quando você traduzir do Inglês para o espanhol, o seu texto é susceptível de se expandir em 15-25%. Isto porque o espanhol é uma linguagem muito detalhada, poética e expressiva.
portanto, não deve ser surpresa que a língua espanhola está repleta de palavras interessantes.felizmente para si, fizemos uma lista de algumas das mais belas palavras espanholas – ou devemos dizer palabras?
Naranja
pode adivinhar o que esta palavra significa?, Vamos esperar … com a encantadora forma como esta palavra sai da língua, é difícil acreditar que significa simplesmente “laranja”.Imagine acordar de manhã e pedir “jugo de naranja” em vez de “suco de laranja”.”Não parece muito mais elegante?esta palavra significa “doce”.”
Você pode reconhecê-lo do sabor doce / sobremesa ” dulce De leche.”Dulce De leche é semelhante ao caramelo, e sabe tão delicioso como esta palavra soa.,além disso, em vez de chamar alguém de “meu doce” em inglês, você poderia optar por “mi dulce”, que soa muito sexy em espanhol.
Estrella
“Estrella” é a palavra espanhola para estrela. Há até uma versão espanhola da popular canção infantil “Twinkle Twinkle Little Star”.”
varia ligeiramente da versão inglesa, com a linha de abertura sendo: “Estrellita, ¿dónde estás?”Ou,” pequena estrela, onde estás?”
Quando o sufixo-ita é adicionado a “estrella”, ele transforma a palavra em “pequena estrela”.”Não é adorável?,
Medianoche
“Medianoche “é feito a partir das duas palavras espanholas que significam” metade “e ” noite”.então, quando estás a meio da noite, é… meia-noite!
a palavra em inglês “night” é tão afiada e curta. “Noche” soa muito mais gentil, como se pudesses envolver-te nela e ir dormir.
O termo espanhol para “lanche da meia-noite” é um pouco de boca cheia, servindo como um exemplo de texto em expansão: bocadillo de medianoche.
são três sílabas vs. dez!
Sobreesa
esta é uma das palavras mais interessantes da linguagem.,
Se você colocar “sobreesa” em um tradutor, ele sairia como “desktop” em inglês, mas isso não é bem certo.
“Sobreesa” na verdade se refere ao tempo que você passa conversando na mesa após terminar sua refeição.esta palavra significa “carícia”.”
embora seja verdade que carícia é uma palavra bonita em Inglês também, algo sobre o final do-ia soa muito mais atraente.não queres apenas” dar una caricia ” (dar uma carícia) quando vês o teu ente querido?,”Beso “é a palavra espanhola para beijo, então quando você adiciona o final-ito, ele se torna “pequeno beijo”.”
falantes de espanhol muitas vezes podem ser ouvidos dizendo,” Un besito”, para seus amigos ou família quando eles querem um beijinho.
tanto a forma como esta palavra soa e a forma carinhosa como é usada faz dela uma das palavras espanholas mais bonitas.
Inmarcesible
” Inmarcesible “means” unfading.”
pode ser usado em referência a cores, uma flor que não murchou, ou mesmo amor eterno. Inmarcesible é o exemplo perfeito de uma palavra romântica em uma língua românica.,
Sonrisa
pode-se pensar que esta palavra significa “nascer do sol” devido à sua semelhança com a palavra inglesa.
que torna esta palavra algo chamado de falso amigo, que ocorre quando duas palavras soam a mesma, mas têm significados diferentes.o que ” sonrisa “realmente significa é “sorriso”.”Se quisesses elogiar o sorriso de alguém, podias dizer: “eu encanta tu sonrisa.”Não soa bem?
Esperanza
a tradução mais direta para” esperanza “é esperança, mas pode significar outras coisas bonitas como” promessa “e ” confiança”.,”Esperanza” também é um nome de meninas bastante popular. O nome pertence à cantora de Jazz Esperanza Spalding e a personagem principal do romance de Sandra Cisneros, a casa na Mango Street.
Semilla
esta palavra foi escolhida principalmente pela maneira agradável como soa.
A definição de “semilla” é na verdade “semente” ou “núcleo”.”
para chamar alguém de” boa semente “em espanhol, você diria” una buena semilla.”E as sementes que tiras de uma abóbora chamam-se “semillas de calabaza”.”
Avellana
esta palavra significa ” avelã.,”Como ” semilla”, foi escolhido porque a palavra é foneticamente agradável quando falada em voz alta.para encomendar um café de avelã em espanhol, você pediria ” café de avellana.”
Arrebol
” Arrebol “significa literalmente”afterglow”.
A Palavra também pode se referir à cor pinkish do céu e nuvens à noite.
Corazón
os sons fortes do “R” e do “O” nesta palavra fazem com que soe importante e forte – e isso é bom, porque significa “coração.””mi corazón” é o termo perfeito de ternura., Pode significar “o meu coração” ou “o meu amor”.”
para transmitir que você estava “de coração partido”, você diria que você estava ” con el corazón roto.”Traduzido literalmente, isto significa” com o coração partido.”
Oleada
esta palavra significa “onda” ou “onda”.”
enquanto a palavra em inglês ” surge “soa ameaçador,” oleada ” soa suave. Você pode apenas imaginar uma onda rolando sobre a palavra. Praticamente escorrega da língua.Faça o nosso questionário sobre este artigo!,
Now You Know the Most Beautiful Spanish Words
of course, the Spanish language is filled with them. O espanhol é muitas vezes dito ser a língua mais bonita. Quer concorde com isso ou não, tem de admitir que são palavras bonitas.tente deixar cair as palavras espanholas mais bonitas na conversa – você pode impressionar seus amigos com o quão poético você soa!
para saber mais sobre falar espanhol, confira este artigo.