolužáci Sam a Joanna. Další spiknutí, které bylo upuštěno v editaci, se týkalo dětské ředitelky (Anne Reid) a jejího umírajícího lesbického partnera (Frances de la Tour).