Når du oversætter fra engelsk til spansk, vil din tekst sandsynligvis udvides med 15-25%. Dette skyldes, at spansk er et meget detaljeret, poetisk og ekspressivt sprog.
så det bør ikke være nogen overraskelse, at det spanske sprog er spækket med interessante ord.heldigvis for dig har vi sammensat en liste over nogle af de smukkeste spanske ord – eller skal vi sige palabras?
Naranja
kan du gætte hvad dette ord betyder?, Vi venter…
med den fortryllende måde, dette ord ruller af tungen, er det svært at tro, at det simpelthen betyder “orange.”
Forestil dig at vågne om morgenen og bede om noget” jugo de naranja “i stedet for” appelsinjuice.”Lyder det ikke så meget mere elegant?
Dulce
dette ord betyder “sød.”
Du kan genkende det fra slik / dessert smag “dulce de leche.”Dulce de leche ligner karamel, og det smager lige så lækkert som dette ord lyder.,Plus, i stedet for at kalde nogen “Min søde” på engelsk, kan du vælge “mi dulce”, som lyder ret se .et på spansk.
Estrella
“Estrella” er det spanske ord for stjerne. Der er endda en spansk version af den populære børns sang “Twinkle Twinkle Little Star.”
det varierer lidt fra den engelske version, hvor åbningslinjen er: “Estrellita, ¿d ?nde est ?s?”Eller,” lille stjerne, Hvor er du?”
Når suffikset-ita tilføjes til “estrella”, bliver det ordet til “lille stjerne.”Er det ikke sødt?,
Medianoche
“Medianoche” er lavet af de to spanske ord, der betyder “halv” og “nat.”
så når du er halvvejs gennem natten, er det … midnat!
det engelske ord “nat” er så skarpt og kort. “Noche” lyder meget mere blid, som om du bare kunne pakke dig ind i det og gå i seng.
det spanske udtryk for “midnight snack” er lidt af en mundfuld, der tjener som et eksempel på at udvide tekst: bocadillo de medianoche.
det er tre stavelser vs. ti!
Sobremesa
Dette er et af sprogets mere interessante ord.,
Hvis du skulle sætte “sobremesa” i en oversætter, ville det komme ud som “desktop” på engelsk, men det er ikke helt rigtigt.
“Sobremesa” henviser faktisk til den tid, du bruger på at tale ved bordet, når du er færdig med dit måltid.
Caricia
dette ord betyder “kærtegn.”
selvom det er sandt, at kærtegn også er et smukt ord på engelsk, lyder noget om-ia-slutningen så meget mere lokkende.
vil du ikke bare “dar una caricia” (give en kærtegn), når du ser din elskede?,
Besito
“Beso” er det spanske ord for kys, så når du tilføjer-ito-slutningen, bliver det “lille kys.”
spansktalende kan ofte høres sige” Un besito ” til deres venner eller familie, når de vil have et lille kys.
både den måde, dette ord lyder på, og den kærlige måde, det bruges på, gør det til et af de smukkeste spanske ord.
Inmarcesible
“Inmarcesible” betyder “unfading.”
det kan bruges i reference til farver, en blomst, der ikke har visnet eller endda udødelig kærlighed. Inmarcesible er det perfekte eksempel på et romantisk ord på et romansk sprog.,
Sonrisa
man kunne tro, at dette ord betyder “solopgang” på grund af dets lighed med det engelske ord.
det gør dette ord til noget, der hedder en falsk ven, som opstår, når to ord lyder det samme, men har forskellige betydninger.
hvad “sonrisa” faktisk betyder er “smil.”Hvis du ville komplimentere nogens smil, kunne du sige, “Me encanta tu sonrisa.”Har det ikke en god ring til det?
Esperanza
Den mest direkte oversættelse til “esperanza” er håb, men det kan betyde, at andre smukke ting som “lover” og “tillid.,”
” esperan .a ” er også et ret populært pigers navn. Navnet hører til Ja..sanger esperan .a Spalding og hovedpersonen i Sandra Cisneros’ roman, huset på Mango Street.
Semilla
dette ord blev valgt hovedsageligt for den behagelige måde, det lyder på.
definitionen af “semilla” er faktisk “frø” eller “kerne.”
for at kalde nogen et “godt frø” på spansk, ville du sige “una buena semilla.”Og de frø, som du scoop ud af et græskar kaldes” semillas de calaba .a.”
Avellana
dette ord betyder ” Hasselnød.,”Som” semilla ” blev det valgt, fordi ordet er fonetisk behageligt, når det tales højt.
for at bestille en hasselnødkaffe på spansk, vil du bede om “cafe de avellana.”
Arrebol
“Arrebol” betyder bogstaveligt “afterglo.”.
ordet kan også henvise til den lyserøde farve på himlen og skyerne om aftenen.
Cora.
de kraftige lyde fra “R” og “O” i dette ord får det til at lyde vigtigt og stærkt – og det er godt, fordi det betyder “hjerte.”
talt langsomt og forsigtigt,” mi Cora.”n ” er det perfekte udtryk for kærlighed., Det kan enten betyde “mit hjerte” eller ” min kærlighed.”
for at formidle, at du var “knust”, ville du sige, at du var “con El Cora..n roto.”Oversat bogstaveligt betyder det” med et knust hjerte.”
Oleada
dette ord betyder “bølge” eller “bølge.”
mens det engelske ord” surge “lyder truende, lyder” oleada ” glat. Du kan bare forestille dig en bølge, der ruller over ordet. Det glider praktisk talt af tungen.
Tag vores articleui!om denne artikel!,
nu kender du de smukkeste spanske ord
selvfølgelig er det spanske sprog fyldt med dem. Spansk siges ofte at være det smukkeste sprog. Uanset om du er enig med det eller ej, Du må indrømme, at dette er nogle smukke ord.
prøv at droppe de smukkeste spanske ord i samtale – du kan bare imponere dine venner med, hvor poetisk du lyder!
for at lære mere om at tale spansk, tjek denne artikel.