mi az Epistrophe? (Átirat)
Ray Malewitz
1863. November 19-én Abraham Lincoln elnök azzal zárta Gettysburg beszédét, hogy “a nép kormánya, az emberek számára, az emberek által, nem pusztul el ebből a földből.”
128 évvel később Kurt Cobain énekes ugyanazt a retorikai eszközt használja a híres Nirvana dalban, a “Lithium” – ban.,”Ahogy a barátnője halála után depresszióval küzd, Cobain hangszórója énekel:” tetszik, nem fogok feltörni / hiányzol, nem fogok feltörni / szeretlek, nem fogok feltörni / megöllek , nem fogok feltörni.”
a szavak ismétlése Lincoln címében és Cobain dalában egy “epistrophe” nevű irodalmi eszköz példái.”Az ókori görög szóból származik, amely azt jelenti, hogy” visszafordul”, az epistróf a mondatok vagy szavak megismétlése záradékokban, mondatokban vagy költői vonalakban.,
ellentétben a kapcsolódó kifejezéssel anaphora, epistrophe (vagy epiphora, ahogy néha nevezik) ezeknek a soroknak vagy kifejezéseknek a végén (nem pedig elején) fordul elő. Bár ez a megkülönböztetés kisebbnek tűnhet, Platón görög filozófus ezt a végét az én elméletébe építi, amelyet szintén epistrófnak hív. Ahogy talán emlékszel Platón híres allegóriájára a barlangról,a megvilágosodást kereső embereknek el kell fordulniuk a külvilágtól. Ha magunk mögött hagyjuk ezt a hamis világot, “visszafordulunk” független, logikus énünkhöz, hogy megtaláljuk az igazságot.,
az Epistrophe tehát ugyanolyan filozófia, mint retorikai vagy irodalmi eszköz. A művészek valószínűleg nem ezt a származást veszik figyelembe, amikor epistrófot használnak, de-És itt a dolgok furcsává válnak-az epistróf hatása egy dalban vagy egy beszédben gyakran meglepően hasonló ahhoz, amit Platón gondol filozófiájában. Lincoln beszédében például az elnök arra kéri az amerikaiakat, hogy higgyék el, hogy az amerikai polgárháború szörnyű veszteségei utat engednek a megújult Demokratikus Uniónak (az embereknek, az embereknek, az embereknek)., Hasonló módon, Cobain dalában a hangszóró emlékszik szeretőjének elvesztésére, amikor énekel: “Szeretlek”, de megoldja, hogy nem enged a kétségbeesésnek (“nem fogok feltörni”).
Robert Burns ‘ 1795 vers “A Man’ s a Man for a ‘That” kínál egy utolsó példa az epistrophe, amely megfelel a korábbi modell. A skót dialektusban írt versen belül a költő ismétlődő, epistrofikus mondatai “a”, “A” és “a”, amelyek ” kezdetben a gazdagság és a hatalom hamis világát hangsúlyozzák, amelyet el kell fordítani a megvilágosodás eszméinek javára.,
Ez a gondolat a teljes kijelző a harmadik versszakban a vers, amelyben a hangszóró megjegyzi, egy gazdag arisztokrata (nevezi egy birkie vagy egy coof), aki képzeli magát superior, hogy a fickó a Skótok., Burns foglalkoztat az irodalmi eszköz “epistrophe” itt meghozza a “hátat fordít” az ilyen érzelmek:
látjátok amott birkie, ca, hogy egy úr,
Mi a struts, egy tekintet, egy “a”, hogy;
Tho’ száz istentisztelet a szó,
Ő, de egy coof az, hogy:
Az’ egy’ a’, hogy,
A ribband, csillag, egy “a”, hogy:
A man o’ független elme
úgy néz ki, egy nevet, a’ hogy.
ahogy Platón jósolja, ez a külső világ hamis és üres értékeitől való elfordulás arra készteti a beszélőt, hogy befelé forduljon, hogy felfedezzen egy megvilágosodott ént., A folyamat, a kezdeti jelentése “egy, hogy” kezdődik, hogy változtatni kell Burns jövőkép, egy racionális, demokratikus társadalom, a végső epistrophic versszak:
Mint a Lincoln ünnepség az emberek Cobain megtagadta, hogy kiváló, Burns “egy ” a”, hogy” ezért jön szimbolizálja az érték, hogy minden hangszóró fektet be magukat a közösségeket. Az epistrophe közös használata megerősíti ezt az elképzelést, retorikai súlyt kölcsönözve minden beszélő jövőképének a problémás jelenükön túlmutató jövőbeli világ számára.,
tehát mit kell tennie olvasóként, amikor találkozik az irodalmi készülék epistrófával, amikor kedvenc dalait hallgatja, vagy új verset olvas? Míg epistrophe nem mindig egyezik az elképzeléseket vázolt ez a videó, fontos, hogy gondolni, mi az, hogy hangsúlyozta keresztül epistrophic ismétlés—mi ellentétek ismételt mondat meghatározza a vers, vagy egy dal, mit témák vagy az ötletek, hogy ünneplik. Ezzel nemcsak azonosítani lehet ezt a fontos irodalmi eszközt, hanem értelmezni is a jelentését a szeretett irodalomban és zenében.,
további források a tanárok számára
A jelen népszerű zenéje számtalan példát kínál az epistrophe-ra, amelyet a diákok ezen a platonikus modellen keresztül értelmezhetnek. Emellett-mint a videóban is elhangzott-Barack Obama 2008-as “Igen, tudunk” beszéde alkalmas lehet az episztórium és annak hatásainak elemzésére.
érdekli a további videó leckék? A teljes sorozat megtekintése:
the Oregon State Guide to English Literary Terms