Love Actually (Français)

Le film commence par une voix off de David (Hugh Grant) commentant que chaque fois qu’il devient sombre sur l’état du monde, il pense au terminal des arrivées à L’aéroport D’Heathrow, et à l’amour pur et simple ressenti lorsque les amis et les familles accueillent leurs proches qui arrivent. La voix off de David raconte également que tous les messages laissés par les personnes qui sont mortes sur les avions 9/11 étaient des messages d’amour et non de haine., Le film raconte ensuite les « histoires d’amour »de nombreuses personnes:

Billy Mack et JoeEdit

avec L’aide de son manager de longue date Joe (Gregor Fisher), La légende du rock and roll Billy Mack (Bill Nighy) enregistre une variation de Noël de » Love Is All Around  » des Troggs. Bien qu’il pense que le disque est terrible, Mack promeut la sortie dans l’espoir qu’il deviendra le numéro un de Noël, ce qu’il fait., Après avoir brièvement célébré sa victoire lors d’une fête organisée par Sir Elton John, Billy discerne que Joe a besoin d’affection et suggère que lui et Joe célèbrent Noël en se saoulant et en regardant du porno.

Juliet, Peter et MarkEdit

La Cérémonie de mariage de Juliet (Keira Knightley) et Peter (Chiwetel Ejiofor) est filmée par le meilleur homme, Mark (Andrew Lincoln). Bien que Juliette et Peter croient que Mark n’aime pas Juliette, il est en fait amoureux d’elle. Lorsque Mark échappe aux demandes de Juliette de voir la vidéo qu’il a faite au mariage, elle lui rend visite., Elle dit qu « elle veut qu » ils soient amis et, quand elle trouve et visionne la vidéo de mariage, il s « avère qu » elle adore les Gros plans d  » elle. Après un silence inconfortable, Mark laisse échapper qu « il la snobe de » l  » auto-préservation. »La veille de Noël, Juliette répond à la sonnette pour trouver Mark portant une boombox jouant des chansons de Noël et de grandes cartes de repère, sur lesquelles il a écrit, sans attente de réciprocité, qu’il l’aime. Comme il s’éloigne, Juliette court après lui pour lui donner un rapide baiser avant qu’elle retourne à l’intérieur.,

Jamie et Auréliamodifier

L’écrivain Jamie (Colin Firth) est poussé par sa petite amie (Sienna Guillory) à assister seule au mariage de Juliet et Peter, alors qu’elle feint la maladie. Il revient entre la cérémonie et la réception pour vérifier son, et découvre qu’elle a une liaison avec son frère. Écrasé, Jamie se retire dans son chalet français, où il rencontre la gouvernante portugaise Aurélia (Lúcia Moniz), qui ne parle pas anglais. Malgré leur incapacité à communiquer, ils deviennent attirés l’un par l’autre., Quand Jamie retourne en Angleterre, il se rend compte qu’il est amoureux D’Aurélia et commence à apprendre le portugais. Il retourne en France pour la retrouver et finit par traverser la ville avec son père et sa sœur, rassemblant d’autres personnes alors qu’elles se rendent à pied à son travail dans un restaurant. En portugais brisé, il déclare son amour pour elle et demande en mariage. Elle dit oui, dans un anglais cassé, alors que la foule éclate d’applaudissements.

Harry, Karen et MiaEdit

Harry (Alan Rickman) est le directeur général d’une agence de design; Mia (Heike Makatsch) est sa nouvelle secrétaire., Harry est heureusement marié à Karen (Emma Thompson), qui reste à la maison pour élever leurs enfants. Il devient de plus en plus excité par le comportement ouvertement sexuel de Mia au bureau et ne fait rien pour la dissuader. Lors de la fête de Noël organisée à la galerie de Mark, Harry demande non seulement si Mark est le petit ami de Mia, mais danse également étroitement avec elle. Alors qu’il est dans les magasins, il l’appelle pour savoir ce qu’elle veut pour Noël et finit par être presque surpris par sa femme en train d’acheter un collier cher au département des bijoux grâce au vendeur Rufus (Rowan Atkinson)., Plus tard, Karen découvre le collier dans la poche du manteau de Harry et suppose joyeusement que c’est un cadeau pour elle. Quand elle trouve une boîte de forme similaire sous l « arbre pour ouvrir la veille de Noël, elle a le cœur brisé de trouver qu « il s » agit d « un CD Joni Mitchell, et se rendre compte que le collier était destiné à quelqu « un d » autre. Elle confronte Harry et lui demande ce qu « il ferait s » il était elle. Elle dit qu’il s’est moqué de leur mariage et d’elle.

David et Nataliedit

Le frère de Karen, David (Hugh Grant), est le premier ministre récemment élu., Natalie (Martine McCutcheon) est une nouvelle membre subalterne du personnel domestique du 10 Downing Street. Lors d’une réunion avec le Président des États-Unis (Billy Bob Thornton), ils rencontrent Natalie et le président fait des commentaires inappropriés à David au sujet du corps de Natalie. Plus tard, David entre sur Natalie servant du thé et des biscuits au président, et il semble que quelque chose de fâcheux se passe. Natalie semble honteuse, mais le président a un sourire sournois sur son visage., Lors de la conférence de presse conjointe suivante, David est inhabituellement affirmé tout en prenant position contre les politiques intimidantes du Président. Constatant que sa relation avec Natalie est devenue tendue et une distraction, David la fait déménager vers un autre emploi. Cependant, il est poussé à l’action la veille de Noël quand il trouve une carte de Noël de Natalie déclarant qu’elle est la sienne et personne d’autre. après une recherche porte-à-porte de sa rue, il tombe sur Mia, qui l’informe que Natalie vit à côté., Toute la famille est sur le chemin d’une pièce de Noël multi-école et il propose de les conduire afin qu’il puisse lui parler. Après que Natalie l « ait introduit à l » école, il rencontre sa sœur au cœur brisé, qui croit qu  » il est là pour sa nièce et son neveu. Alors que David et Natalie essaient de ne pas être vus et regardent le spectacle depuis les coulisses, ils s’embrassent finalement. Toute leur cachette n’est pour rien, cependant, alors que le rideau se lève et qu’ils sont vus s’embrasser par tout le monde.,

Daniel, Sam, Joanna et CarolEdit

Daniel (Liam Neeson), ami proche de Karen, pleure la mort récente de sa femme, Joanna, alors qu’il essaie de prendre soin de son beau-fils Sam (Thomas Sangster). Sam est tombé amoureux d’une camarade de classe américaine, également nommée Joanna (Olivia Olson), et, après une discussion avec son beau—père, décide d’apprendre à jouer de la batterie afin qu’il puisse l’accompagner dans la grande finale du concours de Noël de leur école-la même école que les enfants de Karen et Harry., Après Sam se sent qu’il a raté sa chance de faire une impression sur elle, Daniel le convainc qu’il doit essayer d’attraper Joanna à l’aéroport, avant qu’elle retourne aux états-unis, et de lui montrer comment il se sent. Sam s’enfuit de la sécurité de l’aéroport et rattrape Joanna, qui le reconnaît par son nom et l’embrasse sur la joue, révélant ainsi qu’elle l’aime bien. Pendant ce temps, Daniel rencontre Carol (Claudia Schiffer), la mère d’un des camarades de classe de Sam, et ils semblent attirés l’un par l’autre.,

Sarah, Karl et Michaelmodifier

Sarah (Laura Linney) apparaît pour la première fois au mariage de Juliet et Peter, assise à côté de son ami Jamie. Elle est une Américaine qui travaille chez Harry’s graphic design company et est amoureuse depuis des années du directeur créatif de L’entreprise, Karl (Rodrigo Santoro). Ils se connectent finalement à la fête de Noël de l’entreprise et il la ramène chez elle. Alors qu’ils s’embrassent, Michael, son frère malade mental, téléphone depuis un établissement de soins psychiatriques. Le rendez-vous du soir est interrompu. Les deux travaillent tard la veille de Noël, mais Karl lui souhaite juste un Joyeux Noël., Sarah appelle Michael et va le voir, partageant son écharpe de Noël.

Colin, Tony et les filles Américainesmodifier

Après avoir tenté sans succès de courtiser diverses femmes anglaises, dont Mia et Nancy (Julia Davis), la traiteur au mariage de Juliet et Peter, Colin Frissell (Kris Marshall) informe son ami Tony (Abdul Salis) qu’il envisage d’aller en Amérique, convaincu que son Britishness sera un atout., En débarquant à Milwaukee, dans le Wisconsin, Colin rencontre Stacey (Ivana Miličević), Jeannie (January Jones) et Carol-Anne (Elisha Cuthbert), trois femmes incroyablement attirantes qui tombent sous le charme de son anglais de L’estuaire et l’invitent à rester chez eux, où ils sont rejoints par leur colocataire Harriet (Shannon Elizabeth).

John et Judymodifier

John (Martin Freeman) et Judy (Joanna Page) sont des stand-ins professionnels pour les films. Ils se rencontrent pour les scènes de sexe dans un film pour lequel Tony est assistant de production. John dit à Judy que  » c « est bien d » avoir quelqu  » un avec qui discuter., »Alors que les deux sont parfaitement à l’aise d’être nus et de simuler le sexe sur le plateau, ils sont timides et timides en dehors du plateau. Poursuivant soigneusement une relation, ils assistent au concours de Noël (impliquant David et Natalie, les enfants de Harry et Karen, Daniel et Sam, et al.) à l’école locale avec le frère de John.

RufusEdit

Rufus (Rowan Atkinson) est le vendeur de bijoux, dont L’attention obsessionnelle à l’emballage de cadeaux entraîne presque Harry être surpris en train d’acheter un collier pour Mia par Karen., En outre, C’est sa distraction du personnel à l’aéroport qui permet à Sam de se faufiler pour voir Joanna. Dans le Commentaire du réalisateur et de la distribution, il est révélé que Rufus était à l’origine censé être un ange de Noël; cependant, cela a été supprimé du script final.

EpilogueEdit

Un mois plus tard, tous les personnages sont vus dans l’Aéroport d’Heathrow. Billy dit à Joe que son single de Noël a stimulé un retour. Juliette, Peter et Mark rencontrent Jamie et sa fiancée, Aurélia., Karen et les enfants saluent Harry, mais la réaction de Karen suggère qu’ils ont du mal à dépasser son indiscrétion. Sam salue Joanna, qui est revenue avec sa mère d  » Amérique, et Daniel est rejoint par sa nouvelle petite amie Carol et son fils. Les jeunes mariés John et Judy, se dirigeant vers leur lune de miel, rencontrent Tony, qui attend Colin à son retour d’Amérique. Colin revient avec Harriet et sa sœur Carla (Denise Richards), qui accueille Tony avec un câlin et un baiser. Natalie accueille David de retour de son vol en vue de la presse, indiquant que leur relation est maintenant publique., Ces scènes se dissolvent en images d’arrivées réelles à Heathrow, car l’écran est divisé en un nombre croissant de segments plus petits qui forment la forme d’un cœur.,

Story associationEdit

toutes les histoires sont liées d’une manière ou d’une autre, à L’exception de Billy Mack et de son manager, qui ne connaissent aucun des autres personnages, mais Billy apparaît fréquemment le clip vidéo fournit deux fois un dispositif d « intrigue important pour la poursuite de Joanna par sam; la paire croise également les autres personnages de la scène de clôture d » Heathrow., John et Judy travaillent avec Tony, qui est le meilleur ami de Colin, qui travaille pour une entreprise de restauration qui dessert le bureau où travaillent Sarah, Karl, Mia et Harry. Mia est amie avec Mark, qui dirige la galerie d’art où se déroule la fête de Noël. Mia vit également à côté de Natalie. Mark est amoureux de Juliette et ami avec Peter. Le couple est ami avec Jamie et Sarah. Harry est marié à Karen, qui est amie avec Daniel, et le frère de Karen est David, qui travaille avec Natalie., Les enfants de Harry et Karen (et donc la nièce et le neveu de David), les frères et sœurs de Natalie (et donc les voisins de Mia) et le fils de Carol sont tous des camarades d’école de Sam et Joanna. Une intrigue supplémentaire qui a été abandonnée au montage concernait la directrice des enfants (Anne Reid) et sa partenaire lesbienne mourante (Frances de la Tour).