Hvad er Epistrophe? (Udskrift)
Af Ray Malewitz
På November 19, 1863, Præsident Abraham Lincoln, der er indgået hans Gettysburg Address ved at løse, at “en regering af folket, for folket, af folket, ikke skal fortabes, fra denne jord.128 år senere ville sangerinnen Kurt Cobain bruge den samme retoriske enhed i den berømte Nirvana-sang “Lithium.,”Da han kæmper med depression i kølvandet på sin kærestes død, synger Cobains højttaler” jeg kan godt lide det, jeg vil ikke knække / jeg savner dig, Jeg vil ikke knække / jeg elsker dig, Jeg vil ikke knække / jeg dræbte dig, Jeg vil ikke knække.”
gentagelse af ord i Lincolns adresse og Cobains sang er eksempler på en litterær enhed kaldet ” epistrophe.”Afledt af det gamle græske ord, der betyder” at vende tilbage”, er epistrof gentagelse af sætninger eller ord i et sæt klausuler, sætninger eller poetiske linjer.,
i modsætning til det beslægtede udtryk anafora forekommer epistrof (eller epiphora, som det undertiden kaldes) i slutningen (snarere end begyndelsen) af disse linjer eller sætninger. Selvom denne sondring kan virke mindre, bygger den græske filosof Platon denne slutpositionering i sin teori om selvet, som han også kalder epistrof. Som du måske husker fra Platons berømte allegori om hulen, skal folk, der søger oplysning, vende sig væk fra verden uden for os selv. Når vi forlader den falske verden bag os, “vender vi tilbage til” vores uafhængige, logiske selv for at finde sandheden.,
Epistrophe er således lige så meget en filosofi som det er en retorisk eller litterær enhed. Kunstnere sandsynligvis ikke har denne oprindelse i tankerne, når de bruger epistrophe, men—og her er, hvor tingene bliver mærkeligt–effekten af epistrophe i en sang eller en tale er ofte overraskende svarer til, hvad Platon har i tankerne i hans filosofi. Amerikanerne om at tro, at de forfærdelige tab i den amerikanske borgerkrig vil give plads til en fornyet demokratisk union (af folket, for folket, af folket)., På lignende måde husker højttaleren i Cobains sang tabet af sin elsker, når han synger “Jeg elsker dig”, men beslutter, at han ikke vil give plads til fortvivlelse (“jeg vil ikke knække”).Robert Burns’ 1795-digt “A Man’ s a Man for A’ That” giver et sidste eksempel på epistrophe, der matcher denne tidligere model. Inden for digtet, der er skrevet på skotsk dialekt, digterens gentagne, epistrofiske sætninger “et a’ det” og “for et’ det” understreger oprindeligt den falske verden af rigdom og magt, der skal vendes væk til fordel for Oplysningsidealer.,
denne ID.vises fuldt ud i digtets tredje strofe, hvor højttaleren observerer en velhavende aristokrat (hvad han kalder en birkie eller en coof), der synes sig overlegen over sine kolleger., Brænder beskæftiger den litterære enhed “epistrophe” her til at vedtage “på vej væk” fra sådanne følelser:
I kan se yon birkie, ca ‘d en herre,
Wha stolper, en’ stirrer, et’ a’, at;
Tho’ hundredvis tilbede ved hans ord,
Han er, men en coof for en’, at:
For en’, at et’ a’, at
Hans ribband, stjerne, et’ a’, som:
Den mand, o’ uafhængige sind
Han ser en’ griner på a’ det.
som Platon forudsiger, fører denne drejning væk fra de falske og tomme værdier i den ydre verden, at højttaleren vender sig indad for at opdage et oplyst selv., I den proces, den oprindelige betydning af “en ” at” begynder at ændre sig til Burns’ vision for en rationel demokratisk samfund i den endelige epistrophic strofe:
Som Lincoln ‘s fejring af mennesker og Cobain’ s afvisning af at knække, Burns’ “et’ a’, at” derfor kommer til at symbolisere den værdi, der hver højttaler investerer i sig selv og deres samfund. Deres fælles brug af epistrof styrker denne ID., udlån retorisk vægt til hver talers vision for en fremtidig verden Ud over deres urolige nutid.,
Så hvad skal du som læser gøre, når du støder på den litterære enhed epistrophe, når du lytter til dine yndlingssange eller læser et nyt digt? Mens epistrophe ikke altid matcher de ideer, der er skitseret i denne video, er det vigtigt at tænke på, hvad der fremhæves gennem epistrofisk gentagelse—hvad der kontrasterer en gentagen sætning etablerer i digtet eller sangen, og hvilke temaer eller ideer der fejres. Hvis du gør det, kan du ikke kun identificere denne vigtige litterære enhed, men også fortolke dens betydning i den litteratur og musik, du elsker.,
yderligere ressourcer til lærere
nutidens populære musik giver utallige eksempler på epistrof, som studerende kan fortolke gennem denne platoniske model. Som nævnt i videoen kan Barack Obamas 2008 “Ja, Vi kan” – tale være egnet til analyse af epistrof og dens virkninger.
interesseret i flere video lektioner? Se hele serien:
Oregon State Guide til engelske litterære termer