Vad är Epistrophe? (Transcript)
av Ray Malewitz
den 19 November 1863 avslutade President Abraham Lincoln sitt Gettysburg-tal genom att lösa att ”en regering av folket, för folket, av folket, inte ska förgås från denna jord.”
128 år senare skulle sångaren Kurt Cobain använda samma retoriska enhet i den berömda Nirvana-låten ” Lithium.,”När han kämpar med depression i kölvattnet av sin flickväns död sjunger Cobains högtalare” jag gillar det, jag kommer inte att spricka / jag saknar dig, Jag kommer inte att spricka / jag älskar dig, Jag kommer inte att spricka / jag dödade dig, Jag kommer inte att spricka.”
upprepningen av ord i Lincolns adress och Cobains sång är exempel på en litterär enhet som heter ” epistrophe.”Härstammar från det antika grekiska ordet som betyder ”vända tillbaka på”, epistrophe är upprepningen av fraser eller ord i en uppsättning klausuler, meningar eller poetiska linjer.,
i motsats till den relaterade termen anaphora, epistrophe (eller epiphora, som det ibland kallas) uppträder i slutet (snarare än början) av dessa linjer eller fraser. Även om denna skillnad kan tyckas mindre, bygger den grekiska filosofen Platon denna slutpositionering i sin teori om sig själv, som han också kallar epistrophe. Som ni kanske minns från Platons berömda allegori av grottan, måste människor som söker upplysning vända sig bort från världen utanför oss själva. När vi lämnar den falska världen bakom, vänder vi oss tillbaka till ” våra oberoende, logiska själar för att hitta sanningen.,
Epistrophe är således lika mycket en filosofi som det är en retorisk eller litterär enhet. Konstnärer har förmodligen inte detta ursprung i åtanke när de använder epistrophe, men – och här är där saker och ting blir konstigt-effekten av epistrophe i en sång eller ett tal är ofta förvånansvärt lik vad Platon har i åtanke i sin filosofi. I Lincolns tal, till exempel, ber presidenten amerikanerna att tro att de fruktansvärda förlusterna av det amerikanska inbördeskriget kommer att ge vika för en förnyad demokratisk union (av folket, för folket, av folket)., På ett liknande sätt, i Cobains sång, kommer talaren ihåg förlusten av sin älskare när han sjunger ”Jag älskar dig” men löser att han inte kommer att ge plats åt förtvivlan (”jag kommer inte att spricka”).
Robert Burns’ 1795 dikt ”en mans en Man för en” som ” erbjuder ett sista exempel på epistrophe som matchar denna tidigare modell. Inom dikten, som är skriven i skotsk dialekt, poetens repetitiva, epistrofa fraser ”en a ”som” och ”för en” som ” inledningsvis betona den falska värld av rikedom och makt som måste vändas bort från till förmån för upplysning ideal.,
denna idé visas i den tredje strofen i dikten, där talaren observerar en rik aristokrat (vad han kallar en birkie eller en coof) som fancierar sig överlägsen sina kolleger Scotsmen., Burns använder den litterära enheten ”epistrophe” här för att anta ”vända sig bort” från sådana känslor:
ye see yon birkie, Ca’ d a lord,
Wha struts, an’ stares, an’ a’ that;
Tho’ hundratals dyrka på sitt ord,
Han är bara en coof för en’ that:
för en’ that, an’ a’ that,
hans bröstband, stjärna, en ” A ”som:
mannen o’ oberoende sinne
han ser en ”skrattar åt en” som.
som Platon förutspår leder detta bort från de falska och tomma värdena i den yttre världen att talaren vänder sig inåt för att upptäcka ett upplyst jag., I processen börjar den ursprungliga betydelsen av ”A” som ”börjar förändras till Burns” vision om ett rationellt, demokratiskt samhälle i den slutliga epistrofa stanza:
som Lincolns firande av folket och Cobains vägran att spricka, Burns ”” en ” A ” som ” kommer därför att symbolisera det värde som varje talare investerar i sig själva och deras samhällen. Deras gemensamma användning av epistrophe förstärker denna idé, utlåning retorisk vikt till varje talares vision för en framtida värld bortom deras oroliga nuvarande.,
Så vad ska du som läsare göra när du stöter på den litterära enhetens epistrof när du lyssnar på dina favoritlåtar eller läser en ny dikt? Medan epistrophe inte alltid kommer att matcha de idéer som beskrivs i den här videon, är det viktigt att tänka på är vad som betonas genom epistrofisk upprepning—vad kontrasterar en upprepad fras fastställs i dikten eller låten, och vilka teman eller idéer firas. Om du gör det kan du inte bara identifiera den här viktiga litterära enheten utan också tolka dess mening i litteraturen och musiken du älskar.,
ytterligare resurser för lärare
populärmusik i nuet erbjuder otaliga exempel på epistrof som eleverna kan tolka genom denna platoniska modell. Dessutom, som nämnts i videon, Barack Obamas 2008 ”Ja Vi kan” tal kan vara lämplig för analys av epistrophe och dess effekter.
intresserad av fler videolektioner? Visa hela serien:
Oregon State Guide till engelska Litterära termer