Love Actually (Svenska)

filmen börjar med en berättarröst från David (Hugh Grant) kommenterar att när han blir dyster om tillståndet i världen tänker han på ankomstterminalen på Heathrow Airport, och den rena okomplicerade kärleken kände som vänner och familjer välkomnar sina ankommande nära och kära. Davids berättarröst handlar också om att alla meddelanden kvar av de människor som dog på 9/11 plan var meddelanden om kärlek och inte hat., Filmen berättar sedan ”love stories” av många människor:

Billy Mack och JoeEdit

Med hjälp av hans longtime chef Joe (Gregor Fisher), rock ’n roll legenden Billy Mack (Bill Nighy) redovisar en Jul variant av Troggs’ ”Love is All Around”. Även om han tycker att rekordet är hemskt, främjar Mack frisläppandet i hopp om att det blir jul nummer ett enda, vilket det gör., Efter att kort fira sin seger på en fest värd Sir Elton John, Billy urskiljer att Joe är i behov av tillgivenhet och föreslår att han och Joe fira jul genom att bli full och titta på porr.

Juliet, Peter, och MarkEdit

Juliet (Keira Knightley) och Peters (Chiwetel Ejiofor) vigsel videofilmas av best man, Mark (Andrew Lincoln). Även om både Juliet och Peter tror att Mark ogillar Juliet, är han faktiskt kär i henne. När Mark undviker Juliets önskemål om att se videon Han gjorde på bröllopet, besöker hon honom., Hon säger att hon vill att de ska vara vänner och, när hon hittar och ser bröllopsvideon, visar det sig vara bara adoring närbilder av henne. Efter en obekväm tystnad, blurts Mark ut att han snubs henne ur ” självbevarelsedrift.”På julafton svarar Juliet på dörrklockan för att hitta Mark som bär en boombox som spelar julsånger och stora cue-kort, som han har skrivit, utan förväntan om ömsesidighet, att han älskar henne. När han går iväg, kör Juliet efter honom för att ge honom en snabb kyss innan hon återvänder inuti.,

Jamie och AuréliaEdit

författaren Jamie (Colin Firth) skjuts av sin flickvän (Sienna Guillory) att delta Juliet och Peters bröllop ensam, som hon feigns sjukdom. Han återvänder mellan ceremonin och receptionen för att kolla på henne, och upptäcker att hon har en affär med sin bror. Krossad, Jamie drar sig tillbaka till sin franska stuga, där han möter portugisiska hushållerska Aurélia (Lúcia Moniz), som inte talar engelska. Trots sin oförmåga att kommunicera blir de attraherade av varandra., När Jamie återvänder till England inser han att han är kär i Aurélia och börjar lära sig portugisiska. Han återvänder till Frankrike för att hitta henne och slutar gå genom staden med sin far och syster, samla ytterligare människor när de går till sitt jobb på en restaurang. I trasiga portugisiska han förklarar sin kärlek till henne och föreslår. Hon säger ja, på bruten engelska, som publiken utbrott i applåder.

Harry, Karen, och MiaEdit

Harry (Alan Rickman) är verkställande direktör för en designbyrå, Mia (Heike Makatsch) är hans nya sekreterare., Harry är lyckligt gift med Karen (Emma Thompson), som stannar hemma och tar upp sina barn. Han blir alltmer upphetsad av Mias Öppet sexuella beteende på kontoret och gör ingenting för att avskräcka henne. På företaget Christmas party hölls på Mark ’ s gallery, Harry frågar inte bara om Mark är Mias pojkvän utan också dansar nära med henne. Medan han är i butikerna ringer han henne för att ta reda på vad hon vill ha till jul och hamnar nästan fångad av sin fru som köper ett dyrt halsband från smyckesavdelningen tack vare försäljaren Rufus (Rowan Atkinson)., Senare upptäcker Karen halsbandet i Harrys kappficka och antar glatt att det är en gåva till henne. När hon hittar en liknande formad låda under trädet för att öppna på julafton, hon är förtvivlad för att hitta det är en Joni Mitchell CD, och inser att halsbandet var avsett för någon annan. Hon konfronterar Harry och frågar honom vad han skulle göra om han var henne. Hon säger att han har hånat deras äktenskap och henne.

David och NatalieEdit

Karens bror, David (Hugh Grant), är den nyligen valda premiärministern., Natalie (Martine McCutcheon) är en ny junior medlem av hushållspersonal på 10 Downing Street. Under ett möte med USA: s President (Billy Bob Thornton), de stöter på Natalie och presidenten gör några olämpliga kommentarer till David om Natalies kropp. Senare går David in på Natalie som serverar te och kex till presidenten, och det verkar som om något otydligt händer. Natalie verkar skämmas, men presidenten har ett sly flin i ansiktet., Vid följande gemensamma presskonferens är David osedvanligt bestämd samtidigt som han tar ställning mot presidentens skrämmande politik. Att finna att hans relation med Natalie har blivit ansträngd och en distraktion, David har henne flyttat till ett annat jobb. Men han är sporrad till handling på julafton när han hittar ett julkort från Natalie förklarar att hon är hans och ingen annans. efter en dörr till dörr sökning av hennes gata, kommer han över Mia, som informerar honom om att Natalie bor bredvid., Hela familjen är på väg till en multi-school julspel och han erbjuder att köra dem så att han kan prata med henne. Efter Natalie smyger in honom i skolan, han går in i hans förtvivlade syster, som tror att han är där för sin systerdotter och brorson. När David och Natalie försöker hålla sig från att ses och titta på showen från backstage, kysser de äntligen. Allt deras gömställe är dock för ingenting, eftersom gardinen stiger och de ses kyssas av alla.,

Daniel, Sam, Joanna och CarolEdit

Daniel (Liam Neeson), Karens nära vän, sörjer den senaste döden av hans fru, Joanna, när han försöker ta hand om sin styvson Sam (Thomas Sangster). Sam har fallit för en amerikansk klasskamrat, även kallad Joanna (Olivia Olson), och, efter en diskussion med sin styvfar, bestämmer sig för att lära sig spela trummor så att han kan följa med henne i den stora finalen för sin skolans Julpageant—samma skola som Karen och Harrys barn är i., Efter Sam känner att han missade sin chans att göra ett intryck på henne, Daniel övertygar honom om att han måste försöka fånga Joanna på flygplatsen, innan hon återvänder till USA, och visa henne hur han känner. Sam går bort från flygplatsens säkerhet och kommer ikapp med Joanna, som erkänner honom vid namn och kysser honom på kinden och avslöjar därmed att hon gillar honom. Samtidigt möter Daniel Carol (Claudia Schiffer), mor till en av Sams skolkamrater, och de verkar lockade till varandra.,

Sarah, Karl och MichaelEdit

Sarah (Laura Linney) visas först på Juliet och Peters bröllop, sitter bredvid sin vän Jamie. Hon är en amerikansk som arbetar på Harrys grafiska designföretag och har varit kär i flera år med företagets kreativa regissör Karl (Rodrigo Santoro). De ansluter slutligen på företagets julfest och han driver henne hem. När de kysser, Michael, hennes psykiskt sjuka bror, telefoner från en mental vårdanläggning. Kvällen tryst avbryts. Båda arbetar sent på julafton men Karl önskar henne bara en god jul., Sarah ringer Michael och går för att se honom, dela hennes jul halsduk.

Colin, Tony, och den Amerikanska girlsEdit

Efter att utan framgång försöka woo olika engelska kvinnor, inklusive Mia och Nancy (Julia Davis), matleverantör på Julia och peters bröllop, Colin Frissell (Kris Marshall) informerar sin vän Tony (Abdul Salis) att han planerar att åka till Amerika, övertygad om att hans Medborgarskap kommer att vara en tillgång., Landning i Milwaukee, Wisconsin, Colin uppfyller Stacey (Ivana Miličević), Jeannie (januari Jones) och Carol-Anne (Elisha Cuthbert), tre otroligt lockande kvinnor som faller för hans Mynning engelska och bjuda in honom att bo i deras hem, där de får sällskap av rumskompis Harriet (Shannon Elizabeth).

John och JudyEdit

John (Martin Freeman) och Judy (Joanna Sida) är professionella stand-ins för filmer. De träffas för sexscenerna i en film för vilken Tony är en Produktionsassistent. John berättar Judy att ” det är trevligt att ha någon kan bara chatta med.,”Medan de två är helt bekväma att vara nakna och simulera sex on-set, är de blyg och trevande off-set. De följer noggrant ett förhållande, de deltar i Julstävlingen (involverar David och Natalie, Harry och Karens barn, Daniel och Sam, et al.) på den lokala skolan med Johns bror.

RufusEdit

Rufus (Rowan Atkinson) är smyckesförsäljaren, vars tvångsmässiga uppmärksamhet på presentförpackning nästan resulterar i att Harry fångas köpa ett halsband till Mia av Karen., Det är också hans distraktion av personal på flygplatsen som gör det möjligt för Sam att smyga igenom för att se Joanna. I regissören och cast commentary avslöjas det att Rufus ursprungligen skulle vara en julängel; detta släpptes dock från det slutliga manuset.

EpilogueEdit

en månad senare ses alla tecken på Heathrow Airport. Billy berättar Joe att hans jul singel har sporrat en comeback. Juliet, Peter och Mark träffar Jamie och hans brud Aurélia., Karen och barnen hälsar Harry, men Karens reaktion tyder på att de kämpar för att flytta förbi hans indiskretion. Sam hälsar Joanna, som har återvänt med sin mamma från Amerika, och Daniel får sällskap av sin nya flickvän Carol och hennes son. Nygifta John och Judy, på väg till sin smekmånad, stöter på Tony, som väntar Colin när han återvänder från Amerika. Colin återvänder med Harriet och hennes syster Carla (Denise Richards), som hälsar Tony med en kram och en puss. Natalie välkomnar David tillbaka från sitt flyg med tanke på pressen, vilket indikerar att deras förhållande nu är offentligt., Dessa scener upplöses i bilder av faktiska ankomster på Heathrow, eftersom skärmen är uppdelad i ett ökande antal mindre segment som bildar formen av ett hjärta.,

Story associationEdit

alla berättelser är länkade på något sätt, med undantag för Billy Mack och hans chef, som inte är bekant med någon av de andra tecknen, men Billy visas ofta på tecken radio och TV, hans musikvideo två gånger ger en viktig tomt enhet för Sam strävan efter Joanna; paret korsar också vägar med de andra karaktärerna i den avslutande Heathrow-scenen., John och Judy arbetar med Tony, som är bästa vänner med Colin, som arbetar för ett cateringföretag som betjänar kontoret där Sarah, Karl, Mia och Harry arbetar. Mia är vän med Mark, som driver konstgalleriet där julkontorsfesten äger rum. Mia bor också bredvid Natalie. Mark är kär i Juliet och vänner med Peter. Paret är vänner med Jamie och Sarah. Harry är gift med Karen, som är vän med Daniel, och Karens bror är David, som arbetar med Natalie., Harry och Karens barn (och därmed Davids systerdotter och brorson), Natalies syskon (och därmed Mias grannar) och Carols son är alla skolkamrater av Sam och Joanna. En ytterligare plot som släpptes i redigering gällde barnens huvudbonad (Anne Reid) och hennes döende lesbiska partner (Frances de la Tour).